background image

11

Sikkerhets informasjon

Damsugeren er laget for kun å benyttes
til rengjøring av hagedammer. Ved å
bruke produktet til andre oppgaver enn
den er laget for, kan resultere i
personskade eller at produktet blir
ødelagt. Produktet er ikke designet slik at
personer (og barn) med redusert fysisk
bevegelighet, psykiske problemer, mangel
på erfaring og kunnskap, skal kunne
bruke produktet, med mindre det er
under tilstrekklig oppsyn eller veiledning
av en person som har ansvar for deres
sikkerhet. Barn må opplyses om at de ikke
kan leke med dette produktet.

ADVARSEL: SIKKERHET OG
ELEKTRISKE KOPLINGER

1.  Pumpen leveres med 10 m trelederkabel

som er permanent tilkoplet og forseglet
til motoren. 
El-kabelen kan ikke skiftes ut. Pumpen
skal kasseres hvis kabelen blir skadd.
ADVARSEL: STØPSELET SOM LEVERES
MED DETTE PRODUKTET ER IKKE
VANNTETT OG TILKOPLING TIL
NETTFORSYNINGEN BØR VÆRE PÅ ET
VÆRBESTANDIG STED.
Installasjonen må oppfylle kravene til det
lokale el-verket, og kan inkludere bruk av
ledningsrør i plast eller metall for å
beskytte kabelen. 

2.  EN 10 MA ELLER 30 MA

RESTSTRØMBRYTER MÅ MONTERES TIL
NETTFORSYNINGEN.

3.  ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ

JORDES OG DET ER VIKTIG AT
TILKOPLINGEN FOREGÅR VED BRUK AV
FØLGENDE KODE:

Brun - Strømførende

Blå - Null

Grønn/Gul - Jord

Den BRUNE ledningen skal koples til den
STRØMFØRENDE klemmen som kan være
merket med 'L' eller være farget brun
eller rød.
Den BLÅ ledningen skal koples til NULL-
klemmen som kan være merket med  'N'
eller være farget blå eller svart.
Den GRØNNE/GULE ledningen skal koples
til JORD-klemmen som kan være merket
med 'E' eller være farget grønn eller
grønn/gul.

4. Hvis det er behov for skjøteledning, skal

den koples til enden av pumpekabelen
med en værbestandig kabelkontakt.
Skjøten må plasseres i en passende
værbestandig fatning. Skjøteledningen
bør være en 0,75 mm_ trelederkabel med
polykloropren gummiisolasjon (ref. HO5
RN-F) og fast tilkoplet  til nettforsyningen
med en 3 eller 5 ampere sikring. 

5. Pumpekabelen (og skjøteledningen) bør

plasseres og beskyttes mot skade, 

spesielt der det er mulig at hageutstyr

(gressklippere, greiper osv) barn og
husdyr kan komme borti den.

6.  HENVEND DEG TIL EN AUTORISERT

ELEKTRIKER ELLER LOKALE
MYNDIGHETER HVIS DU ER I TVIL OM
TILKOPLING TIL NETTFORSYNINGEN.

MONTERING AV TILBEHØR

Teleskoprørmontasje.

Ta det ytre teleskoprøret "A" og skyv det
indre røret "B" inn i det, som vist. Se fig. 2.

INSTALLASJON AV PUMPE

Plassering

Plasser pumpen i dammen eller
vanninnslaget og sørg for at den er

fullstendig nedsenket i vann hele tiden mens
pumpen er i gang.
Tilkopling til utløpet på pumpen kan gjøres
med en slange med diameter på 12,5  mm
(1/2"). 

Strømningsregulering

Strømningen fra pumpen kan reguleres etter
behov ved å dreie på strømningsregulatoren
foran på pumpen. Se fig. 3 (D). 

Festing av bunnplate

Skyv av bakre deksel/bunnplate. Fest
bunnplaten ved bruk av hullene. Skyv
motoren over på det bakre
dekselet/bunnplaten.
For å gjøre den ekstra stabil når
fonteneutstyret er i bruk, kan pumpen
spennes fast på en separat bunnplate. Se fig.
3 (E). Denne kan festes til en overflate med
skruer gjennom hullene i hvert hjørne av
bunnplaten.

Bare fontene

1.  Plasser pumpen ved siden av dammen og

før kabelen tilbake til nettforsyningen.

2. Velg fonteneutstyr. De 2- og 3-etasjes

fontenehodene skal bare smekkes på
fontenespindelen (Se fig. 4).
Fontenespindelen skyves ned på den
smalere rørdelen av den teleskopiske
fontenespindelen (Se fig. 4). Deretter
settes pumpen på plass i dammen. Merk:
Kontroller at den indre spindelen i
teleskoprøret ikke er blitt skjøvet opp i
det ytre røret. 

3.  a). 3-etasjes fontene - gir en høyere og

attraktiv fontenestråle.
b). 2-etasjes fontene - gir et høyere og
smalere strålemønster. 
Merk: Denne pumpen kan ikke drive en
fontene og et vannfall samtidig.

4.  Kuleleddet - se fig. 5 (F) – passer inn på

pumpeutløpet og teleskoprøret skyves på
oppå toppen. Dette kan så brukes til å
justere vinkelen på fontenen så den blir
vertikal.

Bare vannfall

1.  Sett en passe lang 12,5 mm diameters

slange på slangeadapteren.  Se fig. 7 (G).

2.  Før slangen tilbake til vannfallet.

VEDLIKEHOLD

Hozelock Cyprio serien med Cascade-pumper
er konstruert med tanke på raskt og lettvint
vedlikehold. Som med alle pumper av denne
typen vil det av og til bli nødvendig med
rengjøring av silkurv og dysene på
fontenehodet. 
TREKK ALLTID UT STØPSELET ELLER KOPLE
ALLE APPARATER I DAMMEN FRA
STRØMFORSYNINGEN FØR DU STIKKER
HENDENE I VANNET ELLER BEGYNNER MED
VEDLIKEHOLDSARBEID. 

Fontenehode

1.  Legg en mynt eller liknende i sporet og

vipp fontenehodet forsiktig av.

2.  Skyll i rent vann og sett sammen igjen.

Sil

1. Fjern silen på forsiden av pumpen ved å

dra den forsiktig ut.

2.  Skyll silen med rent vann og sett den på

plass igjen.

Rotormontasje

1.  Fjern silkurven som forklart ovenfor.
2.  Løsne frontplaten på kammeret ved å

sneppe det av motorens hoveddel. Se fig.
5 (G).

3.  Trekk kammerets frontplate forsiktig rett

ut fra motorens hoveddel.

4.  Trekk rotormontasjen ut av motorens

hoveddel. Se fig. 5 (H).

5.  Vask alle komponentene i rent vann. Ikke

bruk vaskemidler eller andre kjemiske
rengjøringsmidler.

6.  Sett rotormontasjen tilbake i motorens

hoveddel og sett pumpekammeret og
silkurven på plass igjen.

STELL AV PUMPEN HELE ÅRET

Ta en rask inspeksjon hver dag for å sikre at
pumpen fungerer som den skal.
En gang i uken - Ta ut og vask silkurven og
fontenehodet ifølge avsnittet om
vedlikehold. Det kan bli nødvendig å vaske
oftere, det er avhengig av vannkvaliteten. 
En gang i året - Ta pumpen fullstendig fra
hverandre, rotormontasjen inkludert, som
forklart i avsnittet om vedlikehold, og vask
alle komponenter i rent ferskvann. Skift ut
slitte eller defekte deler. 

HOZELOCK CYPRIO 3 ÅRS
GARANTI

Dersom denne pumpen (rotormontasje
ekskludert) blir ubrukelig innen 3 år fra
innkjøpsdato, vil den etter vårt skjønn bli
reparert eller erstattet gratis, med mindre
den etter vår mening  har blitt ødelagt eller
misbrukt. 
Vi påtar oss ikke ansvar for skade forårsaket
av uhell, feilaktig installasjon eller bruk.
Ansvar begrenses til erstatning av en defekt
pumpe. Denne garantien kan ikke overføres.
Den virker ikke inn på kundens lovfestede
rettigheter. For å benytte seg av denne
garantien, skal man først kontakte Hozelock
Cyprio kundeservice, som kan be om at
pumpen samt kvittering sendes direkte til
adressen nedenfor. 
SKADE FORÅRSAKET VED AT PUMPEN HAR
GÅTT TØRR ELLER PGA. FROST GJØR
GARANTIEN UGYLDIG.

FEILSØKING

ADVARSEL: TREKK ALLTID UT STØPSELET
ELLER KOPLE ALLE APPARATER I DAMMEN
FRA STRØMFORSYNINGEN FØR DU
STIKKER HENDENE I VANNET MENS
UTSTYRET INSTALLERES, REPARERES,
VEDLIKEHOLDES ELLER HÅNDTERES. 
VIKTIG - TA VARE PÅ DETTE AVSNITTET TIL
SENERE BRUK
DÅRLIG STRØMNING FRA PUMPEN
1. Sørg for at silkurven er ren.
2. Et utløpsrør med liten diameter vil
begrense strømningen i utløpet.
3. Fjern eventuelle blokkeringer og juster
strømningskontrollene.
INGEN STRØMNING FRA PUMPEN
1. Sjekk at strømmen er på.
2. Sjekk sikring og vikling.
3. Sjekk at rotormontasjen ikke har satt seg
fast, er skadd eller viser tegn på
overdreven slitasje.
4. Sørg for at silkurven er ren.
DÅRLIG FONTENEMØNSTER
1. Vask fontenehodet. (se vedlikehold).

www.hozelock.com

Hozelock Cyprio Cascade 450-
pumpen er kun beregnet til
undervandsbrug. Pumpen bruger
hverken olie eller smørefedt som

smøremiddel og er derfor sikker at bruge i
bassiner med fisk og planter. Motoren består
af en forseglet stator og vandkølet
permamagnetrotor. Alle elektriske
komponenter er isoleret fra vandet.

VIGTIGT

1.  ADVARSEL: MAN SKAL ALTID TAGE
STIKKET UD AF KONTAKTEN ELLER KOBLE
ALLE BASSINUDSTYR FRA
FORSYNINGSNETTET, FØR MAN PUTTER
HÆNDERNE NED I VANDET, NÅR UDSTYRET
INSTALLERES, REPARERES, VEDLIGEHOLDES
ELLER HÅNDTERES.
2.  Forsyningskablet må ikke bruges til at
løfte pumpen, da dette kan beskadige den.
Vi anbefaler, at man monterer et
løftekabel, når pumpen installeres i dybt
vand.

DK

Summary of Contents for Cascade 450

Page 1: ...A INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT HOUD DEZE INSTRUCTIES ALS NASLAGWERK BIJ DE HAND INSTRUKTIONER F R INSTALLATION OCH DRIFT L...

Page 2: ...s clip the pump onto the separate base plate See Fig 3 E This can be secured to a surface with screws through the holes in each of the base plate corners Fountain Only 1 Place the pump next to the pon...

Page 3: ...t toujours totalement immerg e lorsqu elle fonctionne Le branchement la sortie de la pompe peut tre fait l aide d un tuyau de calibre 12 5 mm Contr le du d bit Le d bit de pompe peut tre r gl pour r p...

Page 4: ...HRENDEN Anschluss angeschlossen werden der mit einem L markiert oder braun oder rot sein kann Die BLAUE Leitung sollte an den NULL Anschluss angeschlossen werden der mit einem N markiert oder blau od...

Page 5: ...NON AZIONARE LA POMPA PRIVA DELLA GABBIETTA DEL FILTRO L UTILIZZO DELLA POMPA SENZA IL FILTRO POTREBBE INVALIDARE LA GARANZIA Informazioni sulla sicurezza L apparecchio non deve essere utilizzato da...

Page 6: ...i e regolare la portata FLUSSO ASSENTE DALLA POMPA 1 Controllare che la pompa sia collegata alla rete elettrica 2 Controllare fusibile e connessioni elettriche 3 Controllare che il gruppo rotore non s...

Page 7: ...L A O Debe realizarse una r pida comprobaci n diaria para asegurar que la bomba rinda satisfactoriamente Semanalmente Quite y limpie el colador y el cabezal de la fuente conforme a las notas de manten...

Page 8: ...ar de waterval ONDERHOUD Het Hozelock Cyprio assortiment Cascade pompen is ontworpen met het oog op snel en makkelijk onderhoud Zoals met alle pompen van dit type is het af en toe noodzakelijk om de f...

Page 9: ...ig 5 F monteras p pumpens utlopp och det teleskopiska skaftet trycks fast p verdelen Detta kan sedan anv ndas f r justering av font nvinkeln s att den blir vertikal Obs Denna pump kan inte samtidigt d...

Page 10: ...p lle T t voidaan sitten k ytt s t m n suihkul hteen kulma kohtisuoraksi Vain vesiputous 1 Kiinnit sopivanpituinen 12 5 mm n l pimittainen letku letkunsovittimeen Katso kuva 7 G 2 Vie letku takaisin v...

Page 11: ...p pumpeutl pet og teleskopr ret skyves p opp toppen Dette kan s brukes til justere vinkelen p fontenen s den blir vertikal Bare vannfall 1 Sett en passe lang 12 5 mm diameters slange p slangeadaptere...

Page 12: ...traktiv springvandsstr le b 2 etagers springvand giver et h jere smallere str lem nster 4 Kugleleddet se Fig 5 F passer til pumpeudl bet og teleskopr ret s ttes fast p toppen Det kan derefter bruges t...

Page 13: ...angueira de 12 5mm 1 2 de di metro Controlo da corrente A corrente de gua proveniente da bomba pode ser regulada de acordo com os requisitos do consumidor Para tal rodar o controlador da corrente que...

Page 14: ...w miejscowego zarz du sieci elektrycznej kt re mog wymaga zastosowania plastikowych lub metalowych rur do kabli 2 INSTALACJA ELEKTRYCZNA SIECI ZASILANIA MUSI BY ZABEZPIECZONA WY CZNIKIEM R NICOWOPR D...

Page 15: ...zkodzenia spowodowane wypadkiem nieprawid ow instalacj lub niew a ciwym u ytkowaniem pompy Odpowiedzialno ogranicza si do wymiany wadliwej pompy Niniejsza gwarancja jest nieprzenoszalna Gwarancja nie...

Page 16: ...16 3 E 1 2 2 3 4 3 3 2 4 5 F 1 12 5 7 G 2 Cyprio Hozelock 1 2 1 2 1 2 4 G 3 4 5 H 5 6 CYPRIO HOZELOCK 3 Hozelock Cyprio 1 2 3 1 2 3 4 1 www hozelock com...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...s m nag res D Nicht mit normalem Hausm ll entsorgen I Non smaltire con normali rifiuti domestici E No deseche el equipo en la basura dom stica NL Niet bij het normale huisvuil doen S F r inte kastas i...

Reviews: