background image

6

7

DANSK

KØBSBETINGELSE

Som betingelse for køb påtager køberen sig ansvar for korrekt brug 

og omhu for dette Kaz-produkt i overensstemmelse med denne 

brugervejledning. Køberen eller brugeren skal selv beslutte, hvornår 

og hvor længe dette Kaz-produkt bruges.

ADVARSEL: HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED DETTE 

KAZ-PRODUKT, HENVISES DER TIL INSTRUKTIONERNE I 

GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE AT ÅBNE ELLER 

REPARERE KAZ-PRODUKTET SELV, DA DETTE KAN MEDFØRE 

BORTFALD AF GARANTIEN OG FORÅRSAGE SKADE PÅ PERSONER 

OG EJENDOM.

Produktet er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse  

med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, 

lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes

HT907E

230 V ~ 50 Hz 

40 W 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES  

DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones completas antes  

de utilizar el aparato. Conserve este manual  

en un lugar seguro para consultas futuras.
Estas instrucciones también se pueden  

consultar en nuestra página web.  

Visite www.hot-europe.com.

•  Este aparato debe utilizarse únicamente 

como se describe en este manual del usuario.

•  Este aparato puede ser utilizado por niños 

mayores de 8 años y por personas con 

capacidades físicas, sensoriales o mentales 

reducidas, o con falta de experiencia y 

conocimientos si son supervisados o se les 

enseña a usar el aparato de manera segura 

y comprenden los peligros que conlleva. Los 

niños no deben jugar con el aparato. 

•  No toque las aspas del ventilador con ninguna 

parte del cuerpo. Esto puede provocar daños 

y lesiones personales.

•  Limpie periódicamente el aparato de acuerdo 

con las instrucciones en el párrafo “LIMPIEZA”.

•  Este aparato está diseñado para uso en 

interior.

•  Desenchufe totalmente el cable de 

alimentación. En caso contrario podría 

causar el recalentamiento del aparato con el 

consiguiente peligro de incendio.

•  No tire del cable de alimentación para 

desconectar el enchufe. No toque el cable 

de alimentación con las manos mojadas. 

No desconecte el enchufe de la toma de 

corriente con el aparato en funcionamiento.

•  No utilice accesorios, repuestos o 

componentes que no sean los previstos o 

suministrados por el fabricante.

•  Apague siempre el aparato y desconecte el 

cable de alimentación de la toma de corriente 

cuando no lo use o si necesita moverlo.

•  No use este aparato si presenta daños o 

cualquier otra señal de posibles averías, o si 

no funciona correctamente. Desconecte el 

enchufe de la toma de corriente.

•  Si el cordón de alimentación está estropeado, 

deberá ser reemplazado por el fabricante, 

por su servicio técnico autorizado o por una 

persona cualificada para esta reparación a fin 

de evitar peligros.

•  No toque nunca el aparato con las manos 

húmedas.

COMPONENTES   

(vea la página 1)

1.  Rejilla de salida de aire

2.  Rejilla de entrada de aire
3.  Perilla de control de oscilación
4.  Perilla de control
5. Asa
6. Base
7.  Cable de alimentación

FUNCIONAMIENTO

•  Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada.
•  Enchufe el ventilador al suministro eléctrico.
•  Gire la perilla de control hasta la velocidad del ventilador deseada: 

(ALTA III), (MEDIA II), (BAJA I).

•  Para la oscilación de un área amplia, empuje hacia abajo la perilla 

de oscilación (3). Para detener la oscilación, tire de la perilla hacia 

arriba. (Fig. 1)

•  Ajuste el ventilador con el ángulo deseado (Fig 2).
•  Para mover el ventilador, apáguelo y agárrelo por el asa oculta, 

situada en la parte posterior de ventilador sobre la perilla de 

control (Fig 3).

LIMPIEZA

•  Desenchufe el ventilador del suministro eléctrico.
•  Use únicamente un paño suave para limpiar suavemente 

el ventilador. 

•  No lo sumerja en agua ni permita que gotee agua en la carcasa 

del motor. 

•  NO utilice gasolina, disolventes para pintura u otros químicos 

para limpiar el ventilador.

•  Si va a almacenar el ventilador durante un tiempo, límpielo 

cuidadosamente tal como se indica y guárdelo en un lugar seco 

y fresco.

ELIMINACIÓN DEL APARATO

Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU 

sobre reciclaje de productos al final de su vida útil. Los 

productos con el símbolo de un contenedor de ruedas tachado 

en la etiqueta de clasificación, en la caja o en las instrucciones, 

deben reciclarse separados de los residuos domésticos al final 

de su vida útil.
Se ruega NO desechar el aparato entre los residuos domésticos. 

Puede que su distribuidor de electrodomésticos local cuente con un 

plan de recogida cuando adquiera un producto nuevo. Si lo prefiere, 

puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener 

información sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje.

CONDICIONES DE COMPRA

La condición de compra establece que el comprador asume la 

responsabilidad por el uso y cuidado correctos de este producto 

KAZ de acuerdo a las instrucciones de este manual del usuario. El 

comprador o el usuario deben decidir por sí mismos cuándo y por 

cuánto tiempo utilizará este producto.

ADVERTENCIA: SI SURGIESEN PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO 

KAZ, ROGAMOS CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES EN LAS 

CONDICIONES DE LA GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR O REPARAR 

ESTE PRODUCTO KAZ POR SU CUENTA PUES ELLO PODRÍA 

OCASIONAR DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES E INVALIDAR LA 

GARANTÍA.

Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad 

con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU,  

la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y la Directiva RoHS  

2011/65/EU.

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas

HT907E

230 V ~ 50 Hz 

40 W 

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Summary of Contents for HT907E

Page 1: ...ΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΕΡΑ Οδηγίες Λειτουργίας HU OSZCILLÁLÓVENTILÁTOR Kezelési utasítások IT CIRCOLATORE D ARIA ELETTRICO OSCILLANTE Istruzioni per l uso NL OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM Bedieningsinstructies NO SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET Driftsinstruksjoner PL OSCYLACYJNYWENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY Instrukcja obsługi RU ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ка...

Page 2: ...LO FRANÇAIS 9 CONTENU EΛΛHNIKA 11 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 12 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 14 INDICE NEDERLANDS 15 INHOUD NORSK 17 INNHOLD POLSKI 18 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 20 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 21 INNEHÅLL SLOVENŠČINA 23 VSEBINA ENGLISH ZA 25 ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS CONTROL PANELS 3 4 Auto Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not touch the rotating fan blades with any part of the...

Page 4: ...EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HT907E 230 V 50 Hz 40 W DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller æl...

Page 5: ...ción a fin de evitar peligros No toque nunca el aparato con las manos húmedas COMPONENTES vea la página 1 1 Rejilla de salida de aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Perilla de control de oscilación 4 Perilla de control 5 Asa 6 Base 7 Cable de alimentación FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Enchufe el ventilador al suministro eléctrico Gire la perilla de contr...

Page 6: ...yä Tuotetta jonka arvokilvessä pakkauksessa tai ohjeissa on roska astia jonka päällä on rasti ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä jos ostat korvaavan tuotteen tai ota yhteys paikallisviranomaiseen jolta saat tiedon ki...

Page 7: ... ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετε τησυσκευή Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοσε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήπαραπομπή Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www hot europe com Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά η...

Page 8: ...kézzel Ne húzza ki a dugaszt a konnektorból amíg a készülék üzemben van Ne használjon a készülékkel a gyártó előírásainak nem megfelelő illetve nem a gyártó által biztosított tartozékokat cserealkatrészeket vagy összetevőket Szállítása vagy használaton kívül helyezése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelét a konnektorból Ne használja a készüléket ha az sérült vagy lehetség...

Page 9: ...utto NEDERLANDS SMALTIMENTO Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012 19 EU relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce sopra riportato sull etichetta di classificazione sulla scatola o sulle istruzioni devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita N...

Page 10: ... for fremtidig bruk Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside Se www hot europe com Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på e...

Page 11: ...kwalifikacjach aby zapobiec możliwości porażenia prądem Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma CZĘŚCI SKŁADOWE patrz str 1 1 Kratka wylotu powietrza 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pokrętło regulacji ruchu oscylacyjnego 4 Pokrętło regulacyjne 5 Uchwyt 6 Podstawa 7 Przewód zasilania OBSŁUGA Umieścić wentylator na poziomej i suchej powierzchni Podłączyć wentylator od źródła zasilania Przekręcić pokr...

Page 12: ...стки вентилятора Перед хранением тщательно очистите вентилятор согласно инструкциям храните вентилятор в прохладном сухом месте УТИЛИЗАЦИЯ Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012 19 EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации Изделия имеющие на паспортной табличке упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного конт...

Page 13: ...o če jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe oz so bili poučeni o varni uporabi naprave in seznanjeni s povezanimi tveganji Otroci se z napravo ne smejo igrati Z nobenim delom telesa se ne dotikajte vrtečih se lopatic ventilatorja Lahko bi se poškodovali ali povzročili materialno škodo Napravo redno čistite v skladu z Navodili za čiščenje Za naprava je namenjena za uporabo le v notranjih prostor...

Page 14: ...ODE Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU direktivo o nizki napetosti 2014 35 EU in direktivo RoHS 2011 65 EU Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb HT907E 230 V 50 Hz 40 W ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or me...

Page 15: ...elen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HT907E REV 17SEPT15 P N 31IM914E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Reviews: