www.hoppediz.de
1 9
B O N D O L I N O
P L u S
Pour les bébés qui tiennent leur tête en toute sécurité
(à partir du 4
ème
mois env.)
L’avantage du portage dorsal, c’est qu’il permet de porter le
poids des enfants plus grands sur le dos, ce qui est plus agréable
et plus facile. De plus, le ventre se trouve dégagé, ce qui permet de
faire beaucoup plus en portant son bébé. L’enfant porté dans le dos
profite d’une vue fantastique sur tout ce qui l’entoure. Le portage dorsal
est par ailleurs très pratique pour les enfants qui apprennent à marcher
car il est alors beaucoup plus facile de s’en occuper (avec le
BONDOLINO Plus dans un sac à dos ou un autre sac pour le retour)
qu’avec une poussette dans une main et l’enfant à l’autre main.
When the baby can hold their head by themselves
(approx. from the 4
th
month)
The good thing about the backpack carrier is that you are carrying
the weight of heavier children on your back where it is much more
comfortable and easier. Furthermore, your front is free and you
can do a lot of things. Your baby also has a super view of the
world below from up there! Once children are starting to learn to
walk, the backpack carrier is very good because you can react
to your children’s needs (with the BONDOLINO Plus in a rucksack
or in the pocket for the return journey) much better than you
could with a pram in one hand and the child in the other.
Rückentrage
Backpack carrier
Portage dorsal
Das Schöne an der Rückentrage ist, dass Du das Gewicht von
größeren Kindern auf dem Rücken trägst, wo es für Dich
angenehmer und leichter ist. Hinzu kommt, dass Du den Bauch
wieder frei hast und selbst viel mehr machen kannst. Dein Baby
hat von hinten einen super Blick auf die Welt. Wenn Kinder laufen
lernen, ist die Rückentrage sehr praktisch, da Du (mit dem
BONDOLINO Plus im Rucksack oder in der Tasche für den
Rückweg) viel besser auf Dein Kleines eingehen kannst, als mit
dem Kinderwagen in der einen Hand und dem Kind an der anderen.
Wenn das Baby sein Köpfchen sicher alleine halten kann
(ca. ab dem 4. Monat)
