Horizon Hobby HBZ310001, Instruction Manual

Page: 54 / 108

EN
®
DE
54
Glossar wichtiger Begriffe
Querruder: Steuerfläche an der Hinterkante jedes Flügels. Durch
Rechtssteuerung des Querruders lenkt das rechte Querruder nach oben
und das linke Querruder nach unten. Das Fluggerät rollt nach rechts. Durch
Linkssteuerung des Querruders lenkt das linke Querruder nach oben und das
rechte Querruder nach unten. Das Fluggerät rollt nach links.
AS3X: Aktive Stabilisierung, 3-achsig. Ein elektronisches
Stabilisierungssystem, das äußeren Einflüssen entgegenwirken, wie Wind,
Turbulenzen, Drehmoment, Strömungsabriss, Steuerungsempfindlichkei
tsprobleme durch den Schwerpunkt, damit das Fluggerät leichtgängiger
funktioniert und eine bessere Flugerfahrung geliefert wird.
Binden: Der Vorgang elektrischer Bindung von Sender an Empfänger. Das
Fluggerät erkennt dann nur einen besonderen Sender.
Schwerpunkt (CG): Punkt, an dem das Fluggerät ausbalanciert ist,
insbesondere von vorne nach hinten.
Gabelkopf: Der U-förmige Anschluss am Ende des Fluggerät-Gestänges, das
die Anpassung der Gestängelänge ermöglicht.
Ruderausschlag: Der Abstand, den eine Steuerungsfläche auslenkt.
Normalerweise von der breitesten Stelle der Steuerfläche gemessen
Zweiflächig: Positiver oder Aufwärtswinkel der Tragfläche von der Wurzel der
Tragfläche bis zur Spitze. Das Hinzufügen der Zweiflächigkeit zur Tragfläche
verbessert die Stabilität in der Rollachse.
Duale Geschwindigkeit: Im Sender gefundene Einstellung, die zwei
verschiedene Ruderausschlagdistanzen ermöglicht, wenn der Steuerhebel
vollständig ausgelenkt ist. Langsame Geschwindigkeit führt bei vollständiger
Auslenkung zu weniger Ruderausschlag und damit weniger Empfindlichkeit
für das Fluggerät. Hohe Geschwindigkeiten führen bei vollständiger
Auslenkung zu mehr Ruderausschlag und damit mehr Empfindlichkeit für
das Fluggerät.
Höhenruder: Steuerfläche an der Hinterkante des horizontalen Stabilisators.
Wenn das Höhenruder sich nach oben bewegt, steigt das Fluggerät. Wenn
das Höhenruder sich nach unten bewegt, sinkt das Fluggerät.
Elektronischer Geschwindigkeitsregler: ein elektronische Gerät zur
Steuerung und Regelung der Motorgeschwindigkeit. Es hat an Anschlüsse an
Akku, Motor und Sender.
Exponentiell: Eine im Sender programmierte Einstellung, die dem Piloten
ermöglicht, die Empfindlichkeit der Steuerungen auf neutral anzupassen.
Steigerung des exponentiellen Werts führt zu sanfterem Steuergefühl
auf neutral, wodurch das Fluggerät weniger empfindlich gegenüber
Steuereingaben wird. Exponentiell wirkt sich nur auf die Steuerungen auf
neutral aus.
Niedrigtrennspannung (LVC): Eine im elektronischen Geschwindigkeitsregler
eingebaute Sicherheitsfunktion, die aktiviert wird, wenn die Akkuspannung
unter eine festgelegte Schwelle absinkt und die Stromversorgung des
Motors getrennt wird, aber Empfänger und Servos immer noch mit Strom
versorgt werden, damit das Flugzeug sicher landen kann.
Steigung: Die Drehung der Nase des Flugzeugs nach oben oder unten,
gesteuert vom Höhenruder.
Reichweitentest: Test um zu prüfen, ob Sender und Empfänger richtig
funktionieren. Der Test erfolgt, indem der Sender auf einen Modus mit
geringer Leistung eingestellt und die Steuerfunktion aus einer festgelegten
Entfernung getestet wird.
Empfänger: ein im Fluggerät installiertes elektronisches Gerät, das die
Steuereingaben dekodiert, die vom Sender gesendet werden und die
Eingaben an die Servos schickt.
Rollen: Links- und Rechtsdrehung des Fluggeräts um seine Längsachse.
Seitenruder: Steuerfläche an der Hinterkante des vertikalen Stabilisators.
Rechtssteuerung des Seitenruders führt zur Rechtsdrehung der Nase des
Fluggeräts. Linkssteuerung des Seitenruders führt zur Linksdrehung der
Nase des Fluggeräts.
SAFE-(Sensor Assisted Flight Envelope-)Technologie: Bietet ruhigere
Flugfähigkeit, um windigen Bedingungen zu begegnen und zahlreiche Modi,
damit Sie mit der Schutzstufe und Unterstützung fliegen können, die dem
jeweiligen Flugmoment entspricht.
Servo: Elektrische Komponente, die die Steuersignale vom Empfänger in
Bewegung der Steuerfläche umwandelt. Der Servo ist über ein Gestänge mit
der Steuerfläche verbunden.
Gashebel: Steuereingabe, die die Motorgeschwindigkeit reguliert. Durch
höhere Gaseinstellung dreht sich der Motor schneller und der Vorwärtsschub
wird vergrößert. Durch niedrigere Gaseinstellung dreht sich der Motor
langsamer und der Vorwärtsschub wird verringert.
Sender: Vom Piloten gehaltene Kontrolleinheit, die Signale an das Fluggerät
sendet.
Gier: Links- oder Rechtsdrehung der Nase des Fluggeräts, vom Seitenruder
gesteuert.
Haftungsbeschränkung
Warnung— Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch
eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an
Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten
Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum—
Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert,
dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der
Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das
Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie— (a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer
(Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers
besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten
Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser
Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein
gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese
Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und
widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die
Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck
des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt
seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon,
ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder
ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein
Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den
Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum
Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder
Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes,
falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen
irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung,
Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt
wurden aus.