
188
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HR
HU
CS
RU
RO
PL
SL
ET
LT
LV
SK
BG
UPOZORENJE
%XGLWH L]X]HWQR RSUH]QL NDGD SRGLåHWH LOL QDJLQMHWH
XUHÿDMUDGLRGUåDYDQMDþLãüHQMDVSUHPDQMDLOLSULMHYR]D
2ãWULFDMHRãWUDþDNLNDGDMHPRWRUXJDãHQRãWULFDVH
PRåH SRPLFDWL .DGD MH RãWLFD L]ORåHQD GUåLWH SRGDOMH
sve dijelova tijela.
2'5ä$9$1-(
UPOZORENJE
Prilikom servisiranje, koristite samo originalne
]DPMHQVNHGLMHORYHRGSURL]YRÿDþD8SRUDEDELORNRMHJ
GUXJRJ GLMHOD PRåH L]D]YDWL RSDVQRVW LOL RãWHüHQMH
proizvoda.
UPOZORENJE
3ULMH L]YRÿHQMD ELOR NDNYRJ RGUåDYDQMD ]DXVWDYLWH
XUHÿDMRPRJXüDYDMXüLRãWULFLGDVHSRWSXQR]DXVWDYLWH
RGVSRMLWHNDEHOVYMHüLFH1HSRãWLYDQMHRYRJXSR]RUHQMD
PRåHGRYHVWLGRR]ELOMQLKRVREQLKR]OMHGD
23û(2'5ä$9$1-(
0RåHWH L]YUãLWL SRGHãDYDQMD L SRSUDYNH NRML VX RSLVDQL
X RYRP SULUXþQLNX =D GUXJH SRSUDYNH REUDWLWH VH
ovlaštenom servisnom agentu.
Ŷ 3ULOLNRPþLãüHQMDSODVWLþQLKGLMHORYDL]EMHJDYDMWHNRULVWLWL
NHPLMVNDVUHGVWYD9HüLQDSODVWLþQLKGLMHORYDRVMHWOMLYD
MHQDRãWHüHQMHUD]OLþLWLPYUVWDPDNRPHUFLMDOQLKYUVWD
otapala i mogu se odštetiti njihovom uporabom. Za
XNODQMDQMH SUOMDYãWLQH SUDãLQH XOMD PDVQRüH LWG
NRULVWLWHþLVWXNUSX
Ŷ
Povremeno provjerite sve matice i zavrtnje da su
pritegnuti kako biste osigurali siguran rad kosilice.
Ŷ 8NORQLWH VYH QDVODJH WUDYH L OLãüD RNROR PRWRUD L
SRNORSFD PRWRUD 3RYUHPHQR REULãLWH NRVLOLFX þLVWRP
suhom krpom. Ne koristite vodu.
Ŷ ýHVWR SURYMHUDYDMWH VNXSOMDþ WUDYH QD KDEDQMH L
RãWHüHQMD
PODMAZIVANJE
6YL OHåDML X RYRP SURL]YRGX VX SRGPD]DQL GRYROMQRP
NROLþLQRP YLVRNRNYDOLWHWQH PDVWL ]D þLWDY UDGQL YLMHN
XUHÿDMD ]D UDG SRG QRUPDOQLP UDGQLP XYMHWLPD 6WRJD
nikakvo dalje podmazivanje nije potrebno.
UPOZORENJE
=DãWLWLWHUXNHGHEHOLPUXNDYLFDPDLLOLXPRWDMWHVMHþLYD
QRåD NUSDPD LOL GUXJLP PDWHULMDORP NDGD YUãLWH
RGUåDYDQMH QRåD 1HSUDYLOQR UXNRYDQMH PRåH GRYHVWL
do ozbiljnih osobnih ozljeda.
=$0-(1$12ä$
3RJOHGDMWHVOLNX
.DNR ELVWH VSULMHþLOL ]DKYDüHQMH SUVWLMX L]PHÿX SRNUHWQLK
RãWULFD L XWYUÿHQLK GLMHORYD XUHÿDMD SD]LWH SULOLNRP
SRGHãDYDQMDXUHÿDMD
=D QDMEROMH UH]XOWDWH RãWULFD NRVLOLFH VH PRUD RGUåDYDWL
RãWURP2GPDK]DPLMHQLWHVDYLMHQXLOLRãWHüHQXRãWULFX
UPOZORENJE
Koristite samo zamjenske oštrice odobrene od
SURL]YRÿDþD NRVLOLFH .RULãWHQMH RãWULFH NRMD QLMH
RGREUHQD RG SURL]YRÿDþD NRVLOLFH MH RSDVQR L PRåH
UH]XOWLUDWL X R]ELOMQLP R]OMHGDPD RãWHüHQMX NRVLOLFH L
poništenju jamstva.
Ŷ RPRJXüLWH PRWRUX GD VH SRNUHüH VYH GRN NRVLOLFD
potpuno ne ostane bet goriva.
Ŷ QDNRQãWRVHPRWRU]DXVWDYLRPRJXüLWHRãWULFLGDVH
SRWSXQR]DXVWDYLWHRGVSRMLWHNDEHOVYMHüLFH
Ŷ 2NUHQLWHNRVLOLFXQDERNUDVSOLQMDþSUHPDJRUH
Ŷ 8JODYLWHGUYHQLEORNL]PHÿXRãWULFHLSRNORSFDUHPHQD
NDNRELVWHVSULMHþLOLGDVHNRVLOLFDSUHRNUHQH
Ɣ
Ugradnja: Pogledajte sliku 9a.
Ɣ
Uklanjanje: Pogledajte sliku 9b.
Ŷ .RULãWHQMHP LQ NOMXþD QLMH LVSRUXþHQ RWSXVWLWH
vijak oštrice okretanjem vijka u smjeru suprotnom
od kazaljki na satu kao što je vidljivo s donje strane
kosilice.
Ŷ
Uklonite vijak oštrice, blokirnu podlošku, ravnu
podlošku i oštricu.
Ŷ 3RVWDYLWH QRYL QRå QD RVRYLQX 3URYMHULWH GD OL VWH
SRVWDYLOL QRå WDNR GD VX ]DNULYOMHQL NUDMHYL RNUHQXWL
nagore, prema kosilici, a ne nadolje prema tlu.
Ŷ
Zamijenite ravnu podlošku, blokirnu podlošku i vijak
RãWULFHQDRVRYLQL3UVWLPDSULWHJQLWHYLMDN]DNUHüXüLX
smjeru kretanja kazaljki na satu kao što je prikazano
na dnu kosilice.
NAPOMENA:
3URYMHULWH GD VX VYL GLMHORYL VORåHQL
RGJRYDUDMXüLPUHGRVOLMHGRPNDNRVXLVNLGDQL
Ŷ =DWHJQLWHYLMDNRãWULFHNRULãWHQMHPPRPHWNOMXþDQLMH
LVSRUXþHQNDNRELVWHRVLJXUDOLGDMHVYRUQMDNSUDYLOQR
SULWHJQXW3UHSRUXþHQLPRPHQW]DYLMDNRãWULFHMH±
Summary of Contents for HLM4614S
Page 141: ...138 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 142: ...139 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 143: ...140 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 146: ...143 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG P 6 10W 30 XOO...
Page 148: ...145 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 149: ...146 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG D E LQ...
Page 151: ...148 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 152: ...149 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 236: ...233 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P...
Page 237: ...234 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 238: ...235 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P 6 95 dB...
Page 241: ...238 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK P P IW 6 30 XOO...
Page 242: ...239 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK PP PP PP PP...
Page 243: ...240 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK D E LQ...
Page 245: ...242 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 246: ...243 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 20140410v1...
Page 247: ...244 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 264: ...20140410v1...