Homelite HLM4614S, User Manual

Page: 186 / 264

183
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG
RãWHüHQHRãWULFHLVYRUQMDNHXVNORSRYLPD
Ŷ ýHVWR SURYMHUDYDMWH VYH PDWLFH L ]DYUWQMH GD OL VX
dobro pritegnuti kako biste bili sigurni da je kosilica u
sigurnom radnom stanju.
Ŷ ýHVWR SURYMHUDYDMWH VNXSOMDþ WUDYH QD KDEDQMH L
RãWHüHQMD 2YR PRåH X]URNRYDWL GD SUHGPHWL EXGX
RGEDþHQLSUHPDRSHUDWHUX
Ŷ =DPLMHQLWH LVWURãHQH LOL RãWHüHQH GLMHORYH SULMH UDGD V
proizvodom.
Ŷ 1LNDGD QH UDGLWH NRVLOLFRP DNR SRVWRMHüD SROXJD ]D
kontrolu, kad se otpusti ne zaustavlja motor.
Ŷ
Kosilica ne smije raditi bez postavljene kutije za travu
LOLVDPR]DWYDUDMXüHJãWLWQLNDRWYRUD]DSUDåQMHQMH
Ŷ
Nemojte koristiti kosilicu kada postoji opasnost od
munja.
Ŷ 1HPRMWHSURL]YRGNRULVWLWLL]QDGQMHJRYLKPRJXüQRVWL
8UHÿDM üH EROMH L VLJXUQLMH UDGLWL QD EU]LQL ]D NRMX MH
konstruiran.
Ŷ 1HPRMWHSUHRSWHUHüLYDWLNRVLOLFX.RãHQMHGXJHGHEHOH
WUDYHPRåHGRYHVWLGRSDGDEU]LQHPRWRUDLOLQHVWDQND
napajanja. Prilikom košenja duge debele trave, prvi
UH]VYLãRPSRVWDYNRPYLVLQHUH]DQMDSRPDåHVPDQMLWL
RSWHUHüHQMH3RJOHGDMWHSRGHãDYDQMHYLVLQHRãWULFH
Ŷ =DXVWDYLWH RãWULFX NDG SUHOD]LWH SUHNR ãOMXQþDQLK
površina.
Ŷ
Ne vucite kosilicu unatrag ukoliko baš nije neophodno.
$NR VH PRUDWH V XUHÿDMHP PDNQXWL XQD]DG RG ]LGD
ili prepreke, najprije pogledajte dolje i iza kako biste
L]EMHJOLVDSOLWDQMHLOLSRYODþHQMDXUHÿDMDSUHNRVWRSDOD
Ŷ =DXVWDYLWHRãWULFXHDNRVHXUHÿDMPRUDQDJQXWLUDGL
transporta kod prelaska površina koje nisu travnate i
NDGWUDQVSRUWLUDWHXUHÿDMGRLRGSRGUXþMDNRãHQMD
Ŷ 1LNDGD QHPRMWH UDGLWL V XUHÿDMHP V RãWHüHQLP
SRNURYLPD LOL ãWLWQLFLPD LOL EH] VLJXUQRVQLK XUHÿDMD
npr. postavljenog deflektora i/ili kutije za travu.
Ŷ 3DåOMLYR XNOMXþLWH PRWRU SUHPD XSXWDPD L GUåLWH UXNH
L VWRSDOD GDOMH RG SRGUXþMD UH]DQMD 1HND MH RWYRU ]D
SUDåQMHQMHXYLMHNVORERGDQ
Ŷ 1LNDGDQHSRGLåLWHQLWLQRVLWHNRVLOLFXGRNPRWRUDGL
Ŷ ,]EMHJDYDMWH UXSH NRORWUDJH LVSXSþHQMD NDPHQMH
L GUXJH SULNULYHQH SUHGPHWD 1HUDYDQ WHUHQ PRåH
uzrokovati klizanje i pad.
Ŷ 3ULGUåDYDMWH VH SURL]YRÿDþNLK XSXWD ]D SUDYLODQ UDG L
montiranje pribora. Koristite samo pribor koji je odobrio
SURL]YRÿDþ
Ŷ
Ne radite strojem u zatvorenom prostoru gdje se mogu
QDNXSLWLRSDVQHSDUHXJOMLþQRJPRQRNVLGD
Ŷ
Nemojte mijenjati postavke brzine upravljanja ili krajnje
brzine motora.
Ŷ
Nemojte naginjati kosilicu prilikom pokretanja motora ili
GRNMHPRWRUSRNUHQXW2YRL]ODJDQMHRãWULFLLSRYHüDYD
PRJXüQRVWGDREMHNWLEXGXRGEDþHQL
Ŷ =DXVWDYLWHPRWRURGVSRMLWHNDEHOVYLMHüLFHLSULþHNDMWH
GRN VH RãWULFD SRWSXQR QH ]DXVWDYL WH RPRJXüLWH GD
VHRKODGLXVOMHGHüLPVOXþDMHYLPD
Ɣ NDGXUHÿDMRVWDYOMDWHEH]QDG]RUD
Ɣ SULMH þLãüHQMD EORNLUDQRVWL LOL RGþHSOMHQMD WUDNH ]D
SUDåQMHQMH
Ɣ SULMHSURYMHUHþLãüHQMDLOLUDGDQDXUHÿDMX
Ɣ
nakon odbacivanja nepoznatog predmeta;
SURYMHULWHXUHÿDMQDRãWHüHQMDLSRSRWUHELL]YUãLWH
SRSUDYNHSULMHSRQRYQRJSRNUHWDQMDLUDGDXUHÿDMD
Ɣ SULMHþLãüHQMDNXWLMH]DWUDYX
Ɣ DNR XUHÿDM SRþQH DEQRUPDOQR YLEULUDWL RGPDK
provjerite)
–
SURYMHULWHLPDOLRãWHüHQMD
–
]DPMHQLWHLOLSRSUDYLWHVYHRãWHüHQHGLMHORYH
– provjerite ima li i pritegnite sve labave dijelove
Ŷ 2PRJXüLWHPRWRUXGDVHRKODGLSULMHVNODGLãWHQMD
Ŷ =D VPDQMHQMH RSDVQRVWL RG SRåDUD GUåLWH SURVWRU ]D
SRKUDQXPRWRUDSULJXãQLNDLEHQ]LQDþLVWLPRGWUDYH
OLãüDLOLSUHNRPMHUQHPDVQRüH
Ŷ
Ako spremnik za gorivo treba prazniti, uradite to na
otvorenom.
6SUHPLWH RYDM SULUXþQLN ]D EXGXüH SRWUHEH ýHVWR LK
þLWDMWHLNRULVWLWH]DREXNXGUXJLKNRMLELPRJOLNRULVWLWLRYDM
SURL]YRG$NRQHNRPHSRVXGLWHRYDMXUHÿDMSRVXGLWHPX
isto tako i ove upute.
SIMBOLI
9DåQR 1HNL RG VOMHGHüLK VLPEROD PRJX VH NRULVWLWL QD
RYRPXUHÿDMX0ROLPRYDVGDLKSURXþLWHLQDXþLWHQMLKRYR
]QDþHQMH 3UDYLOQR WXPDþHQMH RYLK VLPEROD RPRJXüLW üH
YDPGDVXUHÿDMHPUDGLWHEROMHLVLJXUQLMH
Simbol
2EMDãQMHQMH
0MHUHRSUH]DNRMHXNOMXþXMXYDãX
sigurnost.
Kako bi se smanjila opasnost
od ozljeda, prije korištenja ovog
SURL]YRGDNRULVQLNPRUDSURþLWDWLL
shvatiti ove upute za korištenje.
Nosite sredstva za zaštitu vida i sluha.
2GEDþHQLSUHGPHWLPRJXVH
odbiti i dovesti do osobne ozljede
LOLRãWHüHQMDLPRYLQH'UåLWHVYH
SURPDWUDþHQDURþLWRGMHFXLNXüQH
ljubimce) na udaljenosti ne manjoj od
PRGUDGQRJSRGUXþMD