background image

14

15

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni prima  

di iniziare a utilizzare l’apparecchio. Conservare  

il presente manuale in un luogo sicuro per 

poterlo consultare successivamente.
Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul 

nostro sito web. Visitate www.hot-europe.com.

•  Questo apparecchio può essere azionato solo 

secondo le istruzioni contenute nel presente 

manuale dell’utente.

•  Quest’apparecchio può essere utilizzato 

da bambini dagli 8 anni in su e persone 

con ridotte capacità motorie, sensoriali 

o intellettive, oppure senza esperienza 

e conoscenza, a condizione che venga 

assicurato adeguato supporto o che siano 

date istruzioni sull’utilizzo in sicurezza 

dell’apparecchio e sulla comprensione  

dei possibili rischi. I bambini non devono 

giocare con l’apparecchio. 

•  Non toccare le lame rotanti del ventilatore 

con alcuna parte del corpo per non rischiare 

lesioni personali e danni.

•  Pulire regolarmente l’apparecchio 

attenendosi alle “Istruzioni di pulizia”.

•  L’apparecchio è progettato esclusivamente 

per l’uso al chiuso.

•  Svolgere completamente il cavo di 

alimentazione per evitare che si verifichi 

un surriscaldamento e un possibile rischio 

d’incendio.

•  Non tirare il cavo di alimentazione per 

staccarne la spina. Non toccare il cavo di 

alimentazione con le mani bagnate. Non 

staccare la spina dalla presa durante l’uso del 

prodotto.

•  Non usare accessori, pezzi di ricambio o 

componenti non previsti e/o forniti dal 

produttore.

•  Quando non viene utilizzato o durante il 

trasporto, spegnere sempre l’apparecchio e 

scollegare la spina dalla presa della corrente.

•  Non usare questo apparecchio se è 

danneggiato, se mostra segni di possibili 

danni o se non funziona correttamente. 

Scollegare la spina dalla presa della corrente.

•  Se il cavo di alimentazione di questo 

apparecchio dovesse essere danneggiato, 

sostituirlo presso il produttore, un centro di 

assistenza tecnica indicato dal produttore o 

un tecnico qualificato per evitare rischi.

•  Non toccare mai l’unità con le mani bagnate.

COMPONENTI    

(Vedere a pagina 1)

1.   Griglia di uscita dell’aria

2.   Griglia di entrata dell’aria
3.   Manopola di comando dell’oscillazione
4.   Manopola di comando
5.   Maniglia
6.   Base
7.   Cavo di alimentazione

FUNZIONAMENTO

•  Collocare il ventilatore su una superficie piana e asciutta.
•  Collegare il ventilatore all’alimentazione elettrica.
•  Ruotare la manopola di comando sulla velocità del ventilatore 

desiderata: (ALTA III), (MEDIA II), (BASSA I).

•  Per un’oscillazione ad ampio raggio, premere la manopola di 

oscillazione (3). Per arrestarla, tirare la manopola. (Fig. 1)

•  Regolare il ventilatore nell’angolazione desiderata (Fig. 2).
•  Per spostare il ventilatore, spegnerlo (OFF) e afferrarlo per la 

maniglia nascosta, posta sul retro, sopra la manopola di comando 

(Fig. 3).

PULIZIA

•  Scollegare il ventilatore dall’alimentazione elettrica.
•  Usare solo un panno morbido per pulire delicatamente il ventilatore.
•  NON immergere il ventilatore nell’acqua ed evitare le infiltrazioni 

d’acqua nell’alloggio del motore.

•  Non usare petrolio, diluenti o altri prodotti chimici per pulire 

il ventilatore.

•  Per la conservazione, pulire il ventilatore con cura come 

da istruzioni e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

NEDERLANDS

SMALTIMENTO

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012/19/EU 

relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita. 

I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce 

sopra, riportato sull’etichetta di classificazione, sulla scatola o 

sulle istruzioni, devono essere riciclati separatamente dai 

rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita.
NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti domestici. Il 

vostro rivenditore di fiducia potrà proporre un piano di ritiro nel 

momento in cui il cliente desideri acquistare un prodotto sostitutivo, 

in alternativa, contattare le autorità locali per richiedere assistenza e 

informazioni su dove riciclare l’apparecchio.

CONDIZIONI D’ACQUISTO

Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la responsabilità 

di usare e manutenzionare in modo corretto questo prodotto Kaz in 

base alle presenti istruzioni per l’uso. Sono l’acquirente o l’utente 

stesso a decidere quando e per quanto tempo viene utilizzato il 

prodotto KAZ.

AVVERTENZA: IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO 

KAZ, ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE CONDIZIONI 

DI GARANZIA. NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE DA 

SOLI IL PRODOTTO KAZ, IN QUANTO CIÒ PUÒ COMPORTARE 

L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA E CAUSARE LESIONI 

PERSONALI O DANNI MATERIALI. 

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità 

con la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE  

e la Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e la Direttiva RoHS  

2011/65/UE.

Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche

HT907E

230 V ~ 50 Hz 

40 W 

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies volledig door alvorens dit 

apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding 

op een veilige plaats voor latere raadpleging.
Deze instructies staan ook op onze website.  

Ga daarvoor naar www.hot-europe.com.

•  Dit apparaat mag alleen worden gebruikt zoals 

beschreven in deze gebruikershandleiding.

•  Dit apparaat kan worden gebruikt door 

kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen 

met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke 

beperkingen of met gebrek aan ervaring en 

kennis indien toezicht wordt uitgeoefend 

of indien zij instructies hebben gekregen 

over veilig gebruik van het apparaat en zij 

de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen 

mogen niet met het apparaat spelen. 

•  Raak de roterende ventilatorbladen met 

geen enkel deel van het lichaam aan. Dit kan 

persoonlijk letsel en schade veroorzaken.

•  Reinig het apparaat regelmatig volgens de 

“Reinigingsinstructies”.

•  Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik 

binnenhuis.

•  Wind de stroomkabel volledig af. Het niet 

volledig afwinden van de stroomkabel kan 

leiden tot oververhitting en brandgevaar.

•  Ruk niet aan de stroomkabel om de stekker 

uit het stopcontact te trekken. Raak de 

stroomkabel niet aan met natte handen. Trek 

de stekker niet uit het stopcontact terwijl het 

product in gebruik is.

•  Gebruik geen accessoires, reserveonderdelen 

of componenten die niet zijn opgegeven en/

of geleverd door de fabrikant.

•  Schakel het apparaat steeds uit en trek 

de stekker uit het stopcontact wanneer 

het apparaat niet in gebruik is of tijdens 

transport.

•  Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd 

is of tekenen van mogelijke beschadiging 

vertoont, of als het niet naar behoren 

functioneert. Trek in dit geval de stekker uit 

het stopcontact.

•  Als het snoer beschadigd is moet dit, om 

Summary of Contents for HT907E

Page 1: ...ΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΕΡΑ Οδηγίες Λειτουργίας HU OSZCILLÁLÓVENTILÁTOR Kezelési utasítások IT CIRCOLATORE D ARIA ELETTRICO OSCILLANTE Istruzioni per l uso NL OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM Bedieningsinstructies NO SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET Driftsinstruksjoner PL OSCYLACYJNYWENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY Instrukcja obsługi RU ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ка...

Page 2: ...LO FRANÇAIS 9 CONTENU EΛΛHNIKA 11 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 12 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 14 INDICE NEDERLANDS 15 INHOUD NORSK 17 INNHOLD POLSKI 18 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 20 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 21 INNEHÅLL SLOVENŠČINA 23 VSEBINA ENGLISH ZA 25 ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS CONTROL PANELS 3 4 Auto Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not touch the rotating fan blades with any part of the...

Page 4: ...EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HT907E 230 V 50 Hz 40 W DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller æl...

Page 5: ...ción a fin de evitar peligros No toque nunca el aparato con las manos húmedas COMPONENTES vea la página 1 1 Rejilla de salida de aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Perilla de control de oscilación 4 Perilla de control 5 Asa 6 Base 7 Cable de alimentación FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Enchufe el ventilador al suministro eléctrico Gire la perilla de contr...

Page 6: ...yä Tuotetta jonka arvokilvessä pakkauksessa tai ohjeissa on roska astia jonka päällä on rasti ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä jos ostat korvaavan tuotteen tai ota yhteys paikallisviranomaiseen jolta saat tiedon ki...

Page 7: ... ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετε τησυσκευή Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοσε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήπαραπομπή Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www hot europe com Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά η...

Page 8: ...kézzel Ne húzza ki a dugaszt a konnektorból amíg a készülék üzemben van Ne használjon a készülékkel a gyártó előírásainak nem megfelelő illetve nem a gyártó által biztosított tartozékokat cserealkatrészeket vagy összetevőket Szállítása vagy használaton kívül helyezése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelét a konnektorból Ne használja a készüléket ha az sérült vagy lehetség...

Page 9: ...utto NEDERLANDS SMALTIMENTO Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012 19 EU relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce sopra riportato sull etichetta di classificazione sulla scatola o sulle istruzioni devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita N...

Page 10: ... for fremtidig bruk Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside Se www hot europe com Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på e...

Page 11: ...kwalifikacjach aby zapobiec możliwości porażenia prądem Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma CZĘŚCI SKŁADOWE patrz str 1 1 Kratka wylotu powietrza 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pokrętło regulacji ruchu oscylacyjnego 4 Pokrętło regulacyjne 5 Uchwyt 6 Podstawa 7 Przewód zasilania OBSŁUGA Umieścić wentylator na poziomej i suchej powierzchni Podłączyć wentylator od źródła zasilania Przekręcić pokr...

Page 12: ...стки вентилятора Перед хранением тщательно очистите вентилятор согласно инструкциям храните вентилятор в прохладном сухом месте УТИЛИЗАЦИЯ Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012 19 EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации Изделия имеющие на паспортной табличке упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного конт...

Page 13: ...o če jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe oz so bili poučeni o varni uporabi naprave in seznanjeni s povezanimi tveganji Otroci se z napravo ne smejo igrati Z nobenim delom telesa se ne dotikajte vrtečih se lopatic ventilatorja Lahko bi se poškodovali ali povzročili materialno škodo Napravo redno čistite v skladu z Navodili za čiščenje Za naprava je namenjena za uporabo le v notranjih prostor...

Page 14: ...ODE Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU direktivo o nizki napetosti 2014 35 EU in direktivo RoHS 2011 65 EU Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb HT907E 230 V 50 Hz 40 W ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or me...

Page 15: ...elen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HT907E REV 17SEPT15 P N 31IM914E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Reviews: