DeWalt DCR018 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

DCR018

Heavy-Duty Compact Work Site Radio
Radio industrielle compacte de chantier
Radio compacta de alto rendimiento para el sitio de trabajo

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-

WALT

• www.dewalt.com

FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"

Summary of Contents for DCR018

Page 1: ...DE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com FINAL PRINT SIZE 8 5 x 5 5 ...

Page 2: ......

Page 3: ... serious injury 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers...

Page 4: ...S 003 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the...

Page 5: ...e a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way e g pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling NOTE Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of the tool or charger Remove cap before placing battery in charger or tool WAR...

Page 6: ...other battery users has established the program in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recyclin...

Page 7: ...sion contains at least the minimum wire size The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The lower the gauge number the heavier the cord Minimum Gauge for Cord Sets Ampere Rating Volts Total Length of Cord in Feet meters 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 M...

Page 8: ...he red light flashing at a fast rate If this occurs re insert the battery pack into the charger If the problem persists try a different battery pack to determine if the charger is working properly If the new pack charges correctly then the original pack is defective and should be returned to a service center or other collection site for recycling If the new battery pack elicits the same trouble in...

Page 9: ...attery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 104 F 40 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to the touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling...

Page 10: ...y pack in a cool dry place out of the charger for optimal results NOTE Battery packs should not be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS FIG 2 A ON OFF button B Volume knob C Antenna D Hang holes E Seek tuner arrow buttons F Mode button G Clock button H Preset button I LCD display FIG 2 C D I A E...

Page 11: ...is below the usable limit the fuel gauge will not illuminate and the battery will need to be recharged NOTE The fuel gauge is only an indication of the charge left on the battery pack It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components temperature and end user application For more information regarding fuel gauge battery packs please contact call 1 800 4...

Page 12: ...iate medical attention L FIG 5 M POWER VOLUME ADJUSTMENT FIG 1 6 1 To turn the radio on and off press the ON OFF button A 2 Turn the dial B clockwise to increase the volume To decrease the volume turn the dial counterclockwise MODE FUNCTION FIG 1 To choose one of the mode functions FM1 FM2 AM or AUX push the mode button F until the desired function is found For example if the radio is on FM1 seen ...

Page 13: ...o memory Device Storage Box Fig 7 The radio s device storage box N can store and help protect some smart phones or other portable audio devices from job site dirt and debris PLAYING AUDIO THROUGH AN EXTERNAL DEVICE To play your device through the radio s speakers connect it to the auxiliary port O using a 3 5 mm auxiliary audio cable and set the mode to AUX Refer to Mode Function CHARGING POWERING...

Page 14: ...ARRANTY SERVICE Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product CONFIRMATION OF OWNERSHIP In case of an insurance loss such as fire flood or theft your registration of ownership will serve as your proof of purchase FOR YOUR SAFETY Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notificat...

Page 15: ...aser or Nailer for any reason you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund no questions asked LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see website for warranty information FREE WARNING LA...

Page 16: ... La DCR018 peut être alimentée par courant CA de 120 V ainsi que par toutes les piles DeWALT de 12 v max les piles Li Ion de 20 v et les piles Li Ion NiCd et NiMH de18 v Ces piles sont vendues séparément Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT lire toutes les directives et toutes les consignes de sécurité Tout manquement aux directives et consignes pose des risques de décharge électrique d...

Page 17: ...lisation et d entretien sont incluses dans les documents propres à l appareil AVERTISSEMENT pour réduire tout risque d incendie ou de chocs électriques protéger cet appareil contre la pluie ou l humidité Ne l utiliser que dans des endroits secs AVERTISSEMENT pour prévenir tout choc électrique aligner la large lame de la fiche avec la large fente de la prise L étiquette apposée sur votre radio peut...

