62
Hitching
The tractor must therefore always be secured
with the parking brake.
When hitching up connect the pneumatic brake
hose coupling "Brake" (yellow) first and then the
pneumatic brake hose coupling "Provision" red.
Press the parking brake button on the drill up
and release the parking brake.
Unhitching
The tractor must therefore always be secured
with the parking brake when unhitching.
When unhitching disconnect the red pneumatic
brake hose coupling first and the yellow one after.
The service brake is automatically operated
when unhitching.
The machine always needs to be secured with the
parking brake, to prevent the drill from rolling away
in case of a pressure loss in the service brake.
For this purpose pull the parking brake button
down.
The parking brake works with spring brake
cylinders.
With the air reservoirs fully filled the brake can
also be released manually and the drill can be
moved without braking function.
However, the machine must be hitched
up beforehand or secured against roll-
ing by other suitable means.
Driving without brake on public roads
is prohibited.
Brake system
The machine is equipped with a dual-circuit
pneumatic or hydraulic brake system.
Pneumatic brake
1
2
3
3
4
5
6
1 AnschlußBremse gelb
2 Anschluß Vorrat rot
3 Rohrleitungsfilter
4 Anhängerbremsventil
5 Luftkessel
6 Entwässerungsventil
7 Federspeicherbremszylinder
Maschine
Datum
Entworfen
Dateiname
Zeichnung
ed
jul 09
alle m. federspeicher
Druckluftbremse
1
1
2
2
7
7
Compressed air brake
1.
Pneumatic brake hose coupling "Brake" yellow
2. Pneumatic brake hose coupling "Provision" red
3.
Pipe filter
4. Trailer brake valve with parking brake
5. Air reservoir
6. Drain valve
7.
Spring brake cylinder
Attention!
In position "Release" the service brake is without
function.
