background image

4

5

DEUTSCH

mögliche Beschädigung aufweist oder 

nicht einwandfrei funktioniert. Ziehen Sie 

in diesem Fall den Netzstecker aus der 

Steckdose.

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das 

Gerät nicht weiter benutzt werden. Das Kabel 

muss vom Hersteller, einer autorisierten 

Servicestelle oder einer erfahrenen Fachkraft 

ausgewechselt werden, um eine Gefährdung 

zu verhindern.

•  Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten 

Händen.

TEILE   

(siehe Seite 1)

1.   Luftaustrittsgitter

2.   Lufteintrittsgitter
3.   Oszillationsregler
4.   Regler
5.   Griff
6.   Unterteil
7.   Netzkabel

BETRIEB

•  Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene und trockene Oberfläche.
•  Stecken Sie den Stecker des Ventilators in die Netzsteckdose.
•  Drehen Sie den Regler auf die gewünschte 

Ventilatorgeschwindigkeit: (HOCH III), (MITTEL II), (NIEDRIG I).

•  Zur Aktivierung der großräumigen Oszillation drücken Sie den 

Oszillationsknopf (3). Zur Deaktivierung ziehen Sie den Knopf 

heraus. (Abb. 1)

•  Stellen Sie den Ventilator auf den gewünschten Winkel ein (Abb. 2).
•  Schalten Sie den Ventilator zum Transportieren AUS und heben Sie 

ihn am integrierten Griff hoch. Dieser befindet auf der Rückseite 

des Ventilators über dem Regler (Abb. 3).

REINIGUNG UND PFLEGE

•  Ziehen Sie den Stecker des Ventilators aus der Netzsteckdose.
•  Wischen Sie den Ventilator vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.
•  Tauchen Sie den Ventilator NICHT in Wasser ein und lassen Sie 

niemals Wasser in das Motorgehäuse eindringen.

•  Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators KEIN Benzin, 

Lackverdünnungsmittel oder andere Chemikalien.

•  Reinigen Sie den Ventilator vor der Aufbewahrung wie beschrieben 

und lagern Sie ihn kühl und trocken.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU 

bezüglich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer. 

Produkte mit dem Symbol der ‘durchgestrichenen’ 

Abfalltonne auf dem Typenschild, der Umverpackung oder in 

der Anleitung müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom 

Hausmüll getrennt entsorgt werden.
Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr 

lokaler Fachhändler betreibt möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, 

falls Sie sich für den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie 

können sich auch an Ihre zuständige Behörde vor Ort wenden, um 

weitere Unterstützung und Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr 

Gerät zur Wiederwertung abgeben können.

KAUFBEDINGUNG

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Verantwortung für 

die korrekte Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produkts gemäß 

dieser Gebrauchsanweisung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst 

entscheiden, wann und wie lange dieses KAZ-Produkt in Gebrauch ist.

ACHTUNG: FALLS PROBLEME MIT DIESEM KAZ-PRODUKT 

AUFTRETEN SOLLTEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN 

DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS 

KAZ-PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA 

DADURCH DIE GARANTIE UNGÜLTIG WERDEN UND DIES ZU 

KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN.

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wurde in 

Übereinstimmung mit der Richtlinie über elektromagnetische 

Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie  

2014/35/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU hergestellt
Technische Änderungen vorbehalten

HT907E

230 V ~ 50 Hz 

40 W 

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs alle instruktioner før anvendelse  

af apparatet. Opbevar vejledningen et sikkert 

sted for fremtidig reference.
Oplysningerne findes også på vores websted. 

Besøg www.hot-europe.com.

•  Apparatet må kun betjenes som angivet  

i brugervejledningen.

•  Apparatet må anvendes af børn, som er  

8 år eller ældre og af personer med nedsatte 

fysiske, sansemæssige eller mentale evner 

eller mangel på erfaring og viden, hvis de  

er under opsyn eller har fået instruktioner  

i brugen af apparatet på en sikker måde,  

og forstår de forbundne farer. Børn må ikke 

lege med apparatet. 

•  Berør ikke de roterende ventilatorblade med 

nogen del af kroppen. Dette kan medføre 

personskader eller materielle skader.

•  Rengør jævnligt apparatet ved at følge 

”Rengøringsinstruktioner”.

•  Apparatet er kun til indendørs brug.

•  Vikl strømledningen helt ud. I modsat fald 

kan der opstå overophedning og mulig 

brandfare.

•  Træk ikke i strømledningen for at tage den 

ud af stikket. Berør ikke strømledningen med 

våde hænder. Tag ikke strømledningen ud af 

stikkontakten, mens produktet er i brug.

•  Brug ikke tilbehør, reservedele eller 

komponenter, der ikke anbefales og/eller 

leveres af producenten.

•  Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af 

stikkontakten, når det ikke bruges, under 

transport eller ved rengøring.

•  Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget 

eller viser tegn på mulig beskadigelse eller 

ikke fungerer korrekt. Tag stikket ud af 

stikkontakten.

•  Hvis strømledningen er beskadiget, skal 

den udskiftes af producenten, dennes 

serviceagent eller lignende kvalificeret 

person for at undgå fare.

•  Rør aldrig ved apparatet med våde hænder.

KOMPONENTER   

(se side 1)

1. Luftudgangsgitter

2. Luftindtagsgitter
3.  Kontrolknap til drejefunktion
4. Kontrolknap
5. Håndtag
6. Fod
7. Strømledning

BETJENING

•  Anbring ventilatoren på en jævn og tør overflade.
•  Sæt ventilatoren i stikkontakten.
•  Drej kontrolknappen den ønskede ventilatorhastighed: (HØJ III), 

(MEDIUM II), (LAV I).

•  For at få en bred drejebevægelse skal du skubbe knappen til 

drejefunktionen ned (3). For at stoppe den skal du trække knappen 

op. (figur 1)

•  Tilpas ventilatoren til den ønskede vinkel (figur 2).
•  For at flytte ventilatoren skal du SLUKKE ventilatoren og løfte 

den i det skjulte håndtag, der sidder bagerst på ventilatoren over 

kontrolknappen (figur 3).

RENGØRING

•  Afbryd blæseren fra elforsyningen.
•  Brug kun en blød klud til at rengøre blæseren med.
•  Nedsænk IKKE blæseren i vand, og lad aldrig vand dryppe ind 

i motorhuset.

•  Brug IKKE benzin, fortynder eller andre kemikalier til at rengøre 

blæseren med.

•  Når blæseren skal opbevares, skal du rengøre den ifølge 

instruktionerne, og opbevare den et køligt, tørt sted.

BORTSKAFFELSE

Dette apparat overholder EU lov 2012/19/EU om genbrug af 

udtjent udstyr. Produkter med den overkrydsede 

skraldespand på mærkepladen, gaveæsken eller 

brugervejledningen symboliserer, at de skal genbruges 

særskilt fra husholdningsaffald, når de er udtjente.

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret 

husholdningsaffald. Din lokale forhandler har muligvis en 

returordning, når du er klar til at udskifte apparatet med et nyt 

produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder for at få 

hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

Summary of Contents for HT907E

Page 1: ...ΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΕΡΑ Οδηγίες Λειτουργίας HU OSZCILLÁLÓVENTILÁTOR Kezelési utasítások IT CIRCOLATORE D ARIA ELETTRICO OSCILLANTE Istruzioni per l uso NL OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM Bedieningsinstructies NO SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET Driftsinstruksjoner PL OSCYLACYJNYWENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY Instrukcja obsługi RU ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ка...

Page 2: ...LO FRANÇAIS 9 CONTENU EΛΛHNIKA 11 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 12 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 14 INDICE NEDERLANDS 15 INHOUD NORSK 17 INNHOLD POLSKI 18 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 20 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 21 INNEHÅLL SLOVENŠČINA 23 VSEBINA ENGLISH ZA 25 ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS CONTROL PANELS 3 4 Auto Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not touch the rotating fan blades with any part of the...

Page 4: ...EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HT907E 230 V 50 Hz 40 W DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller æl...

Page 5: ...ción a fin de evitar peligros No toque nunca el aparato con las manos húmedas COMPONENTES vea la página 1 1 Rejilla de salida de aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Perilla de control de oscilación 4 Perilla de control 5 Asa 6 Base 7 Cable de alimentación FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Enchufe el ventilador al suministro eléctrico Gire la perilla de contr...

Page 6: ...yä Tuotetta jonka arvokilvessä pakkauksessa tai ohjeissa on roska astia jonka päällä on rasti ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä jos ostat korvaavan tuotteen tai ota yhteys paikallisviranomaiseen jolta saat tiedon ki...

Page 7: ... ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετε τησυσκευή Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοσε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήπαραπομπή Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www hot europe com Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά η...

Page 8: ...kézzel Ne húzza ki a dugaszt a konnektorból amíg a készülék üzemben van Ne használjon a készülékkel a gyártó előírásainak nem megfelelő illetve nem a gyártó által biztosított tartozékokat cserealkatrészeket vagy összetevőket Szállítása vagy használaton kívül helyezése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelét a konnektorból Ne használja a készüléket ha az sérült vagy lehetség...

Page 9: ...utto NEDERLANDS SMALTIMENTO Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012 19 EU relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce sopra riportato sull etichetta di classificazione sulla scatola o sulle istruzioni devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita N...

Page 10: ... for fremtidig bruk Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside Se www hot europe com Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på e...

Page 11: ...kwalifikacjach aby zapobiec możliwości porażenia prądem Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma CZĘŚCI SKŁADOWE patrz str 1 1 Kratka wylotu powietrza 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pokrętło regulacji ruchu oscylacyjnego 4 Pokrętło regulacyjne 5 Uchwyt 6 Podstawa 7 Przewód zasilania OBSŁUGA Umieścić wentylator na poziomej i suchej powierzchni Podłączyć wentylator od źródła zasilania Przekręcić pokr...

Page 12: ...стки вентилятора Перед хранением тщательно очистите вентилятор согласно инструкциям храните вентилятор в прохладном сухом месте УТИЛИЗАЦИЯ Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012 19 EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации Изделия имеющие на паспортной табличке упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного конт...

Page 13: ...o če jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe oz so bili poučeni o varni uporabi naprave in seznanjeni s povezanimi tveganji Otroci se z napravo ne smejo igrati Z nobenim delom telesa se ne dotikajte vrtečih se lopatic ventilatorja Lahko bi se poškodovali ali povzročili materialno škodo Napravo redno čistite v skladu z Navodili za čiščenje Za naprava je namenjena za uporabo le v notranjih prostor...

Page 14: ...ODE Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU direktivo o nizki napetosti 2014 35 EU in direktivo RoHS 2011 65 EU Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb HT907E 230 V 50 Hz 40 W ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or me...

Page 15: ...elen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HT907E REV 17SEPT15 P N 31IM914E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Reviews: