www.hoppediz.de
1 5
B O N D O L I N O
P L u S
9
10
11
12
13
14
15
16
La hauteur de la ceinture dépend de la
taille du bébé : plus il est petit, plus
elle est haute. Placer le bébé au centre
sur la poche et la ceinture. Veiller à lui
faire adopter la position correcte de la
grenouille.
Tenir fermement le bébé d’une main et
passer l’autre main sous le panneau
dorsal du porte-bébé depuis l’extérieur.
Relever la poche et maintenir le bébé
avec la main qui se trouve à l’extérieur
(changer de main). Avec la main libre,
passer la première bretelle vers l’arrière
au-dessus de l’épaule.
Changer la main qui tient le bébé,
continuer de bien le maintenir et passer
la deuxième bretelle vers l’arrière.
Continuer de tenir le bébé d’une main
et passer l’autre dans le dos
>
The height of the waist belt depends
on the size of your baby. The smaller
your baby is, the higher the waist belt
will be. Position your baby in the centre
of the carrying pouch and the waist
belt. Pay attention to the correct spread-
squat position.
Hold your baby with one hand and grab
with the other hand from the outside
below the back-piece. Raise the carrying
pouch and hold your baby with the
other hand on the outside of the carrying
pouch. use your free hand to place the
first belt over your shoulder to your
back.
Now change the hand holding your baby
and keep it safe and place the second
shoulder strap backwards. While secur-
ing your baby with one hand, grab
behind your back with the other hand
>
Auf welcher Höhe der Bauchgurt sitzt,
ist abhängig von der Größe Deines Babys.
Je kleiner es ist, desto höher sitzt der
Bauchgurt. Setz Dein Baby mittig auf den
Tragebeutel und den Bauchgurt. Achte
dabei auf die korrekte Spreiz-Anhock-
Haltung.
Halt mit einer Hand das Baby fest und
greif mit der anderen Hand von außen
unter das Rückenteil. Heb den Trage-
beutel an und halt mit der Hand, die
außen am Tragebeutel ist, Dein Baby
fest. Bring mit der freien Hand den ersten
Gurt über Deine Schulter nach hinten.
Wechsel nun die Hand am Baby, halt es
weiterhin gut fest und bring den zweiten
Schultergurt nach hinten. Während Du Dein
Baby mit einer Hand sicherst, greifst Du mit
der anderen Hand hinter Deinen Rücken
>
