
132
ýHãWLQD3ĜHNODG]RULJLQiOQtFKSRN\QĤ
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
CS
HU
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
GRWiKQČWHSUR]DMLãWČQt
Ŷ 1DLQVWDOXMWHODSDþWUiY\
328ä,7Ë
3/1ċ1Ë$'23/ĕ29È1Ë3$/,9$
VAROVÁNÍ
9åG\ ]DFKi]HMWH V SDOLYHP V RSDWUQRVWt MH YHOPL
KRĜODYp
Ŷ 3DOLYRPtFKHMWHDVNODGXMWHYQiGREiFKXUþHQêFKSUR
WHQWR~þHO
Ŷ 3DOLYRYRX QiGUå SOĖWH YåG\ YHQNX 1HYGHFKXMWH
EHQ]tQRYpYêSDU\3ĜLGRSOĖRYiQtQHERSOQČQtEHQ]tQX
QHNXĜWH
Ŷ 1HQHFKHMWH NĤåL SĜLMtW GR NRQWDNWX V EHQ]tQHP QHER
olejem.
Ŷ 8GUåXMWH SDOLYR D ROHM PLPR RþL 'RMGHOL NH NRQWDNWX
ROHMH þL EHQ]tQX V RþLPD Y\SOiFKQČWH LKQHG þLVWRX
YRGRX3RNXGMHRþQtVOL]QLFHSRGUiåGČQiY\KOHGHMWH
RNDPåLWČOpNDĜH
Ŷ 5R]OLWpSDOLYRLKQHGRWĜHWH
3/1ċ1Ë3$/,929e1È'5ä(
9L]REUi]HN
VAROVÁNÍ
3ĜHG GRSOQČQtP SDOLYD Y\SQČWH PRWRU 1LNG\
QHVXQGiYHMWH YtNR SDOLYRYp QiGUåH QHER SDOLYR QLNG\
QHGRSOĖXMWH GR EČåtFtKR VWURMH QHER KRUNpKR PRWRUX
1HåVSXVWtWHPRWRUSRVWDYWHVHQHMPpQČPRGPtVWD
NGHMVWHQDOpYDOLEHQ]tQGRQiGUåH1HNXĜWH3RFK\EHQt
WDNPĤåH]SĤVRELWYiåQpRVREQtSRUDQČQt
Ŷ 9\þLVWČWH QiGUå NROHP X]iYČUX DE\ QHGRãOR NH
kontaminaci paliva.
Ŷ 3RPDOX RGãURXEXMWH X]iYČU SDOLYRYp QiGUåH 9tNR
XPLVĢXMWHQDþLVWRXSORFKX
Ŷ 2SDWUQČ QDOLMWH SDOLYR GR QiGUåH 'iYHMWH SR]RU
abyste palivo nerozlili.
Ŷ 9\þLVWČWH D SURKOpGQČWH WČVQČQt SDN EH]SHþQČ
QDVDćWHYãHFKQDYtNDSURQiGUåHDQiGRE\SURSDOLYR
Ŷ 3HþOLYČ XWĜHWH Y\OLWê EHQ]tQ 3ĜHVXĖWH VH R P
VWRSRGPtVWDGRSOQČQtSĜHGVSXãWČQtPPRWRUX
POZNÁMKA:
-HEČåQpåHEČKHPSRþiWHþQtKRFKRGXD
VSRXãWČQtPRWRUXY\FKi]tNRXĜ
.21752/$'23/1ċ1Ë022/(-(
9L]REUi]HN
0RWRURYê ROHM Pi Yê]QDPQê YOLY QD YêNRQ PRWRUX D
åLYRWQRVW 9ãHREHFQČ SRXåLWt SĜL YãHFK WHSORWiFK MH
GRSRUXþHQ6$(:
POZNÁMKA:
2OHMH EH] GHWHUJHQWĤ QHER SUR GREp
PRWRU\SRãNR]XMtPRWRUDQHVPtVHSRXåtYDW
3ĜLGiYiQtPRWRURYpKRROHMH
Ŷ 8MLVWČWHVHåHMHVHNDþNDYURYLQČDREODVWRNRORYtND
PČUN\MHþLVWi
Ŷ 6XQGHMWHYtNRDWČVQČQt]OiKYHVROHMHP
Ŷ 2GãURXEXMWHYtNRNQiGUåLROHMHDVXQGHMWH
Ŷ 2SDWUQČ GROLMWH ROHM 1DSOĖWH N OLQFH Ä)XOO³ 3OQR QD
PČUFH1iGUåQHSĜHSOĖXMWH
POZNÁMKA:
3RNXGNRQWUROXMWHKODGLQXROHMHQDVXĖWH
PČUNXGRSOQtFtKRRWYRUXSURROHMDOHQH]DãURXEXMWHML
Ŷ 1DãURXEXMWHYtNRNQiGUåLROHMHD]DMLVWČWH
Kontrola motorového oleje
Ŷ 8MLVWČWHVHåHMHVHNDþNDYURYLQČDREODVWRNRORYtND
PČUN\MHþLVWi
Ŷ 2GãURXEXMWH YtNR N QiGUåL ROHMH D VXQGHMWH 8WĜHWH D
]DVXĖWHGRSOQtFtKRRWYRUXSURROHMDOHQH]DãURXEXMWH
ji.
Ŷ 6HMPČWH YtNR N QiGUåL ROHMHPČUNX D ]NRQWUROXMWH
KODGLQX ROHMH 1HQtOL Y ROHMRYp QiGUåL GRVWDWHN ROHMH
QDOLMWHROHMGRVSUiYQp~URYQČ
67$5729È1Ë=$67$9(1Ë6(.$ý.<
9L]REUi]HN
VAROVÁNÍ
1LNG\
PRWRU
QHVSRXãWČMWH
DQL
QHSRXåtYHMWH
Y X]DYĜHQêFK QHER PiOR YČWUDQêFK PtVWQRVWHFK
YGHFKRYiQt]SORGLQPĤåHXVPUWLW
638â7ċ1Ë027258
Ŷ 2SDWUQČVWLVNQČWHNUiWEDOyQHN
POZNÁMKA:
7HQWR QHQt REY\NOH QXWQê NG\å
VWDUWXMHWHPRWRUXNWHUêMLåQČNROLNPLQXWEČåHO
Ŷ 'UåWHRYOiGDFtSiNXGROHSURWLUXNRMHWL
Ŷ 7DKHMWH ]D VWDUWRYDFt ODQNR Då PRWRU QDEČKQH
1HWDKHMWH]DUXNRMHĢVWDUWpUXYtFHQHåNUiW2SDWUQČ
VWDUWRYDFtODQNRXYROQČWHWDNåHVHQHY\PUãWt
POZNÁMKA:
0ĤåH EêW QH]E\WQp RSDNRYDW SXPSRYiQt
SDOLYD Y FKODGQČMãtP SRþDVt 9 WHSOHMãtP SRþDVt PĤåH
QDGE\WHþQp VWDUWRYiQt ]SĤVRELW SĜHV\FHQt D PRWRU
Summary of Contents for HLM4614S
Page 141: ...138 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 142: ...139 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 143: ...140 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 146: ...143 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG P 6 10W 30 XOO...
Page 148: ...145 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 149: ...146 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG D E LQ...
Page 151: ...148 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 152: ...149 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 236: ...233 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P...
Page 237: ...234 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 238: ...235 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P 6 95 dB...
Page 241: ...238 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P P IW 6 30 XOO...
Page 242: ...239 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK PP PP PP PP...
Page 243: ...240 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK D E LQ...
Page 245: ...242 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 246: ...243 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 20140410v1...
Page 247: ...244 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 264: ...20140410v1...