background image

2

3

ENGLISH (GB)

DEUTSCH

CONDITION OF PURCHASE

As condition of purchase the purchaser assumes responsibility for 

the correct use and care of this Kaz product according to these user 

instructions. The purchaser or user must himself or herself decide 

when and for how long this Kaz product is in use.

WARNING: IF PROBLEMS ARISE WITH THIS KAZ PRODUCT, 

PLEASE OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE 

CONDITIONS. DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE KAZ 

PRODUCT YOURSELF, AS THIS COULD LEAD TO TERMINATION 

OF THE GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND 

PROPERTY.

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity 

with the Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low Voltage 

Directive 2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

Technical modifications reserved

HT907E

230V ~ 50Hz 

40W        

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise 

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten 

Mal benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung  

für die künftige Bezugnahme an einem sicheren 

Ort auf.
Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch  

auf unserer Website. Bitte besuchen Sie  

www.hot-europe.com.

•  Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieses 

Benutzerhandbuchs.

•  Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 

8 Jahren sowie von körperlich und/oder 

geistig behinderten oder von Personen 

benutzt werden, die im Umgang damit keine 

Erfahrung haben, wenn sie vorab in der 

sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen 

wurden und sich der damit verbundenen 

Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht 

mit dem Gerät spielen. 

•  Kommen Sie den Rotorblättern des 

Ventilators nicht zu nahe. Denn dies könnte 

zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

•  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig wie unter 

„Reinigung und Pflege“ beschrieben.

•  Das Gerät ist nur für den Gebrauch in 

Innenräumen bestimmt.

•  Wickeln Sie das Netzkabel vollständig 

ab. Andernfalls könnte eine Überhitzung 

auftreten und es besteht Brandgefahr.

•  Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den 

Stecker aus der Steckdose zu entfernen. 

Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen 

Händen an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht 

aus der Steckdose, während das Gerät in 

Gebrauch ist.

•  Verwenden Sie für das Gerät nur vom 

Hersteller vorgesehene bzw. mitgelieferte 

Zubehörteile, Ersatzteile oder Bauteile.

•  Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen 

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, 

wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder 

transportiert wird.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn 

es beschädigt ist, Anzeichen auf eine 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read through all the instructions before 

starting to use the appliance. Keep this manual 

in a safe place for future reference.

These instructions are also available on our 

website. Please visit www.hot-europe.com.

•  This appliance must only be operated as 

instructed in this user manual.

•  This appliance can be used by children 

aged from 8 years and above and persons 

with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and 

knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning use of 

the appliance in a safe way and understand 

the hazards involved. Children shall not play 

with the appliance. 

•  Do not touch the rotating fan blades with 

any part of the body. This can cause personal 

injury and damage.

•  Clean the appliance regularly by following the 

“Cleaning Instructions”.

•  This appliance is only designed for indoor use.

•  Unwind the power cord completely. Failure to 

do so could cause overheating and possible 

fire hazard. 

•  Do not tug at the power cord to disconnect 

the plug. Do not touch the power cord with 

wet hands. Do not remove the power plug 

from the power socket while the product is in 

use.

•  Do not use accessories, spare parts or 

components not expected and / or provided 

by the manufacturer.

•  Always switch the appliance off and 

disconnect the power plug from the power 

socket when the appliance is not in use or 

during transport.

•  Do not use this appliance if it is damaged or 

shows any signs of possible damage or if it 

is not functioning properly. Disconnect the 

power plug from the power socket.

•  If the supply cord is damaged, it must be 

replaced by the manufacturer, its service 

agent or similarly qualified persons in order 

to avoid a hazard.

•  Never touch the unit with wet hands.

COMPONENTS    

(See page 1)

1.   Air outlet grille

2.  Air inlet grille
3.  Oscillation control knob
4.  Control knob
5. Handle
6. Base
7.  Power Cord

OPERATION

•  Place your fan on a level and dry surface.
•  Plug the fan into the electricity supply.
•  Turn the control knob to the desired fan speed:  

(HIGH III), (MEDIUM II), (LOW I).

•  For wide area oscillation, push down on the oscillation knob (3). To 

stop it, pull up on the knob. (Fig. 1)

•  Adjust the fan to the desired angle (Fig 2).
•  To move the fan, turn the fan OFF and pick it up by the concealed 

handle, located at the rear of the fan above the control knob (Fig 3).

CLEANING INSTRUCTIONS

•  Unplug the fan from the electricity supply.
•  Only use a soft cloth to gently wipe the fan clean.
•  DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into 

the motor housing.

•  DO NOT use petrol, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
•  For storage, clean the fan carefully as instructed and store your fan 

in a cool dry place.

DISPOSAL

This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on 

end of life recycling. Products showing the ‘Crossed Through’ 

wheeled bin symbol on either the rating label, gift box or 

instructions must be recycled separately from household 

waste at the end of their useful life.

Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your 

local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you 

are ready to purchase a replacement product, alternatively contact 

your local government authority for further help and advice on 

where to take your appliance for recycling.

Summary of Contents for HT907E

Page 1: ...ΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΕΡΑ Οδηγίες Λειτουργίας HU OSZCILLÁLÓVENTILÁTOR Kezelési utasítások IT CIRCOLATORE D ARIA ELETTRICO OSCILLANTE Istruzioni per l uso NL OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM Bedieningsinstructies NO SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET Driftsinstruksjoner PL OSCYLACYJNYWENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY Instrukcja obsługi RU ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ка...

Page 2: ...LO FRANÇAIS 9 CONTENU EΛΛHNIKA 11 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 12 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 14 INDICE NEDERLANDS 15 INHOUD NORSK 17 INNHOLD POLSKI 18 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 20 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 21 INNEHÅLL SLOVENŠČINA 23 VSEBINA ENGLISH ZA 25 ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS CONTROL PANELS 3 4 Auto Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not touch the rotating fan blades with any part of the...

Page 4: ...EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HT907E 230 V 50 Hz 40 W DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller æl...

Page 5: ...ción a fin de evitar peligros No toque nunca el aparato con las manos húmedas COMPONENTES vea la página 1 1 Rejilla de salida de aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Perilla de control de oscilación 4 Perilla de control 5 Asa 6 Base 7 Cable de alimentación FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Enchufe el ventilador al suministro eléctrico Gire la perilla de contr...

Page 6: ...yä Tuotetta jonka arvokilvessä pakkauksessa tai ohjeissa on roska astia jonka päällä on rasti ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä jos ostat korvaavan tuotteen tai ota yhteys paikallisviranomaiseen jolta saat tiedon ki...

Page 7: ... ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετε τησυσκευή Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοσε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήπαραπομπή Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www hot europe com Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά η...

Page 8: ...kézzel Ne húzza ki a dugaszt a konnektorból amíg a készülék üzemben van Ne használjon a készülékkel a gyártó előírásainak nem megfelelő illetve nem a gyártó által biztosított tartozékokat cserealkatrészeket vagy összetevőket Szállítása vagy használaton kívül helyezése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelét a konnektorból Ne használja a készüléket ha az sérült vagy lehetség...

Page 9: ...utto NEDERLANDS SMALTIMENTO Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012 19 EU relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce sopra riportato sull etichetta di classificazione sulla scatola o sulle istruzioni devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita N...

Page 10: ... for fremtidig bruk Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside Se www hot europe com Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på e...

Page 11: ...kwalifikacjach aby zapobiec możliwości porażenia prądem Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma CZĘŚCI SKŁADOWE patrz str 1 1 Kratka wylotu powietrza 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pokrętło regulacji ruchu oscylacyjnego 4 Pokrętło regulacyjne 5 Uchwyt 6 Podstawa 7 Przewód zasilania OBSŁUGA Umieścić wentylator na poziomej i suchej powierzchni Podłączyć wentylator od źródła zasilania Przekręcić pokr...

Page 12: ...стки вентилятора Перед хранением тщательно очистите вентилятор согласно инструкциям храните вентилятор в прохладном сухом месте УТИЛИЗАЦИЯ Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012 19 EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации Изделия имеющие на паспортной табличке упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного конт...

Page 13: ...o če jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe oz so bili poučeni o varni uporabi naprave in seznanjeni s povezanimi tveganji Otroci se z napravo ne smejo igrati Z nobenim delom telesa se ne dotikajte vrtečih se lopatic ventilatorja Lahko bi se poškodovali ali povzročili materialno škodo Napravo redno čistite v skladu z Navodili za čiščenje Za naprava je namenjena za uporabo le v notranjih prostor...

Page 14: ...ODE Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU direktivo o nizki napetosti 2014 35 EU in direktivo RoHS 2011 65 EU Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb HT907E 230 V 50 Hz 40 W ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or me...

Page 15: ...elen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HT907E REV 17SEPT15 P N 31IM914E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Reviews: