Homelite HLM4614S, User Manual

Page: 231 / 264

228
6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
SK
ET LT LV BG
Ŷ 9\KĐDGiYDMWH RWYRU\ Y\MD]GHQp NRĐDMH NDPHQH
VNU\Wp SUHGPHW\ DOHER Y\YêãHQLQ\ NWRUp P{åX
VS{VRELĢ ]DNRSQXWLH DOHER SRNĎ]QXWLH D Y\KQLWH VD
LP 9\VRNi WUiYD P{åH VNUêYDĢ SUHNiåN\ 2GVWUiĖWH
všetky predmety, napríklad kamene, konáre apod.,
NWRUpP{åXE\ĢY\PUãWHQpVHNDFtPQRåRP
Ŷ 9åG\ PDMWH SHYQ~ RSRUX Q{K 8NĎ]QXWLH D SiG P{åX
PDĢ]DQiVOHGRNĢDåNpXEOtåHQLHQD]GUDYt$NFtWLWH
åHVWUiFDWHURYQRYiKXLKQHćXYRĐQLWHSiþNXRYOiGDQLD
prítomnosti operátora.
Ŷ 1LNG\ QHNRVWH Y EOt]NRVWL SUXGNêFK VYDKRY SULHNRS
DOHER KUiG]t PRKOL E\ VWH VWUDWLĢ SHYQê SRVWRM D
rovnováhu.
9<35È='ĕ29$1,(=%(5$ý$75È9<
3R]ULWHVLREUi]RN
Ŷ =DVWDYWH NRVDþNX D SRþNDMWH NêP VD RVWULH ~SOQH
nezastaví.
Ŷ 1DGYLKQLWH]DGQpGYLHUNDSUHY\SUi]GĖRYDQLH
Ŷ 8FKRSWH]EHUDþWUiY\]DMHKRUXNRYDĢD]GYLKQLWHKR
]NRVDþN\
Ŷ 9\SUi]GQLWH]EHUQêN{ã
Ŷ 1DGYLKQLWH ]DGQp Y\SUi]GĖRYDFLH GYLHUND D ]QRYD
QDPRQWXMWH]EHUDþWUiY\
VAROVANIE
3UL GYtKDQt DOHER QDNOiĖDQt ]DULDGHQLD ]D ~þHORP
~GUåE\ þLVWHQLD XVNODGQHQLD DOHER SUHSUDY\ EXćWH
YHĐPL RSDWUQt 2VWULH MH RVWUp ± DM NHć MH PRWRU
]DVWDYHQê RVWULD VD QDSULHN WRPX P{åX SRK\ERYDĢ
.HćMHRVWULHRGNU\WpQHSULEOLåXMWHNQHPXåLDGQXþDVĢ
tela.
Ò'5ä%$
VAROVANIE
3UL VHUYLVH SRXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\
YêUREFX 3RXåLWLH LQêFK DNR RULJLQiOQ\FK GLHORY P{åH
VS{VRELĢ SRãNRGHQLH YêURENX DOHER E\Ģ SUtþLQRX
QHEH]SHþHQVWYD
VAROVANIE
3UHGWêP DNR Y\NRQiWH DN~NRĐYHN ~GUåEX ]DVWDYWH
]DULDGHQLH D SRþNDMWH NêP VD RVWULH ~SOQH QH]DVWDYt
SRWRP RGSRMWH YRGLþ ]DSDĐRYDFHM VYLHþN\ RG
]DSDĐRYDFHMVYLHþN\3ULQHUHãSHNWRYDQtWHMWRYêVWUDK\
E\PRKORG{MVĢNYiåQHPXSRUDQHQLXRV{E
9â(2%(&1ÈÒ'5ä%$
0{åHWH Y\NRQiYDĢ ~SUDY\ D RSUDY\ SRStVDQp Y
WHMWR SUtXþNH 3UL RVWDWQêFK RSUDYiFK VD REUiĢWH QD
autorizovaného servisného zástupcu.
Ŷ 3ULþLVWHQtSODVWRYêFKGLHORYQHSRXåtYDMWHUR]S~ãĢDGOi
9HĐDSODVWRYMHFLWOLYêFKQDSRãNRGHQLHU{]Q\PLW\SPL
NRPHUþQêFKUR]S~ãĢDGLHODP{åXE\ĢQLPLSRãNRGHQp
Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod.
SRXåLWHþLVWpWNDQLQ\
Ŷ 3UDYLGHOQHDþDVWRNRQWUROXMWHYãHWN\PDWLFHDVNUXWN\
QD LFK VSUiYQH XWLDKQXWLH ]DLVWt VD WDN EH]SHþQi
SUHYiG]NDNRVDþN\
Ŷ 2GVWUiĖWH DNpNRĐYHN QiQRV\ WUiY\ DOHER OtVWLD QD
PRWRUH DOHER NU\WH PRWRUD DOHER Y LFK RNROt 2EþDV
NRVDþNX Y\XWLHUDMWH VXFKRX XWLHUNRX 1HSRXåtYDMWH
vodu.
Ŷ 3UDYLGHOQHDþDVWRNRQWUROXMWH]DFK\WiYDþWUiY\þLQLH
MHRSRWUHERYDQêDOHERSRãNRGHQê
MAZANIE
9ãHWN\ ORåLVNi QiUDGLD EROL YêUREFRP QDPD]DQp
GRVWDWRþQêP PQRåVWYRP Y\VRNR~þLQQpKR PD]LYD NWRUp
Y\VWDþt QD FHO~ GREX åLYRWQRVWL NRVDþN\ SUL QRUPiOQ\FK
SRGPLHQNDFKSRXåtYDQLDäLDGQHćDĐãLHPD]DQLHORåLVLHN
nie je potrebné.
VAROVANIE
9åG\ FKUiĖWH VYRMH UXN\ QRVHQtP UXNDYtF DDOHER
REDĐXMWH RVWULH QRåD KDQGUDPL D LQêPL PDWHULiOPL DN
SUHYiG]DWH~GUåEXQRåD3ULQHVSUiYQHMPDQLSXOiFLLV
RVWUtPE\PRKORG{MVĢN]iYDåQpPXSRUDQHQLXRV{E
9é0(1$6(.$&,(+212ä$
3R]ULWHVLREUi]RN
3UL QDVWDYRYDQt QiVWURMD EXćWH RSDWUQt DE\ QHGRãOR N
zachyteniu prstov medzi pohybujúce sa ostria a pevné
diely nástroja.
1DMOHSãLH YêVOHGN\ GRVLDKQHWH NHć EXGHWH XGUåLDYDĢ
RVWULH NRVDþN\ QDRVWUHQp 2NDPåLWH Y\PHĖWH RKQXWê
DOHERSRãNRGHQêNRW~þ
VAROVANIE
3RXåtYDMWH OHQ QiKUDGQp RVWULD VFKYiOHQp YêUREFRP
NRVDþN\ 3RXåtYDQLH RVWULD QHVFKYiOHQpKR YêUREFRP
NRVDþN\MHQHEH]SHþQpDPRKORE\VS{VRELĢ]iYDåQp
SRUDQHQLHSRãNRGHQLHNRVDþN\DOHERVWUDWX]iUXN\
Ŷ 1HFKDMWH PRWRU EHåDĢ NêP NRVDþNH ~SOQH QHG{MGH
benzín.