AQUA
RAY
®
AQUABAR
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Important Safety Information - Please read
carefully and retain for future reference.
- This product should only be used with an
approved power supply unit (PSU). Incorrect
installation of this product may result in
serious harm to you and damage to the unit.
- The AquaBar is suitable for indoor or outdoor use.
- Unless otherwise stated the PSU is not
waterproof so please ensure that it is
mounted in a secure, dry location that allows for air
circulation. There is a risk of electric shock if the PSU
becomes wet, or is handled with wet hands.
- Always leave a drip loop in the cable to prevent water
running down the cable and damaging the electronics.
Installation
1. Connect the correct plug adapter for your
region to the PSU.
2. Ensure that the mains electricity supply is
switched off.
3. Fully connect the DC connector plug on the PSU to
the socket on the AquaBar.
4. Connect PSU to mains electricity supply.
5. Switch on mains electricity supply.
Mounting
Option 1
Screw the T5 or T8 adapters (supplied) into the end of
the unit(s) to allow mounting into IP-rated lamp holders.
Option 2
Screw end brackets (supplied) into either end of the
unit. The brackets can then be used as feet for the light,
or screwed to a surface to suspend the light. The
rubber ends (supplied) can be used to neaten and
protect the ends of the light bar.
Option 3
Slide onto an AquaRay MMS mounting rail (sold
separately - for details on the different options for
mounting the rail please ask your LFS or go to
www.aquaraylighting.co.uk). The rubber ends (supplied)
can be used to neaten and protect the ends of the light bar.
Dimming
The units can be dimmed using equipment sold
separately - please ask your LFS or go to
www.aquaraylighting.co.uk)
Maintenance
1. No user serviceable parts inside. Do not attempt to
open the AquaBar or PSU.
2. If the DC cable becomes damaged the AquaBar
should be disconnected immediately from the mains
electricity supply.
3. The DC cable cannot be replaced so, if
damaged, the AquaBar should be returned to
TMC or disposed of responsibly. Check with
your local authority for disposal information.
Made in China for Tropical Marine Centre Ltd, WD3 5SX
- Dit product dient uitsluitend te worden gebruikt
met een goedgekeurde voedingseenheid. Onjuiste
installatie van dit product kan tot ernstig letsel
leiden en kan de eenheid beschadigen.
- De AquaBar is geschikt voor gebruik binnen en buiten.
- De voedingseenheid is niet waterdicht (tenzij
anders aangegeven), dus zorg ervoor dat deze
op een veilige, droge plek wordt aangebracht en er
voldoende lucht rond kan stromen. Als de
voedingseenheid vochtig wordt of met natte handen
wordt vastgepakt, bestaat het risico van elektrische schok.
- Zorg altijd voor een druppellus in de kabel om te voorkomen
dat water langs de kabel naar beneden stroomt en de
voedingseenheid en/of stekker beschadigt.
Installatie
1. Schuif de juiste stekkeradapter voor uw regio.
2. Schakel de elektriciteit uit.
3. Sluit de gelijkstroomstekker van de
voedingseenheid aan op de AquaBar.
4. Steek de voedingseenheid in het stopcontact.
5. Schakel de elektriciteit weer in.
Bevestiging
Optie 1
Schroef de meegeleverde T5- of T8-adapters in het
einde van de unit(s) zodat deze in IP-gecertificeerde
lamphouders kan/kunnen worden aangebracht.
Optie 2
Schroef de meegeleverde beugels in de uiteinden van de unit.
De beugels kunnen dan als voet voor de armatuur dienen of
kunnen aan een oppervlak worden bevestigd om de armatuur
op te hangen. De meegeleverde rubberen kapjes kunnen
worden gebruikt om de uiteinden van de armatuur af te
dekken en te beschermen.
Optie 3
Schuif de adapter op een AquaRay MMS-rail (apart
verkrijgbaar - als u meer informatie wenst over de
opties voor bevestiging van de rail, wend u dan tot uw
plaatselijke viswinkel of ga naar
www.aquaraylighting.co.uk). De meegeleverde rubberen
kapjes kunnen worden gebruikt om de uiteinden van de
armatuur af te dekken en te beschermen.
Verlichting dimmen
De units kunnen met behulp van apart verkrijgbare
apparatuur worden gedimd – vraag uw handelaar of ga
naar www.aquaraylighting.co.uk
Onderhoud
1. Bevat geen onderdelen die door een gebruiker
kunnen worden gerepareerd. Probeer niet om de
AquaBar of voedingseenheid te openen.
2. Als de gelijkstroomkabel beschadigd raakt, dient de
AquaBar direct van de netvoeding te De
gelijkstroomkabel kan niet worden vervangen, dus in
geval van beschadiging dient de AquaBar naar
TMC te worden gestuurd of op een
verantwoorde manier te worden afgevoerd.
Vraag de plaatselijke instanties om meer
informatie met betrekking tot
afvalverwerking.
Geproduceerd in China voor Tropical Marine Centre
Ltd, WD3 5SX
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION
Informations importantes de sécurité - Veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et le conserver
pour consultation ultérieure.
- Ce produit doit être utilisé exclusivement
avec une alimentation électrique approuvée.
Une installation incorrecte de ce produit peut
entraîner des blessures graves et endommager l'appareil.
- L'AquaBar est conçu pour une utilisation en
intérieur ou en extérieur
- Sauf indication contraire, le bloc d'alimentation n'est
pas étanche. Par conséquent, vous devez vous
assurer qu'il est monté dans un endroit sûr et sec qui
permet la circulation de l'air. Il y a un risque de choc électrique si le
bloc d'alimentation est mouillé ou est manipulé avec des mains
mouillées.
- Toujours laisser une boucle d’écoulement dans le câble
pour empêcher l’eau de couler le long du câble et
d’endommager les circuits électroniques.
Installation
1. Branchez sur l’alimentation électrique l’adaptateur
de prise qui convient pour votre pays.
2. S'assurer que le courant électrique est coupé.
3. Relier la fiche de connexion CC du bloc d'alimentation
à la prise de l'AquaBar.
4. Relier le bloc d'alimentation au réseau d'alimentation électrique.
5. Remettre le courant.
Montage
Option 1
Pour le montage des supports de lampe à protection IP, vissez les
adaptateurs T5 ou T8 (fournis) à l’extrémité de la ou des unités.
Option 2
Vissez les supports d’extrémité (fournis) à chaque
extrémité de l’unité. Les supports peuvent ensuite être
utilisés comme pieds pour l’éclairage, ou vissés sur une surface
pour suspendre l’éclairage. Les extrémités en caoutchouc
(fournies) peuvent être utilisées pour enjoliver et protéger les
extrémités de la barre lumineuse.
Option 3
Faire coulisser sur un rail de montage AquaRay MMS (vendu
séparément - pour le détail des différentes options pour le
montage du rail, veuillez vous adresser à votre magasin
d'articles pour aquariums ou vous rendre sur le site
www.aquaraylighting.co.uk). Les extrémités en caoutchouc
(fournies) peuvent être utilisées pour enjoliver et protéger les
extrémités de la barre lumineuse.
Atténuation
Possibilité d’atténuer l’intensité lumineuse des unités au
moyen de dispositifs vendus séparément : demandez conseil à
votre revendeur d'articles pour aquariums ou visitez le site
www.aquaraylighting.co.uk.
Entretien
1. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Ne pas
essayer d'ouvrir l'AquaBar ou le bloc d'alimentation.
2. Si le câble CC est endommagé, l'AquaBar doit être débranché
immédiatement de l'alimentation électrique du secteur.
3. Le câble CC n’est pas remplaçable ; s’il est endommagé,
prière de renvoyer l’AquaBar à TMC ou de
l’éliminer de manière responsable. Renseignez-vous
auprès des autorités locales de votre région pour
obtenir des informations au sujet de l'élimination.
Fabriqué en Chine pour Tropical Marine Centre Ltd, WD3 5SX
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte aufmerksam
lesen und für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
- Dieses Produkt darf nur mit einem
zugelassenen Netzteil betrieben werden. Eine
falsche Installation dieses Produkts kann zu
schweren Verletzungen und zu Schäden am
Gerät führen.
- Die AquaBar ist für Innen- wie Außenbereiche
geeignet.
- Das Netzteil ist nicht wasserdicht (sofern
nicht anders angegeben). Sie sollten daher
sicherstellen, dass es an einem sicheren,
trockenen Ort angebracht ist, der ausreichend belüftet
wird. Bei Nässe oder bei Arbeiten mit nassen Händen
am Netzteil besteht die Gefahr eines Stromschlags.
- Lassen Sie stets eine Tropfschlaufe am Kabel hängen.
Ansonsten besteht die Gefahr, dass Wasser am Kabel bis zur
Stromquelle hinab läuft und die Elektronik beschädigt.
Installation
1. Schließen Sie das richtige Steckerkabel für Ihre Region
am Netzteil an.
2. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung
abgeschaltet ist.
3. Schließen Sie den Gleichspannungsstecker des
Netzteils komplett an der Buchse der AquaBar an.
4. Schließen Sie das Netzteil.
5. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
Einbau
Option 1
Schrauben Sie die T5- oder T8-Adapter (im Lieferumfang
enthalten) am Ende der Einheit(en) ein, damit diese in
Lampenhalter der entsprechenden IP-Schutzklasse eingesetzt
werden können.
Option 2
Schrauben Sie die Endhalterungen (im Lieferumfang enthalten)
am jeweiligen Ende der Einheit ein. Sie können die Halterungen
nun als Basis für die Leuchte verwenden oder an einer Fläche
anschrauben, um der Leuchte sicheren Halt zu geben. Die
Gummiendstücke (im Lieferumfang enthalten) dienen zur
Verzierung und zum Schutz der Enden der Lichtleiste.
Option 3
Schieben Sie die Einheit auf eine AquaRay MMS-Einbauschiene
(wird getrennt verkauft - Einzelheiten zu den verschiedenen
Optionen für den Einbau der Schiene erhalten Sie bei Ihrem
Händler oder über unsere Website www.aquaraylighting.co.uk).
Die Gummiendstücke (im Lieferumfang enthalten) dienen zur
Verzierung und zum Schutz der Enden der Lichtleiste.
Dimmer
Die Einheiten können mit einem Dimmer (getrennt
erhältlich) abgeblendet werden. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder auf unserer
Website: www.aquaraylighting.co.uk
Wartung
1. Es gibt keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren
des Gerätes. Versuchen Sie nicht, die AquaBar oder das
Netzteil zu öffnen.
2. Wenn das Gleichspannungskabel beschädigt wird, muss die
AquaBar sofort vom Stromnetz getrennt werden.
3. Das Gleichspannungskabel kann nicht ersetzt
werden. Daher bitten wir Sie, das AquaBar-Produkt
im Schadensfall an TMC zurück zu schicken oder
verantwortungsvoll zu entsorgen. Hinweise zur
fachgerechten Entsorgung erhalten Sie von der
städtischen Müllabfuhr.
Hergestellt in China für Tropical Marine Centre Ltd, WD3 5SX
MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijke veiligheidsinformatie - lees dit blad zorgvuldig en bewaar het om de informatie later te kunnen raadplegen.
Festkörper-Lichtleiste nach IP67
Barre d'éclairage à
semi-conducteurs IP67
IP67 Solid State Lighting Bar
Solid State-verlichtingsbalk IP67
‘
T
’
Series
AQUA
RAY
®
T5
T8
Option 1
Optie 1
Option 2
Optie 2
AquaBar T Series instructions v1-2015_Layout 1 03/07/2015 11:38 Page 1
