Hitachi UR 18DSL, Handling Instructions Manual

Page: 64 / 64

English Č eština
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with standards or standardization documents EN60065, EN55013,
EN55020 and EN61000 in accordance with Directives 2004/108/EC and
2006/95/EC.
Included AC Adaptor is in conformity with COMMISSION REGULATION
(EC) No 278/2009 implementing Directive 2005/32/EC amended by
2009/125/EC. This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
This declaration is applicable to the product a ffi xed CE marking.
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S CE
Prohlašujeme na svoji zodpov ě dnost, že tento výrobek odpovídá
normám EN60065, EN55013, EN55020 a EN61000 v souladu se
sm ě rnicemi 2004/108/EC a 2006/95/EC.
P ř iložený adaptér odpovídá NA Ř ÍZENÍ KOMISE (EC) č . 278/2009,
kterým se provádí sm ě rnice 2005/32/EC novelizovaná sm ě rnicí
2009/125/EC. Tento výrobek je rovn ě ž v souladu se sm ě rnicí
RoHS 2011/65/EU.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Deutsch Türkçe
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den
Standards oder Standardisierungsdokumenten EN60065, EN55013,
EN55020 und EN61000 in Übereinstimmung mit den Direktiven 2004/108/
EG und 2006/95/EG entspricht.
Das mitgelieferte Netzteil entspricht der Verordnung der Kommission
(EG) Nr. 278/2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG, geändert
durch 2009/125/EG. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU überein.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
AB UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2004/108/EC ve 2006/95/EC say ı l ı Direkti fl erine uygun
olarak, EN60065, EN55013, EN55020 ve EN61000 say ı l ı standartlara
ve standardizasyon belgelerine uygun oldu ğ unu, tamamen kendi
sorumlulu ğ umuz alt ı nda beyan ederiz.
Birlikte verilen AC Adaptör, 2009/125/EC ile tadil edilen 2005/32/EC
Yönergesi’ni uygulayan KOM İ SYON TÜZÜ Ğ Ü (EC) No 278/2009’a
uygundur. Bu ürün, ayr ı ca RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya uygundur.
Bu beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Ελληνικά Român ă
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το προιόν είναι
εναρμονισμένο με τα πρότυπα ή τα έγραφα δημ ou ργίας προτύπων
EN60065, EN55013, EN55020 και EN61000 σε συμφωνία με τις
Οδηγίες 2004/108/EK και 2006/95/EK.
Το τροφοδοτικό AC που περιλαμβάνεται στη συσκευασία
συμμορφώνεται με τον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ( ΕΚ ) Αρ .
278/2009 που εφαρμόζει την Οδηγία 2005/32/ ΕΚ όπως τροποποιήθηκε
από την 2009/125/ ΕΚ . Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται επίσης με την
οδηγία RoHS 2011/65/ Ε U.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CE.
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă acest produs este conform cu
standardele sau documentele de standardizare EN60065, EN55013,
EN55020 ş i EN61000 ş i cu Directivele 2004/108/CE ş i 2006/95/CE.
Adaptorul CA inclus este în conformitate cu REGULAMENTUL COMISIEI
(CE) Nr. 278/2009 pentru implementarea Directivei 2005/32/CE
modi fi cat ă prin 2009/125/CE. Acest produs este, de asemenea, conform
cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Polski Slovenš č ina
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z EC
Oznajmiamy z ca ł kowit ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e produkt ten jest zgodzny
ze standardami lub standardowymi form ą dokumentami EN60065,
EN55013, EN55020 i EN61000 w zgodzie z Zasadami 2004/108/EC i
2006/95/EC.
Dostarczony adapter pr ą du zmiennego jest zgodny z PRZEPISAMI
KOMISJI (EC) Nr 278/2009, wdra ż aj ą cymi Dyrektyw ę 2005/32/
EC znowelizowan ą przez 2009/125/EC. Ten produkt spe ł nia tak ż e
wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
To o ś wiadczenie odnosi si ę do za łą czonego produktu z oznaczeniami
CE.
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi ali
dokumenti za standardizacijo EN60065, EN55013, EN55020 in EN61000
v skladu z direktivami 2004/108/ES in 2006/95/ES.
Priloženi AC adapter je v skladu z UREDBO KOMISIJE (ES) št. 278/2009
o izvajanju Direktive 2005/32/ES, kot je bila spremenjena z Direktivo
2009/125/ES. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno CE ozna č bo.
Magyar Pycc кий
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
Teljes felel ő sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel
az EN60065, EN55013, EN55020, és EN 61000 szabványoknak illetve
szabványosítási dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK és
2006/95/EK Direktíváival összhangban.
A mellékelt AC adapter megfelel a BIZOTTSÁG 278/2009
RENDELETÉNEK (EK), amely végrehajtja a 2009/125/EK rendelet által
módosított 2005/32/EK rendeletet. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU
RoHS irányelvnek.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Д EK Л APA ЦИЯ COOTBETCTB ИЯ EC
M ы c п o лн o й o тв e т c тв e нн oc тью з a явля e м , чт o д a нн oe изд e ли e
coo тв e т c тв ye т c т a нд ap т a м или д o к y м e нт a м c т a нд ap тиз a ции
EN60065, EN55013, EN55020 и EN61000 co гл ac н o Ди pe ктив a м
2004/108/EC и 2006/95/EC.
Прилагающийся адаптер питания соответствует требованиям
РЕГЛАМЕНТА ЕВРОКОМИССИИ ( ЕС ) № 278/2009 по применению
Директивы 2005/32/EC, исправленной с учетом Директивы 2009/125/
EC. Данный продукт соответствует требованиям Директивы
2011/65/EU по ограничению на использование опасных веществ .
Д a нн a я д e кл apa ция o тн oc ит c я к изд e лиям , н a к o т op ы x им ee т c я
м ap ки po вк a CE.
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o
ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
210
Code No. C99181895 A
Printed in China
31. 10. 2012
F. Tashimo
Vice-President & Director
11Back̲UR18DSL̲EE.indd 63 11Back̲UR18DSL̲EE.indd 63 2012/09/11 15:02:29 2012/09/11 15:02:29