Howard HK32 HY, Operating Instructions & Parts List Manual

Page: 13 / 53

HK32 HY
13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PROTECTIONS DES TRANSMISSIONS À
CARDAN
Chaque arbre de cardan est fourni d´un manuel d´utilisation du
fabriquant.
Respectez les consignes de ce document ainsi que les
observations suivantes.
Tous les appareils HOWARD sont équipés de protections de
transmission à cardan conformes au décret 2193 du 31.03.1981.
Ces protecteurs,
immobilisés en rotation
, doivent être montés
correctement et demeurer toujours en parfait état.
Les instructions du manuel de la transmission concernant
le montage, l´utilisation, l´entretien et la sécurité doivent
être respectées scrupuleusement.
Au cas où le cardan devrait être raccourci, se référer aux
instructions du fabricant concernant le recouvrement minimal
des tubes profilés pendant le travail. Si aucune indication n´est
donnée, la longueur minimale de recouvrement est de 200 mm.
AVANT et APRES chaque utilisation de l’appareil, s’assurer que:
•
La prise de force n´est pas endommagée.
•
La transmission à cardan tourne librement à l’intérieur du
protecteur.
•
Les mâchoires soient bien fixées sur la prise de force du
tracteur et sur l´arbre de sortie de la boîte de vitesses.
•
Le protecteur soit bien ajusté, en bon état, et emboîté
correctement sur les gorges de chaque fourche du cardan.
•
Les chaînes de sécurité du protecteur soient bien
attachées d’une part côté tracteur, et d’autre part côté
machine afin d’éviter la rotation de celui-ci.
Assurez-vous qu´aucune protection de la prise de force soit
manquante et que le protecteur ne tourne pas avec la prise de
force.
Si le protecteur est endommagé ou mal monté, réparez le avant
d´utiliser la machine.
Assurez-vous que les parties coulissantes de la transmission à
cardan soient engagées sur une longueur correcte pour ne pas ni
venir en butée, ni se séparer pendant le travail ou le transport.
Assurez vous que les parties coulissantes de la transmission à
cardan se recouvrent suffisamment pendant le travail. Le
recouvrement minimal est de 200 mm.
Assurez-vous qu´aucun des deux protecteurs, côté tracteur et
côté machine, ne soit manquant et qu´ils recouvrent les
protecteurs de cardan d´au minimum 50 mm.
Ne pas laisser tomber la transmission à cardan lors du
désaccouplement de la machine. Suspendre l´arbre de cardan à une
chaîne ou à un support prévu à cet effet.
Veillez à la propreté des éléments coulissants du protecteur et au
bon fonctionnement des cardans. Graisser si nécessaire.
Pour remplacer les éléments usés ou endommagés, utiliser les outils
spéciaux recommandés par le constructeur.
Pour l’entretien, le graissage et le montage respecter les
consignes d’entretien et d’utilisation recommandées par le
constructeur.
Une transmission à cardan défectueuse
ou mal montée peut être la cause d’un
accident mortel.
Recouvrement minimum
en position droite.