
163
3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
PL
HU
CS
RU
RO
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Ŷ -HĞOL ]DFKRG]L SRWU]HED VSXV]F]HQLD SDOLZD ]H
]ELRUQLNDQDOHĪ\WR]URELüQD]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
1DOHĪ\ ]DFKRZDü QLQLHMV]ą LQVWUXNFMĊ REVáXJL GR XĪ\WNX
Z SU]\V]áRĞFL 1DOHĪ\ GR QLHJR ZUDFDü V\VWHPDW\F]QLH
L XĪ\ZDü JR GR LQVWUXRZDQLD LQQ\FK RVyE NWyUH PRJą
REVáXJLZDüNRVLDUNĊ:SU]\SDGNXSRĪ\F]HQLDXU]ąG]HQLD
LQQHMRVRELHGRáąF]\üGRQLHJRWDNĪHQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊ
SYMBOLE
%$5'=2 :$ĩ1(
1D XU]ąG]HQLX PRJą ]QDMGRZDü VLĊ
RPyZLRQH SRQLĪHM V\PEROH 1DOHĪ\ VLĊ ] QLPL ]DSR]QDü
L ]DSDPLĊWDü LFK ]QDF]HQLH 3RSUDZQH ]UR]XPLHQLH
W\FK V\PEROL SR]ZROL OHSLHM L EH]SLHF]QLHM REVáXJLZDü
XU]ąG]HQLH
Symbol
Znaczenie
=DVDG\GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
operatora.
$E\]PQLHMV]\üU\]\NR]UDQLHQLD
XĪ\WNRZQLNPXVLSU]HF]\WDüL
]UR]XPLHüSRGUĊF]QLNREVáXJLSU]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRXĪ\WNRZDQLDWHJR
XU]ąG]HQLD
=DNáDGDüĞURGNLRFKURQ\Z]URNXL
VáXFKX
:\U]XFRQ\SU]HGPLRWPRĪHVLĊRGELü
LWUDILüNRJRĞU\NRV]HWHPFRJUR]L
SRZDĪQ\P]UDQLHQLHPOXEVWUDWDPL
PDWHULDOQ\PL7U]\PDüZV]\VWNLH
osoby postronne (szczególnie dzieci i
]ZLHU]ĊWDZRGOHJáRĞFLSU]\QDMPQLHM
15 m od miejsca pracy.
1LHXĪ\ZDüQDSRFK\áRĞFLDFK
ZLĊNV]\FKQLĪÛ3RFK\áHWHUHQ\
QDOHĪ\NRVLüZ]GáXĪ]ERF]DQLJG\GR
JyU\LZGyá
1LHEH]SLHF]HĔVWZR7U]\PDüGáRQLHL
stopy z daleka.
$E\]PQLHMV]\üU\]\NR]UDQLHQLDOXE
XV]NRG]HQLDQDOHĪ\XQLNDüNRQWDNWX
]JRUąF\PLSRZLHU]FKQLDPL
2VWU]HĪHQLH*RUąF\PL
powierzchniami
8ZDJDQDRVWUHNUDZĊG]LHRVWU]D
WQąFHJR3U]HGQDSUDZąRGáąF]NDEHO
RGĞZLHF\
3U]\WU]\PDüGUąĪHNNRQWUROL
REHFQRĞFLRSHUDWRUDGRFLĞQLĊW\
do uchwytu w celu uruchomienia
produktu.
=ZROQLüGUąĪHNNRQWUROLREHFQRĞFL
RSHUDWRUDDE\]DWU]\PDüSURGXNW
3ROX]RZDüSRZROLNRUHNROHMXDE\
]ZROQLüFLĞQLHQLHRUD]]DSRELHF
rozlaniu oleju przy korku.
:ODüRVWURĪQLHSDOLZRGR]ELRUQLND
1DFLĞQLMSRPSNĊUĊF]QąSDOLZDUD]\
'RFLąJQąüGUąĪHNNRQWUROLRSHUDWRUD
do uchwytu.
3RFLąJQąüOLQNĊUR]UXFKRZąDĪVLOQLN
XUXFKRPLVLĊ1LHFLąJQąü]DXFKZ\W
UR]UXV]QLNDZLĊFHMQLĪUD]\
1DOHĪ\VWRVRZDüROHM6$(:
95
0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX
wynosi 95 dB.
:HUVMDVDPRELHĪQD3U]\WU]\PDü
QDFLĞQLĊW\GUąĪHNNRQWUROLREHFQRĞFL
RSHUDWRUDMHGQRF]HĞQLHGRFLVNDMąF
GĨZLJQLĊNRQWUROLMD]G\GRXFKZ\WX
=DWU]\PDüSURGXNW
=DNáDGDüDQW\SRĞOL]JRZHJUXEH
UĊNDZLFHRFKURQQH
=JRGQRĞü&(
=JRGQRĞü*2675
3RQLĪV]H V\PEROH L QD]Z\ NWyUH LP QDGDQR SR]ZDODMą
Z\MDĞQLüUyĪQHSR]LRP\U\]\ND]ZLą]DQHJR]XĪ\ZDQLHP
WHJRQDU]ĊG]LD
1,(%(=3,(&=(ē67:2
:VND]XMH QD UHDOQH ]DJURĪHQLH NWyUH PRĪH
VSRZRGRZDüĞPLHUüOXESRZDĪQH]UDQLHQLHMHĪHOLVLĊ
Summary of Contents for HLM4614S
Page 141: ...138 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 142: ...139 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 143: ...140 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 146: ...143 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG P 6 10W 30 XOO...
Page 148: ...145 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 149: ...146 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG D E LQ...
Page 151: ...148 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 152: ...149 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 236: ...233 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P...
Page 237: ...234 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 238: ...235 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P 6 95 dB...
Page 241: ...238 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P P IW 6 30 XOO...
Page 242: ...239 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK PP PP PP PP...
Page 243: ...240 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK D E LQ...
Page 245: ...242 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 246: ...243 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 20140410v1...
Page 247: ...244 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 264: ...20140410v1...