TFA 60.2505 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Kat. Nr. 60.2505

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing

ROHS

TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2505

Page 1: ...Kat Nr 60 2505 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing ROHS TFA_No 60 2505 Anleitung_01 12 24 01 2012 10 33 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A C B D E F G H I J K TFA_No 60 2505 Anleitung_01 12 24 01 2012 10 33 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...e auch Beschädigun gen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehl gebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver ursacht werden übernehmen wir keine Haftung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 2 Lieferumfang Wecker Batterien 3 x 1 5 V AAA Netzteil Bedienungsanleitung 3 Einsatzbereich und alle ...

Page 4: ...as Produkt nicht anders als in dieser Anleitung beschrieben wird Das eigenmächtige Reparieren Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt Vorsicht Lebensgefahr durch Stromschlag Schließen Sie das Basisgerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdo...

Page 5: ...gende Hinweise Es wird empfohlen einen Abstand von mindestens 1 5 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten In Stahlbetonbauten Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal natürlicher weise schwächer In Extremfällen wird empfohlen das Gerät in Fensternähe zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen Tasten Fig 2 3 G SN...

Page 6: ...in Empfang ist in den meisten Fällen möglich Ein einziger Empfang pro Tag genügt um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten Sobald der Wecker das Funksignal empfangen hat können Sie die Weckzeit ein stellen siehe 7 3 Einstellung des Weckalarms 7 Bedienung Wichtig Während des Empfangs des Funksignals ist eine Bedienung der Tasten nicht möglich Während der Bedienu...

Page 7: ...erden Der Nut zer ist verpflichtet das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten abzugeben Die Snooze Funktion lösen Sie mit der SNOOZE BRIGHTNESS Taste an der Ober seite aus blinkt und der Alarmton wird für 4 Minuten unterbrochen Um die Alarm Funktion zu deaktivieren drücken Sie noch einmal die ALARM Taste 7 ...

Page 8: ...ual 3 Field of operation and all of the benefits of your new instrument at a glance Highest precision radio controlled clock Large red LED digits With time zone and manual setting option Calendar date month Alarm with snooze function 11 Technische Daten Spannungsversorgung Batterien 3 x 1 5 V AAA Netzstecker DC 4 5 V Gehäusemaße 78 x 170 x 110 mm Gewicht 375 g mit Batterien und Netzteil TFA Dostma...

Page 9: ...tion described above The product should only be used as described within these instructions Unauthorised repairs modifications or changes to the product are prohibited The product is not be used for medical purpose or for public information but is intended only for home use Caution Risk of electrocution Plug the basic unit only into a socket installed in regulation manner and with a mains voltage ...

Page 10: ...is naturally weakened In extreme cases please place the unit close to a window to improve the reception During nighttime the atmospheric interference is usually less severe and recep tion is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second After the reception of the radio controlled time you can set the alarm time see 7 3 Setting of alarm cl...

Page 11: ...od Keep the instrument in a dry place 7 Operation Important Buttons will not function while scanning DCF signal During the operation all successful settings will be confirmed by a brief beep tone The instrument will automatically quit the setting mode if no button is pressed within 20 seconds Press and hold UP or DOWN button in the setting mode for fast running 7 1 Manual setting of clock time zon...

Page 12: ...nsmission device does comply with the essentials requirements of R TTE Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info tfa dostmann de www tfa dostmann de 11 11 9 Troubleshooting Problems Solution No display Connect unit to main adapter No DCF reception Press WAVE button for 3 seconds Manual time setting Wait for attempted reception dur...

Page 13: ...daptateur secteur fourni Pour débrancher tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise Placez le cordon d alimentation de sorte qu il n entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la Société TFA 1 Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil découvrez les fonc...

Page 14: ... manuellement la réception de l heure radio Appuyez sur la touche WAVE ca 3 sec dans le compartiment à piles Un signal sonore se fait entendre et l horloge cherche le signal radio Attention Danger de blessure Tenir les piles hors de la portée des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les court circuitez pas ne les démontez pas et ne les rechargez pas Risques d explosion Les piles contie...

Page 15: ...ations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez procéder à un paramétrage manuel Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale voir point 7 1 Réglage manuel de l heure du fuseau horaire et du calendrier 6 1 Réception de l heure radio La transmission de l heure radio s effectue via une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesan...

Page 16: ...uche SET L heure ajustée manuellement sera transcrite si la réception DCF de l heure réussit En appuyant sur la touche SET en mode normal ou peut sélectionner l affichage de l horloge ou de la date DATE apparaît sur l affichage 7 2 Affichage 12 heures ou 24 heures Vous pouvez ajuster le système de temps à 12 heures ou à 24 heures à l aide de la touche DOWN en mode normal Un signal sonore se fait e...

Page 17: ... à une nouvelle mise en service Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures adressez vous à votre vendeur 10 Traitement des déchets Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères En tant qu utilisateur vous avez l oblig...

Page 18: ...entatore in dotazione Quando estraete la spina dalla presa di corrente non tiratela per il cavo Posizionate il cavo in modo che non entri in contatto con oggetti dotati di spigoli vivi o con superfici calde Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo ap...

Page 19: ...segnale DCF La ricezione viene attivata di nuovo tra le ore 1 00 e 6 00 ogni giorno Importante Durante la ricezione del segnale DCF la luce non funziona Attenzione Pericolo di lesioni Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Non gettare le batterie nel fuoco non polarizzarle in maniera scorretta non smontarle e non cercare di ricaricarle Pericolo di esplosione Le batterie contengono ac...

Page 20: ...ato nel vano batteria per 3 secondi Viene emesso un breve segnale acustico ed l orologio inizia a ricevere il segnale radio per l orologio Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di guasti della distanza di trasmissione ecc l ora può essere impostata manualmente In questo caso il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare e l orologio fun ziona come un normale...

Page 21: ...e presso il quale lo avete acquistato Se il segnale DCF è attivato in caso di corretta ricezione del segnale DCF l ora impostata in modo manuale viene sostituita Tramite il tasto SET è possibile visualizzare la data oppure l ora sul display com pare DATE 7 2 Display 12 o 24 ore Premendo il tasto DOWN è possibile impostare il sistema orario sulle 12 ore o sulle 24 ore Viene emesso un breve segnale ...

Page 22: ... riutilizzati È assolutamente vietato gettare le batterie ricaricabili e non tra i rifiu ti domestici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a conse gnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclag gio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio ...

Page 23: ...de bijbehorende netvoeding Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onder...

Page 24: ...isplay weergegeven De ontvangst wordt tussen 1 00 en 5 00 uur s nachts geactiveerd Belangrijk Tijdens de ontvangst van het radiosignaal voor de tijd wordt het licht uitgeschakeld Opgelet Kans op letsel Bewaar de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen Batterijen niet in het vuur gooien niet kortsluiten niet uit elkaar halen of opla den Kans op explosie Batterijen bevatten zuren die de gezondh...

Page 25: ...n kort signaal en het apparaat begint met de ont vangst van het radiosignaal voor de tijd Als de klok geen DCF signaal ontvangt wegens storingen afstand enz kunt u de tijd ook handmatig instellen Het DCF ontvangstteken verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok zie 7 1 Handmatig instellen van tijd tijd zone en kalender 6 1 Ontvangst van het tijdsein De tijdbasis voor de radiografisch...

Page 26: ...n van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood 7 3 Instellen van de wektijd Houdt de ALARM toets ingedrukt U hoort een kort signaal knippert op het scherm De uurweergave begint te knipperen en u kunt met de UP of DOWN toets de uren instellen Druk op de ALARM toets De minuten beginnen te knipperen en u kunt met de UP of DOWN toets de minuten instellen Bevestig met de ALARM toets De ac...

Page 27: ...d de ajuste manual Calendario fecha mes Alarma con función snooze Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid De gebrui ker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erken de plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektron...

Page 28: ...al especificado en estas instrucciones No está permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para información públicas sino que está destinado únicamente para uso privado Precaución Peligro de muerte por descarga eléctrica Conecte el dispositivo base únicamente a una toma de corriente in...

Page 29: ... recomendable mantener una distancia de como mínimo 1 5 2 metros de posi bles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores En construcciones de hormigón armado sótanos superestructuras la señal reci bida es evidentemente más débil En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para obtener una mejor recepción Teclas Fig 2 3 G Tecla SNOOZE ...

Page 30: ... y se dispone de recepción en la mayoría de los casos Si además se recibe como mínimo una vez al día es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones infe riores a 1 segundo Cuando se recibe el reloj radiocontrolado podrá ajustar la hora de la alarma véase el punto 7 3 Ajuste de alarma 7 Manejo Importante Durante la recepción de la señal de radio de la temperatura no pue den mane...

Page 31: ...ónicos WEEE No deseche este producto junto con la basura doméstica El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de apara tos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente Pulsando la tecla SNOOZE BRIGHTNESS situada en el lado superior se activa la función snooze parpadea y el sonido de la alarma se interrumpe...

Page 32: ...877 Wertheim Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza ción de la TFA Dostmann Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso EU Konformitätserklärung Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R TTE 1999 5 CE Tiene a...

Search results

Summary of Contents for 60.2505

Reviews:

Related manuals for 60.2505

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2505, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2505

Reviews:

Related manuals for 60.2505

Brands by name

Popular brands