background image

8

Het netsnoer kan niet worden vervangen.
Bij beschadigd netsnoer moet de pomp
weggegooid worden.
WAARSCHUWING: DE BIJ DIT PRODUCT
MEEGELEVERDE STEKKER IS NIET
WATERDICHT EN DE AANSLUITING OP DE
NETVOEDING MOET UITSLUITEND IN EEN
WATERDICHTE BEHUIZING
PLAATSVINDEN.
De installatie moet voldoen aan de
voorschriften van de plaatselijke
elektriciteitsmaatschappij die o.a. het
gebruik van kunststof of metalen
beschermingsbuizen voor het netsnoer
kan voorschrijven.

2.  OP DE NETVOEDING MOET EEN 10MA OF

30MA RESTSTROOMVOORZIENING (RCD)
WORDEN AANGESLOTEN.

3.  WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET

GEAARD WORDEN EN HET IS BIJZONDER
BELANGRIJK DAT BIJ HET AANSLUITEN
ONDERSTAAND SCHEMA GEVOLGD
WORDT.

Bruin - Live

Blauw - Neutraal

Groen/Geel - Aarde

De BRUINE draad moet worden
aangesloten op de LIVE aansluitklem,
eventueel herkenbaar aan de letter ‘L’ of
de bruine of rode kleur.
De BLAUWE draad moet worden
aangesloten op de NEUTRALE
aansluitklem, eventueel herkenbaar aan
de letter ‘N’ of de zwarte of blauwe kleur.
De GROEN/GELE draad moet worden
aangesloten op de AARDE aansluitklem,
eventueel herkenbaar aan de letter ‘E’ of
de groene of groen/gele kleur.

4.  Een eventueel benodigd verlengsnoer

moet worden aangesloten op de stekker
van het pompnetsnoer met behulp van
een waterdichte contrastekker. De
verbinding moet worden ondergebracht
in een geschikte waterdichte behuizing.
Het verlengsnoer dient een drie-aderig,
Polychloropreenrubber geïsoleerd snoer
met een diameter van 0,75mm2 te zijn
(ref: HO5 RN-F) en vast te zijn aangesloten
op de netvoeding en te worden gezekerd
met een 3 of 5 Amp zekering.

5.  Zowel het pompnetsnoer als het

verlengsnoer moeten goed neergelegd en
beschermd worden tegen schade, met
name wanneer ze in aanraking kunnen
komen met tuinapparatuur (grasmaaiers,
tuinvorken enz.), kinderen en huisdieren. 

6.  RAADPLEEG BIJ TWIJFEL OVER HET

AANSLUITEN OP DE NETVOEDING EEN
ERKEND ELEKTRICIEN OF UW
PLAATSELIJKE
ELEKTRICITEITSMAATSCHAPPIJ.

MONTAGE TOEBEHOREN

Telescopische buis

Neem de buitenste telescopische buis ‘A’ en
schuif de binnenste buis ‘B’ hierin zoals
aangegeven. Zie Fig 2.

INSTALLATIE POMP

Plaatsing

Plaats de pomp in de vijver of waterpartij en
zorg ervoor dat deze zich tijdens gebruik
altijd volledig onder water bevindt.
De aansluiting op de pompuitlaat kan
gemaakt worden met een buis met een
binnendiameter van 12.5mm. 

Debietinstelling

Het pompdebiet kan naar wens worden
ingesteld door de instelknop aan de
voorzijde van de pomp te draaien. Zie Fig 3
(D). 

Bevestigen Onderzijde.

Verwijder de achterste afdek/grondplaat.
Bevestig de grondplaat met behulp van de
voorgeboorde gaten. Schuif de motor op de
achterste afdek/grondplaat. 

Klem voor extra stabiliteit bij gebruik van
fonteinaccessoires de pomp vast op de
aparte grondplaat. Zie fig. 3 (E). Dit kan op
een ondergrond worden bevestigd met
schroeven door de gaten op iedere hoek van
de grondplaat.  

Uitsluitend Fontein.

1.  Plaats de pomp naast de vijver en sluit het

snoer aan op de netvoeding. 

2.  Kies het gewenste fonteinaccessoire. De

2- en 3-voudige sproeikoppen klikken
eenvoudig vast op de fonteinbuis (zie fig.
4).  De fonteinbuis past op het smallere
buisgedeelte van de telescopische
fonteinbuis (zie fig. 4). Zet vervolgens de
pomp op de gewenste plaats neer. NB:
Controleer dat de binnenste buis van de
telescopische buis niet in de buitenste
buis werd geduwd.

3.  a). 3-voudige sproeikop – Creëert een

hoger en aantrekkelijk sproeibeeld.
b). 2-voudige sproeikop – Creëert een
hoger en smaller sproeibeeld. 
NB: Deze pomp kan niet gelijktijdig voor
een fontein en waterval zorgen.

4.  Het kogelscharnier zie Fig 5 (F) – past op

de pompuitlaat en de telescopische buis
kan hierbovenop geplaatst worden. Deze
kan vervolgens worden gebruikt om de
fonteinhoek verticaal in te stellen.

Alleen waterval

1. Sluit een slang aan met een geschikte
lengte en een inwendige diameter van 12,5
mm op de slangadapter. Zie Fig 7 (G).
2.  Leid de slang terug naar de waterval.

ONDERHOUD

Het Hozelock Cyprio assortiment Cascade

pompen is ontworpen met het oog op
snel en makkelijk onderhoud. Zoals met
alle pompen van dit type, is het af en toe
noodzakelijk om de filterkooi en
sproeikopringen van de fontein schoon te
maken.

KOPPEL ALTIJD ALLE APPARATEN IN DE

VIJVER LOS VAN DE NETVOEDING OF
SCHAKEL ZE UIT VOORDAT U UW
HANDEN IN HET WATER STEEKT OF MET
ONDERHOUD BEGINT.  

Fonteinkop

1.  Steek een munt of iets dergelijks in de

gleuf en licht de fonteinkop voorzichtig
op.

2.  Spoel de fonteinkop af in schoon water

en monteer hem weer.

Filter.

1. Verwijder het filter van de voorzijde van

de pomp door er voorzichtig aan te
trekken.

2.  Spoel het filter met schoon water af en

monteer hem weer.

Montage Rotor.

1.  Verwijder de Filterkooi zoals hierboven

beschreven.

2.  Verwijder de afsluitplaat van de

pompkamer door deze los te klikken van
de motorbehuizing. Zie Fig 5 (G).

3.  Trek vervolgens de Pompkamer

voorzichtig recht uit de Motorbehuizing.

4.  Trek nu de Rotor uit de Motorbehuizing.

Zie fig. 5 (H).

5.  Spoel alle onderdelen in schoon water af.

Gebruik geen, al of niet chemische,
schoonmaakmiddelen. 

6.  Vervang de Rotor in de Motorbehuizing

en monteer vervolgens de Pompkamer en
Filterkooi.

POMPONDERHOUD
GEDURENDE HET JAAR

Elke dag moet even gecontroleerd worden
of de pomp naar behoren werkt.
Eens per week moeten de Filterkooi en de
Fonteinkop verwijderd en schoongemaakt
worden overeenkomstig de algemene
onderhoudsvoorschriften. Afhankelijk van de
conditie van het water is schoonmaken

wellicht vaker nodig.
Eenmaal per jaar – Demonteer de pomp,
inclusief de Rotor, volledig overeen-komstig
de algemene onderhoudsvoorschriften en
spoel alle onderdelen in schoon, zoet water
af. Vervang versleten of kapotte onderdelen.

HOZELOCK CYPRIO - 3 JAAR
GARANTIE

Indien deze pomp, uitgezonderd de Rotor,
binnen 3 jaar na aankoop niet meer
onderhouden kan worden, zal hij – te onzer
beoordeling – gratis worden gerepareerd of
vervangen, tenzij naar onze mening de
pomp beschadigd is of onjuist gebruikt werd. 
Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor
schade als gevolg van ongelukken, een
onjuiste installatie of onjuist gebruik. Onze
aansprakelijkheid is beperkt tot het
vervangen van een defecte pomp. Deze
garantie is niet overdraagbaar. Uw wettelijke
rechten blijven onverlet. 
Om aanspraak te kunnen maken op de
garantie moet u eerst contact opnemen met
de Hozelock Cyprio klantendienst die u kan
verzoeken de pomp, samen met een bewijs
van aankoop, direct naar onderstaand adres
te sturen.
SCHADE ALS GEVOLG VAN VORST OF HET
DROOG LATEN LOPEN VAN DE POMP DOET
UW GARANTIE VERVALLEN.

STORINGEN ZOEKEN

WAARSCHUWING: SCHAKEL ALTIJD ALLE
APPARATUUR IN DE VIJVER UIT EN KOPPEL
DEZE LOS VAN HET ELEKTRICITEITSNET
VOORDAT U UW HANDEN IN HET WATER
STEEKT BIJ HET INSTALLEREN VAN,
REPAREREN VAN, ONDERHOUDEN VAN OF
ANDERSZINS OMGAAN MET DE
APPARATUUR.
BELANGRIJK – BEWAAR DIT
ONDERDEEL ALS NASLAGWERK
ZWAKKE POMPDOORSTROMING
1. Zorg ervoor dat de Filterkooi schoon is.
2. Een uitlaatpijp met een kleine diameter
beperkt de afvoer.
3. Verwijder eventueel aanwezig vuil e.d.
en pas de stromingssnelheid aan.
GEEN POMPDOORSTROMING
1. Controleer of de netvoeding is
aangesloten.
2. Controleer de zekering en bedrading.
3. Controleer of de Rotor niet is
vastgelopen, beschadigd of tekenen van
overmatig gebruik vertoont.
4. Zorg ervoor dat de Filterkooi schoon is.
SLECHTE FONTEINWERKING.
1. Maak de Sproeikop schoon (zie
onderhoud).

www.hozelock.com

Hozelock Cyprio Cascade 450 pump
är designad endast för att användas
nedsänkt i dammen. Pumpen
behöver ej smörjas och kan

användas på säkert sätt i dammar med fisk
eller växter. Motorn består av en förseglad
stator och en vattenkyld magnetimpeller.
Alla elektriska komponenter är isolerade
från vatten.

VIKTIGT

1. VARNING – BRYT ALLTID STRÖMMEN
TILL ALLA APPARATER I DAMMEN INNAN
DU STICKER NED HÄNDERNA I VATTNET
NÄR UTRUSTNINGEN INSTALLERAS,
REPARERAS, UNDERHÅLLS ELLER ELJEST
HANTERAS.
2 Lyft inte pumpen i strömsladden då den
kan skadas. Vi rekommenderar att ett
lyftsnöre monteras i handtagets ögla på
toppen av pumphöljet, när pumpen
placeras i djupt vatten.

S

Summary of Contents for Cascade 450

Page 1: ...A INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT HOUD DEZE INSTRUCTIES ALS NASLAGWERK BIJ DE HAND INSTRUKTIONER F R INSTALLATION OCH DRIFT L...

Page 2: ...s clip the pump onto the separate base plate See Fig 3 E This can be secured to a surface with screws through the holes in each of the base plate corners Fountain Only 1 Place the pump next to the pon...

Page 3: ...t toujours totalement immerg e lorsqu elle fonctionne Le branchement la sortie de la pompe peut tre fait l aide d un tuyau de calibre 12 5 mm Contr le du d bit Le d bit de pompe peut tre r gl pour r p...

Page 4: ...HRENDEN Anschluss angeschlossen werden der mit einem L markiert oder braun oder rot sein kann Die BLAUE Leitung sollte an den NULL Anschluss angeschlossen werden der mit einem N markiert oder blau od...

Page 5: ...NON AZIONARE LA POMPA PRIVA DELLA GABBIETTA DEL FILTRO L UTILIZZO DELLA POMPA SENZA IL FILTRO POTREBBE INVALIDARE LA GARANZIA Informazioni sulla sicurezza L apparecchio non deve essere utilizzato da...

Page 6: ...i e regolare la portata FLUSSO ASSENTE DALLA POMPA 1 Controllare che la pompa sia collegata alla rete elettrica 2 Controllare fusibile e connessioni elettriche 3 Controllare che il gruppo rotore non s...

Page 7: ...L A O Debe realizarse una r pida comprobaci n diaria para asegurar que la bomba rinda satisfactoriamente Semanalmente Quite y limpie el colador y el cabezal de la fuente conforme a las notas de manten...

Page 8: ...ar de waterval ONDERHOUD Het Hozelock Cyprio assortiment Cascade pompen is ontworpen met het oog op snel en makkelijk onderhoud Zoals met alle pompen van dit type is het af en toe noodzakelijk om de f...

Page 9: ...ig 5 F monteras p pumpens utlopp och det teleskopiska skaftet trycks fast p verdelen Detta kan sedan anv ndas f r justering av font nvinkeln s att den blir vertikal Obs Denna pump kan inte samtidigt d...

Page 10: ...p lle T t voidaan sitten k ytt s t m n suihkul hteen kulma kohtisuoraksi Vain vesiputous 1 Kiinnit sopivanpituinen 12 5 mm n l pimittainen letku letkunsovittimeen Katso kuva 7 G 2 Vie letku takaisin v...

Page 11: ...p pumpeutl pet og teleskopr ret skyves p opp toppen Dette kan s brukes til justere vinkelen p fontenen s den blir vertikal Bare vannfall 1 Sett en passe lang 12 5 mm diameters slange p slangeadaptere...

Page 12: ...traktiv springvandsstr le b 2 etagers springvand giver et h jere smallere str lem nster 4 Kugleleddet se Fig 5 F passer til pumpeudl bet og teleskopr ret s ttes fast p toppen Det kan derefter bruges t...

Page 13: ...angueira de 12 5mm 1 2 de di metro Controlo da corrente A corrente de gua proveniente da bomba pode ser regulada de acordo com os requisitos do consumidor Para tal rodar o controlador da corrente que...

Page 14: ...w miejscowego zarz du sieci elektrycznej kt re mog wymaga zastosowania plastikowych lub metalowych rur do kabli 2 INSTALACJA ELEKTRYCZNA SIECI ZASILANIA MUSI BY ZABEZPIECZONA WY CZNIKIEM R NICOWOPR D...

Page 15: ...zkodzenia spowodowane wypadkiem nieprawid ow instalacj lub niew a ciwym u ytkowaniem pompy Odpowiedzialno ogranicza si do wymiany wadliwej pompy Niniejsza gwarancja jest nieprzenoszalna Gwarancja nie...

Page 16: ...16 3 E 1 2 2 3 4 3 3 2 4 5 F 1 12 5 7 G 2 Cyprio Hozelock 1 2 1 2 1 2 4 G 3 4 5 H 5 6 CYPRIO HOZELOCK 3 Hozelock Cyprio 1 2 3 1 2 3 4 1 www hozelock com...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...s m nag res D Nicht mit normalem Hausm ll entsorgen I Non smaltire con normali rifiuti domestici E No deseche el equipo en la basura dom stica NL Niet bij het normale huisvuil doen S F r inte kastas i...

Reviews: