17
PÅFYLDNING AF BENZIN
1. Skru benzindækslet langsomt af. Læg det på et rent underlag.
2. Hæld forsigtigt brændstoffet i tanken. Undgå spild.
3. Skru øjeblikkeligt benzindækslet på og stram til med hånden. Tør alt
spildt brændstof op.
4. Det er normalt, at der kommer røg ud af motoren første gang, den bliver brugt.
BEMÆRK:
Sluk altid motoren før påfyldning. Hæld aldrig brændstof på en
maskine, der er i gang, eller hvor motoren er varm. Flyt mindst 3 meter (10
fod) væk fra påfyldningsstedet før motoren startes.
RYGNING FORBUDT!
SF POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN
• Tässä tuotteessa on kaksitahtinen moottori, joka vaatii bensiiniin
valmiiksi sekoitettua 2-tahtiöljyä.
• Käytä LYIJYTÖNTÄ bensiiniä (vähintään 87 oktaania).
• Älä käytä valmiiksi sekoitettua bensiinin/voiteluöljyn sekoitusta, jota
myydään huoltoasemilla mopedeihin moottoripyöriin jne.
• Sekoita bensiini polttoaineeseen puhtaassa astiassa.
• Käytä korkealaatuista itsesekoittuvaa 2-tahtiöljyä, joka on tarkoitettu
ilmajäähdytteisiin moottoreihin (älä käytä perämoottori- tai autoöljyä).
Sekoita pieniä määriä.
• Sekoita bensiiniin 2 % öljyä. Suhde on tällöin 50:1.
• Sekoita polttoaine huolellisesti. Sekoita huolellisesti myös aina ennen
polttoaineen lisäämistä.
• ÄLÄ käytä polttoainesekoitusta, joka on vanhempaa kuin 30 päivää,
tai moottori ei ehkä käynnisty.
POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ
1. Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti. Aseta korkki puhtaalle pinnalle.
2. Kaada polttoaine varovasti tankkiin. Vältä läikyttämistä.
3. Aseta polttoainesäiliön korkki välittömästi takaisin ja kiristä se käsin.
Pyyhi läikkynyt polttoaine.
4. Uudesta moottorista tulee ensimmäisellä käyttökerralla normaalisti savua.
HUOMAA:
Sammuta moottori aina ennen polttoaineen lisäämistä. Älä
koskaan lisää polttoainetta laitteeseen, jonka moottori käy tai on kuuma. Siirry
ainakin 3 metrin päähän tankkauskohdasta ennen moottorin käynnistämistä.
ÄLÄ TUPAKOI!
GR
•
(+ ( *+ % ,%"0) 0 0!#%$ 2 %0; %%(
% 4 %'0<! ( 2%1 2%"! 2 %0; 0)"5 (!
&9!.
•
!"0$"( D (0 (2'#"( 87 -('%).
•
! #!"0( %040)! &9!/2' %+ &9'-%
(-%"05) 9(% 4% #$"! " "-('-%, 0("-2)(
-(2.
•
!"0$"( )% -%3%+ # &9! 4% % -'( %'0<! (!
&9! 0 ( 2'.
•
!"0$"( )% A!2$ +(!(% 2' 2 %0; %(%'0<!
4% 0!#%) -; 0 ( %)% (0! #!"0( 2'
<52)0&5 $ %(-$(5). '( %'0<! " 0-) "+(!(.
•
'( %'0<! 2% 2%1 " &9!. ($ ! %%24% % 50:1.
•
'( 2$! %'0<! ( -%"0 -% "! -'3 ,' %+
( ,%"0+ 0 -%1"0%.
•
#!"0( 040% -%"05 % %2%+( %+ 30
!0) +( ! 0!#%$ 3% ' 0.
1. %2%;"( ( ;0% -%"05. 7)"( ( ;0% '5 " -%3%$
,'%.
2. 1"( "-(-' (% -%1"0% 0)"% "(! <%0$. ,14( (
#1"0 )<5 %+ (! <%0$.
3. %%&'2( %0)"5 ( ;0% -%"05 "(! 3)"! ( -% ",<( ( 0
( #). -"( +( -%1"0% )# #3 -%(' 2'3.
4. % %"$3"( % ( % &4% -%+ %+ 0% -%14%
0!#%$ 0(' (! ;(! #$"!.
: 2( '(( (! 0!#%$ (1 -'( ,%"0+ -%"05.
! "3)(( () -%1"0% " )% 0!#'!0% +(% 2(4 ! 0!#%$ $
+(% % 9"($. (%-!3$( (2'#"( 3 0)(% (10 +%) %+ (!
#$ %,%"01 -%"05 (1 3)"( (! 0!#%$ " --!"!.
D!
TANKNING
1. Skruva av bensinlocket sakta. Lägg locket på rent underlag.
2. Häll i bränslet försiktigt i tanken. Undvik att spilla.
3. Skruva på bensinlocket omedelbart när du är färdig. Torka up
eventuellt spill.
4. Det är vanligt att en ny motor ryker de första gångerna den startas.
OBS
. Stäng alltid av motorn innan du tankar. Tanka aldrig när motorn är igång
eller när den är varm. Flytta dig minst 3m (10 fot) från det stället du
tankade, innan du startar motorn.
RÖK EJ
DK BRÆNDSTOF
• Dette produkt er udstyret med en totaktsmotor, der kræver totakts-
smøringsolie tilsat benzinen.
• Brug BLYFRI BENZIN (minimum Oktan 87).
• Anvend ikke forudblandet benzin/olie fra benzinstationer, som er
beregnet til brug i knallerter, motorcykler, osv.
• Brug en ren benzindunk til at blande benzinen med olie i.
• Brug højkvalitets totakts-selvblandende olie til luftkølede motorer (brug ikke
påhængsmotorolie eller smøringsolie til biler). Bland i små mængder.
• Bland 2% olie i benzinen. Blandingsforhold 50:1.
• Bland olien og benzinen grundigt og ryst dunken hver gang før påfyldning.
• BRUG IKKE en benzinblanding, der er mere end 30 dage gammel, da
motoren i såfald kan have startproblemer.
1 Litre
+
20 ml
=
2 Litres
+
40 ml
=
3 Litres
+
60 ml
=
4 Litres
+
80 ml
=
5 Litres
+
100 ml
=
}
50:1
NO BRENNSTOFF
• Dette produktet er utstyrt med en totaktsmotor som nødvendiggjør
forhåndsblanding av totakts-smøringsolje i bensinen.
• Bruk BLYFRI BENSIN (minimum 87 oktan).
• Bruk ikke forhåndsblandet bensin/olje fra bensinstasjoner som er
tiltenkt bruk i mopeder, motorsykler osv.
• Bruk en ren bensinbeholder når du skal blande oljen i bensinen.
• Bruk selvblandende totaktsolje av høy kvalitet til luftnedkjølte motorer
(bruk ikke påhengsmotorolje eller lokomotivolje). Bland i små mengder.
• Bland 2% olje inn i bensinen. Dette tilsvarer et 50:1 forhold.
• Bland bensinen grundig, også før hver påfylling.
• Bensinblanding som er eldre enn 30 dager SKAL IKKE brukes, da dette
kan resultere i at motoren ikke starter.
PÅFYLLING AV TANKEN
1. Løsne bensinlokket sakte. Plasser lokket på en ren overflate.
2. Hell bensinen forsiktig inn i tanken. Unngå søl.
3. Sett straks på lokket igjen og stram til med hånden. Tørk opp eventuelt
bensinsøl.
4. Det er vanlig at en ny motor ryker etter første bruk
MERK:
Slå alltid av motoren før påfylling av bensin. Bensin skal aldri fylles
på en maskin som er i gang, eller så lenge motoren er varm. Flytt maskinen
minst 3 meter (10 feet) fra påfyllingsstedet før motoren startes opp igjen.
DET
MÅ IKKE RØYKES!
