Howard HK32 HY, Operating Instructions & Parts List Manual

Page: 26 / 53

HK 32 HY
26
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SÉCURITÉ DE TRANSPORT
En position de transport la herse repliable doit être verrouiller
mécaniquement
en plus
de la sécurité hydraulique, contre
tout déploiement inopiné des bras latéraux.
À cet effet, chaque bras latéral de la herse rotative est
verrouillée en position haute au châssis central à l´aide d´une
tringle de verrouillage (bras supérieur d´attelage). L´image
22/1 montre le verrouillage du bras gauche de la machine en
position transport. En position travail, c´est à dire en position
déployée de la machine, les tringles de verrouillage sont
fixées librement au châssis (cf. image 22/2).
Attention!
Le verrouillage mécanique est toujours à installer après le
relevage en position haute pour le transport. De plus le
robinet d´arrêt du circuit hydraulique doit être tourné en
position fermeture. La herse rotative repliable ne peut être
transportée sans les tringles de verrouillage en position
sécurité.
Le verrouillage mécanique doit être enlevé avant le
déploiement des bras. Seulement après le robinet d´arrêt
peut être ouvert.
Le verrouillage hydraulique avec le bloc d´arrêt et le robinet
d´arrêt ne donnent à eux seul aucune garantie contre le
déploiement inopiné de la machine. Le verrouillage
mécanique est en complément toujours obligatoire.
L´équipement de verrouillage peut être commandé sous le
numéro: 918 919 700.
Toujours verrouiller mécaniquement la
machine des deux côtés en position
relevée.
Enlever les tringles de verrouillage
avant le déploiement des bras
latéraux.