background image

8

9

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. 

Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti 

myöhempää tarvetta varten.
Käyttöohjeet ovat saatavilla myös 

verkkosivustollamme osoitteessa  

www.hot-europe.com.

•  Tätä laitetta saa käyttää vain tässä 

käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.

•  Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat 

lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, henkisiä 

tai aistirajoituksia tai joilla ei ole kokemusta 

ja tietoa, jos heidät on opastettu laitteen 

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät 

siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä 

laitteella. 

•  Älä kosketa puhaltimen pyöriviin lapoihin 

mitenkään kehollasi. Tämä voi aiheuttaa 

vamman tai laitteen vaurioitumisen.

•  Puhdista laite säännöllisesti 

puhdistusohjeiden mukaan.

•  Tämä laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön.

•  Suorista verkkojohto kokonaan. Muussa 

tapauksessa laite voi ylikuumentua ja 

aiheuttaa tulipalon.

•  Älä vedä verkkojohdosta irrottaessasi sitä 

pistorasiasta. Älä koske verkkojohtoon märillä 

käsillä. Älä poista verkkojohtoa pistorasiasta 

laitteen ollessa käynnissä.

•  Käytä vain valmistajan toimittamia tai 

suosittelemia lisävarusteita ja varaosia.

•  Laite tulee sulkea ja verkkojohto irrottaa 

pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä tai 

kun sitä siirretään.

•  Älä käytä tätä laitetta, jos se on vaurioitunut, 

jos siinä on merkkejä mahdollisesta vauriosta 

tai jos se ei toimi oikein. Irrota verkkojohto 

pistorasiasta.

•  Jos verkkojohto on vaurioitunut, se pitää 

vaihtaa joko valmistajan valtuuttamassa 

huoltopisteessä tai valmistajan tai muun 

ammattihenkilön toimesta, jotta vältetään 

vaaran mahdollisuus.

•  Älä koske laitteeseen märin käsin.

OSAT    

(Katso sivu 1)

1. Ilmanpoistosäleikkö

2. Ilmantulosäleikkö
3.  Kääntymistoiminnon säätönuppi
4. Nopeudensäädin
5. Kahva
6. Jalusta
7. Virtajohto

KÄYTTÖ

•  Aseta tuuletin tasaiselle ja kuivalle alustalle.
•  Kytke tuuletin verkkovirtapistokkeeseen.
•  Käännä nopeussäädin haluttuun tuuletusnopeuteen: (NOPEA III), 

(KESKINOPEA II), (HIDAS I).

•  Jos haluat tuulettimen puhaltavan laajemmalle alueelle, paina 

kääntymistoiminnon säätönuppi (3) alas. Pysäytä kääntyminen 

vetämällä nuppia ylöspäin. (Kuva 1)

•  Säädä tuuletin haluttuun kulmaan (kuva 2).
•  Kun haluat siirtää tuuletinta, sammuta se ja nosta tuulettimen 

takana, nopeussäätimen yläpuolella olevasta kahvasta (kuva 3).

PUHDISTUS

•  Irrota tuulettimen johto pistorasiasta.
•  Puhdista tuuletin pyyhkimällä se kevyesti pehmeällä liinalla.
•  ÄLÄ upota tuuletinta veteen äläkä päästä vettä tippumaan 

moottorikoteloon.

•  ÄLÄ puhdista tuuletinta bensiinillä, maalinohenteella tai muilla 

kemikaaleilla.

•  Puhdista tuuletin huolellisesti ohjeen mukaan varastointia varten 

ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa.

HÄVITTÄMINEN

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU määräyksiä 

tuotteen kierrättämisestä käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, 

jonka arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on roska-astia, 

jonka päällä on rasti, ei saa hävittää kotitalousjätteen 

mukana, vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän 

päättyessä.
Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. 

Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä, jos 

ostat korvaavan tuotteen, tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta 

saat tiedon kierrätyspaikoista.

FRANÇAIS

MYYNTIEHDOT

Myynnin ehtona on, että ostaja myöntää vastuunsa tämän KAZ-

tuotteen oikeasta käytöstä ja hoidosta näiden käyttöohjeiden 

mukaisesti. Ostajan tai käyttäjän tulee itse päättää, koska ja kuinka 

pitkään tämä KAZ-tuote on käytössä.

VAROITUS: JOS TÄMÄN KAZ-TUOTTEEN KÄYTÖSSÄ ESIINTYY 

ONGELMIA, PYYDÄMME HUOMIOIMAAN TAKUUEHTOJEN 

MÄÄRÄYKSET. ÄLÄ YRITÄ AVATA TAI KORJATA TUOTETTA 

ITSE, SILLÄ SE SAATTAA JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEEN JA 

AIHEUTTAA VAHINKOA IHMISILLE JA OMAISUUDELLE.

Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu sähkömagneettisia 

laitteita koskevan direktiivin 2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 

2014/35/EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU vaatimusten mukaisesti.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin

HT907E

230 V ~ 50 Hz 

40 W 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement l’intégralité  

de ces consignes avant d’utiliser l’appareil. 

Rangez soigneusement ce mode d’emploi  

en cas de besoin ultérieur.
Ces instructions sont également disponibles  

sur notre site Internet. Veuillez consulter  

le site www.hot-europe.com.

•  Cet appareil doit être utilisé conformément 

aux instructions figurant dans ce mode d’emploi.

•  Cet appareil convient à une utilisation par 

des enfants âgés de 8 ans au moins, et par 

des personnes présentant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites, 

ou dont l’expérience et les connaissances 

sont insuffisantes si elles sont supervisées 

ou si elles reçoivent des instructions relatives 

à l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles 

comprennent les dangers encourus.  

Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. 

•  Ne touchez en aucune façon les pales 

rotatives du ventilateur. Cela peut provoquer 

un dommage matériel et des blessures.

•  Nettoyez l’appareil à intervalles réguliers en 

suivant les « Instructions de nettoyage ».

•  Cet appareil est conçu uniquement pour une 

utilisation en intérieur.

•  Déroulez entièrement le cordon 

d’alimentation. À défaut, vous risquez de 

provoquer une surchauffe ou un risque 

d’incendie.

•  Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour 

débrancher la fiche. Ne touchez pas le cordon 

d’alimentation avec les mains mouillées. Ne 

débranchez pas le cordon d’alimentation de 

la prise de courant lorsque l’appareil est en 

marche.

•  N’utilisez pas d’accessoires, de pièces de 

rechange ou de composants non conçus et/

ou non fournis par le fabricant.

•  Eteignez systématiquement l’appareil et 

débranchez-le de la prise de courant lorsque 

vous ne l’utilisez pas ou pendant le transport.

•  N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé 

ou s’il présente d’éventuels signes de 

Summary of Contents for HT907E

Page 1: ...ΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΕΡΑ Οδηγίες Λειτουργίας HU OSZCILLÁLÓVENTILÁTOR Kezelési utasítások IT CIRCOLATORE D ARIA ELETTRICO OSCILLANTE Istruzioni per l uso NL OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM Bedieningsinstructies NO SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET Driftsinstruksjoner PL OSCYLACYJNYWENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY Instrukcja obsługi RU ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ка...

Page 2: ...LO FRANÇAIS 9 CONTENU EΛΛHNIKA 11 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 12 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 14 INDICE NEDERLANDS 15 INHOUD NORSK 17 INNHOLD POLSKI 18 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 20 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 21 INNEHÅLL SLOVENŠČINA 23 VSEBINA ENGLISH ZA 25 ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS CONTROL PANELS 3 4 Auto Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not touch the rotating fan blades with any part of the...

Page 4: ...EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HT907E 230 V 50 Hz 40 W DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller æl...

Page 5: ...ción a fin de evitar peligros No toque nunca el aparato con las manos húmedas COMPONENTES vea la página 1 1 Rejilla de salida de aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Perilla de control de oscilación 4 Perilla de control 5 Asa 6 Base 7 Cable de alimentación FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Enchufe el ventilador al suministro eléctrico Gire la perilla de contr...

Page 6: ...yä Tuotetta jonka arvokilvessä pakkauksessa tai ohjeissa on roska astia jonka päällä on rasti ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä jos ostat korvaavan tuotteen tai ota yhteys paikallisviranomaiseen jolta saat tiedon ki...

Page 7: ... ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετε τησυσκευή Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοσε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήπαραπομπή Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www hot europe com Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά η...

Page 8: ...kézzel Ne húzza ki a dugaszt a konnektorból amíg a készülék üzemben van Ne használjon a készülékkel a gyártó előírásainak nem megfelelő illetve nem a gyártó által biztosított tartozékokat cserealkatrészeket vagy összetevőket Szállítása vagy használaton kívül helyezése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelét a konnektorból Ne használja a készüléket ha az sérült vagy lehetség...

Page 9: ...utto NEDERLANDS SMALTIMENTO Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012 19 EU relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce sopra riportato sull etichetta di classificazione sulla scatola o sulle istruzioni devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita N...

Page 10: ... for fremtidig bruk Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside Se www hot europe com Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på e...

Page 11: ...kwalifikacjach aby zapobiec możliwości porażenia prądem Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma CZĘŚCI SKŁADOWE patrz str 1 1 Kratka wylotu powietrza 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pokrętło regulacji ruchu oscylacyjnego 4 Pokrętło regulacyjne 5 Uchwyt 6 Podstawa 7 Przewód zasilania OBSŁUGA Umieścić wentylator na poziomej i suchej powierzchni Podłączyć wentylator od źródła zasilania Przekręcić pokr...

Page 12: ...стки вентилятора Перед хранением тщательно очистите вентилятор согласно инструкциям храните вентилятор в прохладном сухом месте УТИЛИЗАЦИЯ Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012 19 EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации Изделия имеющие на паспортной табличке упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного конт...

Page 13: ...o če jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe oz so bili poučeni o varni uporabi naprave in seznanjeni s povezanimi tveganji Otroci se z napravo ne smejo igrati Z nobenim delom telesa se ne dotikajte vrtečih se lopatic ventilatorja Lahko bi se poškodovali ali povzročili materialno škodo Napravo redno čistite v skladu z Navodili za čiščenje Za naprava je namenjena za uporabo le v notranjih prostor...

Page 14: ...ODE Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU direktivo o nizki napetosti 2014 35 EU in direktivo RoHS 2011 65 EU Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb HT907E 230 V 50 Hz 40 W ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or me...

Page 15: ...elen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HT907E REV 17SEPT15 P N 31IM914E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Reviews: