46
Român
ă
2.
Conecta
ţ
i
radioul
ş
i
ap
ă
sa
ţ
i
butonul
de
selectare
al
benzii
pentru
a
a
fi
ş
a
semnul
[AUX].
NOT
Ă
○
Informa
ţ
iile
de
pe
ecran
se
schimb
ă
în
urm
ă
toarea
ordine
[FM
→
AM
→
AUX
→
FM]
de
fi
ecare
dat
ă
cînd
este
ap
ă
sat
butonul
de
selectare
al
benzii.
3.
Conecta
ţ
i
dispozitivul
exterior
pentru
a
demara
ascultarea.
4.
Ajusta
ţ
i
volumul.
5.
Pentru
a
decupla
dispozitivul
exterior,
deconecta
ţ
i
dispozitivul
ş
i
aparatul
de
radio
înainte
de
a
scoate
cablul
audio.
●
Folosirea
c
ăş
tilor
Pute
ţ
i
folosi
c
ăş
ti
achizi
ţ
ionate
de
la
un
magazin
de
produse
electrice,
pentru
a
asculta
radioul.
ATEN
Ţ
IE
○
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i
sc
ă
zut
volumul
înainte
de
a
conecta
c
ăş
tile.
În
caz
contrar
risca
ţ
i
s
ă
provoca
ţ
i
un
sunet
strident
ş
i
brusc,
ceea
ce
poate
afecta
auzul.
1.
Conecta
ţ
i
c
ăş
tile
la
cuibul
pentru
c
ăş
ti
pe
partea
lateral
ă
a
aparatului
de
radio.
2.
Boxele
aparatului
de
radio
nu
func
ţ
ioneaz
ă
atunci
cînd
sînt
conectate
c
ăş
tile.
3.
Ajusta
ţ
i
volumul.
●
Înc
ă
rcarea
telefonului
celular
NOT
Ă
○
Atunci
cînd
folosi
ţ
i
bateriile
reînc
ă
rcabile
ca
surs
ă
de
alimentare,
asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
acestea
sînt
înc
ă
rcate
corespunz
ă
tor.
Dac
ă
tensiunea
din
baterii
e
slab
ă
,
se
poate
s
ă
nu
fi
e
posibil
ă
înc
ă
rcarea
telefonului
celular.
○
Deconecta
ţ
i
telefonul
celular
numai
când
se
încarc
ă
.
Nu
trebuie
s
ă
da
ţ
i
sau
s
ă
primi
ţ
i
apeluri
pe
telefonul
celular
în
proximitatea
aparatului
de
radio
întrucât
radiorecep
ţ
ia
poate
fi
afectat
ă
negativ.
○
Timpul
de
înc
ă
rcare
variaz
ă
în
func
ţ
ie
de
tipul
de
telefon
celular.
○
Nu
folosi
ţ
i
aparatul
de
radio
pentru
a
înc
ă
rca
alte
dispozitive
decît
telefonul
celular.
1.
Conecta
ţ
i
un
cablu
de
înc
ă
rcare
de
tip
USB,
compatibil
cu
telefonul
Dumneavoastr
ă
celular
(procurat
de
la
un
magazin
de
articole
electrice)
la
mufa
de
înc
ă
rcare
a
fl
at
ă
pe
partea
lateral
ă
a
radioului.
2.
Conecta
ţ
i
radioul
ş
i
ap
ă
sa
ţ
i
butonul
de
selectare
al
benzii
pentru
a
a
fi
ş
a
semnul
[AUX].
NOT
Ă
○
Informa
ţ
iile
de
pe
ecran
se
schimb
ă
în
urm
ă
toarea
ordine
[FM
→
AM
→
AUX
→
FM]
de
fi
ecare
dat
ă
cînd
este
ap
ă
sat
butonul
de
selectare
al
benzii.
3.
Selecta
ţ
i
regimul
AUX
pentru
a
demara
înc
ă
rcarea.
●
Activarea
/
dezactivarea
(on
/
o
ff
)
mesajelor
vocale
În
baza
set
ă
rilor
din
fabric
ă
,
la
conectare,
aparatul
red
ă
mesajul
„Welcome
to
Hitachi
Power
Tools”
(„V
ă
salut
ă
m
în
numele
Hitachi
Power
Tools”)
ş
i
la
deconectare,
mesajul
„Presented
by
Hitachi
Power
Tools”
(„Oferit
de
Hitachi
Power
Tools”).
Pentru
a
anula
redarea
mesajelor,
ap
ă
sa
ţ
i
butonul
de
memorie
1
în
timp
ce
aparatul
e
deconectat
ş
i
are
a
fi
ş
at
[OFF]
pe
ecran.
Pentru
a
reveni
la
redarea
mesajelor,
ap
ă
sa
ţ
i
butonul
de
memorie
1
în
timp
ce
aparatul
e
deconectat
ş
i
are
a
fi
ş
at
[ON]
pe
ecran.
ÎNTRE
Ţ
INERE
Ş
I
VERIFICARE
ATEN
Ţ
IE
○
Atunci
cînd
nu
este
folosit
sau
în
timpul
inspec
ţ
iei
sau
mentenan
ţ
ei,
asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i
deconectat
aparatul
de
radio
de
la
sursa
de
curent
ş
i
înl
ă
tura
ţ
i
ş
techerul
de
curent
alternativ,
bateriile
reînc
ă
rcabile
ş
i
bateriile
de
rezerv
ă
.
●
Veri
fi
carea
ş
uruburilor
de
montare
Veri
fi
ca
ţ
i
regulat
toate
ş
uruburile
de
montare
ş
i
asigura
ţ
i-
v
ă
c
ă
acestea
sunt
bine
strânse.
Dac
ă
unul
din
ş
uruburi
se
sl
ă
be
ş
te,
strânge
ţ
i-l
imediat.
Dac
ă
nu
face
ţ
i
acest
lucru
pot
ap
ă
rea
pericole
grave.
●
Cur
ăţ
area
exterioar
ă
Atunci
cînd
aparatul
de
radio
este
murdar,
cur
ăţ
a
ţ
i-l
cu
o
cîrp
ă
uscat
ă
sau
cu
o
cîrp
ă
muiat
ă
în
ap
ă
cu
s
ă
pun.
Nu
folosi
ţ
i
solven
ţ
i
clorici,
benzin
ă
sau
dizolvant,
deoarece
aceste
solu
ţ
ii
pot
distruge
elementele
plastice.
●
Depozitarea
aparatului
de
radio
Nu
depozita
ţ
i
aparatul
de
radio
în
urm
ă
toarele
locuri.
○
La
îndemâna
copiilor
sau
u
ş
or
accesibil
acestora
○
Locuri
umede
sau
cu
praf
○
Locuri
cu
temperaturi
înalte,
ca
de
exemplu
interiorul
unui
automobil
expus
la
soare
○
Locuri
extrem
de
reci
sau
expuse
direct
curen
ţ
ilor
de
aer
rece
○
Locuri
cu
schimb
ă
ri
dramatice
de
temperatur
ă
○
Locuri
în
care
e
expus
la
fum
sau
aburi,
ca
de
exemplu
în
apropierea
unor
dispozitive
de
g
ă
tit
sau
de
umezire
●
Lista
pieselor
de
schimb
PRECAU
Ţ
IE
Repara
ţ
iile,
modi
fi
carea
ş
i
veri
fi
carea
Sculelor
Electrice
Hitachi
trebuie
efectuate
la
o
unitate
service
autorizat
ă
de
Hitachi.
Aceast
ă
list
ă
de
piese
de
schimb
va
fi
de
folos
dac
ă
o
prezenta
ţ
i
unit
ăţ
ii
service
autorizate
de
Hitachi
la
solicitarea
unei
repara
ţ
ii
sau
a
unei
lucr
ă
ri
de
între
ţ
inere.
La
utilizarea
ş
i
la
între
ţ
inerea
sculelor
electrice
trebuie
respectate
reglement
ă
rile
ş
i
standardele
privind
siguran
ţ
a
în
vigoare
în
fi
ecare
ţ
ar
ă
.
MODIFIC
Ă
RI
Gama
de
scule
electrice
produs
ă
de
Hitachi
este
în
permanen
ţă
îmbun
ă
t
ăţ
it
ă
ş
i
modi
fi
cat
ă
,
pentru
a
include
cele
mai
noi
descoperiri
tehnologice.
De
aceea,
unele
piese
pot
fi
modi
fi
cate
f
ă
r
ă
noti
fi
care
prealabil
ă
.
GARAN
Ţ
IE
Garant
ă
m
sculele
electrice
Hitachi
în
conformitate
cu
reglement
ă
rile
statutare/speci
fi
ce
ţă
rii.
Aceast
ă
garan
ţ
ie
nu
acoper
ă
defectele
sau
daunele
provocate
de
utilizarea
necorespunz
ă
toare,
abuz
sau
de
uzura
ş
i
deteriorarea
normale.
În
cazul
în
care
ave
ţ
i
reclama
ţ
ii,
v
ă
rug
ă
m
s
ă
trimite
ţ
i
scula
electric
ă
nedemontat
ă
,
împreun
ă
cu
CERTIFICATUL
DE
GARAN
Ţ
IE
care
se
g
ă
se
ş
te
la
fi
nalul
prezentelor
Instruc
ţ
iuni
de
utilizare,
la
o
unitate
service
autorizat
ă
de
Hitachi.
NOT
Ă
:
Datorit
ă
programului
de
cercetare
ş
i
dezvoltare
continu
ă
al
HITACHI,
prezentele
speci
fi
ca
ţ
ii
pot
fi
modi
fi
cate
f
ă
r
ă
noti
fi
care
prealabil
ă
.
000Book̲UR18DSL̲EE.indb 46
000Book̲UR18DSL̲EE.indb 46
2011/10/26 14:24:16
2011/10/26 14:24:16
