background image

16

17

NEDERLANDS

risico’s te vermijden, worden vervangen 

door de fabrikant, een onderhoudstechnicus 

daarvan of een vergelijkbare gekwalificeerde 

persoon.

•  Raak de kachel nooit aan met natte handen.

ONDERDELEN    

(Zie pagina 1)

1.   Luchtuitlaatrooster

2.   Luchtinlaatrooster
3.   Aan/uit-knop oscillatie
4.   Aan/uit-knop
5.   Handvat
6.   Basis
7.   Stroomkabel

BEDIENING

•  Plaats uw ventilator op een vlak en droog oppervlak.
•  Steek de stekker van de ventilator in het stopcontact.
•  Zet de aan/uit-knop op de gewenste snelheid: (HOOG III), (MIDDEL II), 

(LAAG I).

•  Druk voor een grote oscillatiehoek de oscillatieknop in (3). Trek de 

knop omhoog om dit te stoppen. (Afb. 1)

•  Zet de ventilator in de gewenste hoek (afb. 2).
•  Als u de ventilator wilt verplaatsen, zet u deze op OFF en pakt u de 

ventilator op bij het verborgen handvat boven de aan/uit-knop aan 

de achterzijde van de ventilator (afb. 3).

REINIGING

•  Trek de stekker van de ventilator uit het stopcontact.
•  Gebruik alleen een zachte doek om de ventilator voorzichtig schoon 

te vegen.

•  Dompel de ventilator NIET onder in water en voorkom dat er water 

in de motorbehuizing druipt.

•  Gebruik GEEN benzine, verfverdunner of andere chemische 

producten om de ventilator te reinigen.

•  Als u de ventilator wilt opbergen, reinig deze dan eerst zorgvuldig 

volgens de instructies, en bewaar de ventilator daarna op een koele, 

droge plaats.

VERWIJDERING

Deze kachel voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU over AEEA 

(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). 

Producten waarbij een doorgekruiste verrijdbare afvalbak 

staat aangegeven, op het typeplaatje, de verpakking of de 

gebruiksaanwijzing, moeten aan het eind van hun levensduur 

apart worden ingezameld.
Het is NIET toegestaan ze bij het normale huisvuil te doen. Informatie 

over inzamelpunten kunt u krijgen bij uw gemeente. Bij vervanging 

van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook 

verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste wijze 

aan te bieden voor recycling.

VOORWAARDEN VOOR AANKOOP

Als voorwaarde voor aankoop stelt de koper zich verantwoordelijk 

voor het juiste gebruik en onderhoud van dit Kaz-product volgens 

de gebruiksaanwijzing. De koper of gebruiker moet zelf beslissen 

wanneer en hoelang dit Kaz-product wordt gebruikt.

WAARSCHUWING: ALS ZICH PROBLEMEN VOORDOEN 

MET DIT KAZ-PRODUCT, VOLG DAN DE INSTRUCTIES IN DE 

GARANTIEVOORWAARDEN OP. PROBEER HET KAZ-PRODUCT 

NIET ZELF TE OPENEN OF TE HERSTELLEN; DAARDOOR KAN 

DE GARANTIE VERVALLEN EN KAN SCHADE ONTSTAAN AAN 

PERSONEN EN EIGENDOMMEN.

Op dit product staat de CE-markering. Het is vervaardigd  

in overeenstemming met Richtlijn 2014/30/EU betreffende 

elektromagnetische compatibiliteit, de Laagspanningsrichtlijn 

2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Technische wijzigingen voorbehouden

HT907E

230 V ~ 50 Hz 

40 W 

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Les alle instruksjoner før du starter apparatet. 

Oppbevar denne håndboken  

på et trygt sted for fremtidig bruk.
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig  

på vår nettside. Se www.hot-europe.com.

•  Dette apparatet må kun brukes i samsvar 

med instruksjonene i denne håndboken.

•  Dette apparatet kan brukes av barn fra  

8 år og oppover og personer med reduserte 

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller 

manglende erfaring og kunnskap, hvis  

de får tilsyn eller instruksjoner om bruk  

av apparatet på en sikker måte og forstår 

farene som er involvert. Barn skal ikke leke 

med apparatet. 

•  Ikke berør de roterende viftebladene med 

noen del av kroppen. Dette kan føre til 

personskade eller skade på produktet.

•  Rengjør apparatet regelmessig i henhold til 

”Rengjøringsinstruksjoner”.

•  Dette apparatet er fremstilt bare for 

innendørs bruk.

•  Trekk ut hele strømledningen. Hvis ikke 

kan det forårsake overoppheting og mulig 

brannfare.

•  Ikke trekk i strømledningen for å trekke 

ut støpselet. Ikke berør strømledningen 

med våte hender. Ikke ta støpselet ut av 

stikkontakten mens produktet er i bruk.

•  Ikke bruk tilbehør, reservedeler eller 

komponenter som ikke er forventet og/eller 

levert av produsenten.

•  Slå alltid av apparatet og trekk ut støpselet 

fra stikkontakten når apparatet ikke er i bruk 

eller under transport.

•  Ikke bruk dette apparatet hvis det er skadet 

eller har tegn på mulig skade, eller hvis det 

ikke virker som det skal. Koble støpselet fra 

stikkontakten.

•  Hvis strømkabelen er ødelagt, må den byttes 

ut av produsenten, en servicerepresentant 

eller lignende kvalifisert personell, slik at 

man unngår farlige situasjoner.

•  Ta aldri på ovnen med våte hender.

KOMPONENTER    

(se side 1)

1.   Luftutslippsgitter

2.   Luftinnløpsgitter
3.   Svingekontrollknott
4.   Kontrollknott
5.   Håndtak
6.   Base
7.   Strømledning

BETJENING

•  Sett viften på et plant og tørt underlag.
•  Plugg viften inn i strømforsyningen.
•  Drei kontrollknotten til ønsket viftehastighet: (HØY III), (MEDIUM II), 

(LAV I).

•  Skyv ned svingeknappen (3) for et bredere svingeområde. Dra opp 

knappen for å stoppe den. (Fig. 1)

•  Juster viften til ønsket vinkel (Fig 2).
•  Hvis du vil flytte viften, slår du viften AV og plukker den opp 

med det skjulte håndtaket, som befinner seg på viften over 

kontrollknotten (Fig 3).

RENGJØRING

•  Koble fra strømforsyningen til viften.
•  Bruk bare en myk klut og tørk forsiktig av viften.
•  Viften MÅ IKKE senkes ned i vann og det må aldri dryppe vann inn 

i motorkapslingen.

•  IKKE bruk bensin, tynner eller andre kjemikalier for å rengjøre 

viften.

•  Når viften skal settes til lagring, skal den først rengjøres grundig 

som angitt og oppbevares på et tørt og kjølig sted.

KAST

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning 2012/19/EU om 

resirkulering etter apparatets levetid. Produkter merket med 

symbolet som illustrerer en overkrysset søppeldunk på enten 

merkeetiketten, emballasjen eller instruksjonene, må 

resirkuleres og ikke kastes i husholdningsavfallet på slutten 

av sin levetid.
IKKE kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet. Din lokale 

forhandler kan ta i mot det elektriske avfallet når du er klar til å 

kjøpe et nytt produkt. Kontakt alternativt lokale myndigheter for 

videre hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for resirkulering.

NORSK

Summary of Contents for HT907E

Page 1: ...ΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΕΡΑ Οδηγίες Λειτουργίας HU OSZCILLÁLÓVENTILÁTOR Kezelési utasítások IT CIRCOLATORE D ARIA ELETTRICO OSCILLANTE Istruzioni per l uso NL OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM Bedieningsinstructies NO SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET Driftsinstruksjoner PL OSCYLACYJNYWENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY Instrukcja obsługi RU ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА ка...

Page 2: ...LO FRANÇAIS 9 CONTENU EΛΛHNIKA 11 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR 12 TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO 14 INDICE NEDERLANDS 15 INHOUD NORSK 17 INNHOLD POLSKI 18 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 20 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 21 INNEHÅLL SLOVENŠČINA 23 VSEBINA ENGLISH ZA 25 ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS CONTROL PANELS 3 4 Auto Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 3: ...his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not touch the rotating fan blades with any part of the...

Page 4: ...EU hergestellt Technische Änderungen vorbehalten HT907E 230 V 50 Hz 40 W DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs alle instruktioner før anvendelse af apparatet Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference Oplysningerne findes også på vores websted Besøg www hot europe com Apparatet må kun betjenes som angivet i brugervejledningen Apparatet må anvendes af børn som er 8 år eller æl...

Page 5: ...ción a fin de evitar peligros No toque nunca el aparato con las manos húmedas COMPONENTES vea la página 1 1 Rejilla de salida de aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Perilla de control de oscilación 4 Perilla de control 5 Asa 6 Base 7 Cable de alimentación FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada Enchufe el ventilador al suministro eléctrico Gire la perilla de contr...

Page 6: ...yä Tuotetta jonka arvokilvessä pakkauksessa tai ohjeissa on roska astia jonka päällä on rasti ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan se tulee kierrättää erikseen käyttöiän päättyessä Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä jos ostat korvaavan tuotteen tai ota yhteys paikallisviranomaiseen jolta saat tiedon ki...

Page 7: ... ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετε τησυσκευή Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοσε ασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήπαραπομπή Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον ιστότοπό μας Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www hot europe com Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά η...

Page 8: ...kézzel Ne húzza ki a dugaszt a konnektorból amíg a készülék üzemben van Ne használjon a készülékkel a gyártó előírásainak nem megfelelő illetve nem a gyártó által biztosított tartozékokat cserealkatrészeket vagy összetevőket Szállítása vagy használaton kívül helyezése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelét a konnektorból Ne használja a készüléket ha az sérült vagy lehetség...

Page 9: ...utto NEDERLANDS SMALTIMENTO Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012 19 EU relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce sopra riportato sull etichetta di classificazione sulla scatola o sulle istruzioni devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita N...

Page 10: ... for fremtidig bruk Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på vår nettside Se www hot europe com Dette apparatet må kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på e...

Page 11: ...kwalifikacjach aby zapobiec możliwości porażenia prądem Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękoma CZĘŚCI SKŁADOWE patrz str 1 1 Kratka wylotu powietrza 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pokrętło regulacji ruchu oscylacyjnego 4 Pokrętło regulacyjne 5 Uchwyt 6 Podstawa 7 Przewód zasilania OBSŁUGA Umieścić wentylator na poziomej i suchej powierzchni Podłączyć wentylator od źródła zasilania Przekręcić pokr...

Page 12: ...стки вентилятора Перед хранением тщательно очистите вентилятор согласно инструкциям храните вентилятор в прохладном сухом месте УТИЛИЗАЦИЯ Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012 19 EU в отношении утилизации оборудования по истечении срока его эксплуатации Изделия имеющие на паспортной табличке упаковочной коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного конт...

Page 13: ...o če jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe oz so bili poučeni o varni uporabi naprave in seznanjeni s povezanimi tveganji Otroci se z napravo ne smejo igrati Z nobenim delom telesa se ne dotikajte vrtečih se lopatic ventilatorja Lahko bi se poškodovali ali povzročili materialno škodo Napravo redno čistite v skladu z Navodili za čiščenje Za naprava je namenjena za uporabo le v notranjih prostor...

Page 14: ...ODE Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU direktivo o nizki napetosti 2014 35 EU in direktivo RoHS 2011 65 EU Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb HT907E 230 V 50 Hz 40 W ENGLISH ZA ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or me...

Page 15: ...elen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product HT907E REV 17SEPT15 P N 31IM914E190 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl www hot europe com Made and printed in China ...

Reviews: