horsch LEEB 12 TD, Operating Instructions Manual, Page: 56 / 181

Uncoupling the brake system
1. Secure the machine against unintended
rolling away. Use the parking brake and
wheel chocks for this purpose.
2. Pull the parking brake tight via the crank.
3. Release the coupling head of the supply line
(red) and uncouple from the tractor.
4. Release the coupling head of the brake line
(red) and uncouple from the tractor.
5. Place the lines on the hose bracket.
WARNING
Danger of crushing, cutting, being pulled in,
being caught and impact caused by accidentally
rolling machine after the service brake has been
released! The machine must be secured against
rolling away.
NOTE
Dual line pneumatic brake system:
¾
Always disconnect the coupling head of the
supply line (red) first, and the coupling head
of the brake line (yellow) after.
¾
The service brake of the machine will only
change to braking position after the red
coupling head has been disconnected.
¾
Strictly adhere to this sequence, as otherwise
the service brake will be released and the
unbraked machine may start moving.
NOTE
When the machine is unhitched or torn off,
the supply line to the trailer brake valve will be
vented.
The trailer brake valve will automatically switch
over and operate the service brake system in
dependence on the automatic load dependent
brake pressure regulator.
Spraying mixture
container
WARNING
Danger of poisoning – Do not climb into the
spraying mixture containers!
¾
Only approved technical personnel may enter
the spraying mixture container.
¾
Before entering the spraying mixture container,
it must have been completely drained and
cleaned with the cleaning agents specified
by the spraying agent manufacturer.
¾
Comply with the national regulations and laws
for work in tight spaces!
WARNING
Danger of falling off when climbing on the
spraying mixture containers!
¾
Do not climb on the spraying mixture
containers.
The spraying mixture containers are designed
to hold water, spraying agents and fertilisers.
With the aeration and venting system the
spraying mixture container is aerated during
spraying and vented during filling.
With the internal cleaning nozzles the spraying
mixture containers are cleaned with fresh water
after spraying.
The agitator mixes the spraying mixture inside
the spraying mixture containers and ensures a
homogeneous mixture.
The current contents of the spraying mixture
containers can be read via the filling level
indicator. As an option, the filling level of the
spraying mixture containers can be displayed
on the terminal.
52 53