Page 18: ...ière page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs piles Le bloc piles n est pas totalement chargé d usine Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur lire les consignes de sécurité ci dessous Puis suivre la procédure de charge indiquée LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVERTISSEMENT ce manuel contient des directives importantes de sécurité et d utilisation relatives aux b...

Page 19: ...DE NICKEL CADMIUM NICD OU À L HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL NIMH Ne pas incinérer le bloc piles même s il est très endommagé ou complètement usé car il pourrait exploser au contact de flammes Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules du bloc piles en cas d utilisation extrême ou de conditions de température Cela n indique pas de défaillance Toutefois si le joint d étanchéité ex...

Page 20: ...piles Avant d utiliser le chargeur lire toute consigne et tout avertissement apposés sur le chargeur le bloc piles et le produit utilisant le bloc piles DANGER risque d électrocution Les bornes de charge présentent une tension de 120 volts Ne pas sonder les bornes avec des objets conducteurs En effet il y a risque de choc électrique ou d électrocution AVERTISSEMENT risques de chocs électriques Ne ...

Page 21: ...sous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant Calibres minimaux des rallonges Intensité en ampères volts Longueur totale de cordon en mètres pieds 120 V 7 6 25 15 2 50 30 5 100 45 7 150 240 V 15 2 50 30 5 ...

Page 22: ...rectement calé Le voyant rouge charge clignotera de façon continue indiquant que le cycle de chargement a commencé 3 En fin de charge le voyant rouge restera ALLUMÉ de façon continue Le bloc piles est alors complètement chargé et peut être utilisé ou laissé dans le chargeur J FIG 1 Fonctionnement du voyant DCB101 DCB102 DCB103 x DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 Voyants de charge Ce chargeur a été conçu...

Page 23: ...bloc piles peuvent rester connectés le voyant du chargeur affichant alors Bloc piles chargé BLOCS PILES FAIBLES les blocs piles faibles continueront de fonctionner mais il faudra s attendre à un rendement moindre BLOCS PILES DÉFECTUEUX DCB101 DCB102 DCB103 Ces chargeurs ne chargent pas les blocs piles défectueux Le chargeur indiquera qu un bloc piles est défectueux en refusant de s allumer ou en a...

Page 24: ...l est aussi possible de recharger un bloc piles partiellement déchargé sans effet nuisible sur le bloc piles 6 Les corps étrangers conducteurs tels que mais pas limité à poussières de rectification débris métalliques laine d acier feuilles d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintenus à distance des orifices du chargeur Débrancher systématiquement le chargeur l...

Page 25: ...le dans son réceptacle jusqu à ce qu il y soit fermement installé Pour le bloc piles tourelle assurez vous que ses dispositifs de verrouillage sont bien enclenchés Reportez vous en figure 3 Pour retirer le bloc piles de la radio tirez le fermement vers le haut ou hors du réceptacle selon le type de bloc piles Pour le bloc piles tourelle appuyez sur les boutons de verrouillage de la batterie avant ...

Page 26: ...nt 3V X 1 CR2032 d entreposer ou transporter les piles s assurer qu aucun objet métallique n entre en contact avec leurs bornes à découvert Votre radio est équipée d une capacité mémoire pour sauvegarder l heure et vos stations préférées Lorsque la radio est à l ARRÊT sa mémoire est alimentée par une pile bouton incluse avec la radio 1 Tournez la vis sur le volet de fermeture L vers la gauche pour...

Page 27: ... bouton marche arrêt A 2 Maintenez le bouton de réglage horaire G appuyé jusqu à ce que l heure sur l affichage LCD commence à clignoter 3 Appuyez répétitivement sur le bouton flèche gauche pour changer graduellement l heure affichée ou maintenez le appuyé pour faire défiler les heures Utilisez le bouton flèche droite pour régler les minutes de façon similaire REMARQUE si le bouton n est pas appuy...

Page 28: ...ssures graves éteindre l outil et retirer le bloc piles avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Nettoyage AVERTISSEMENT enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d air comprimé propre et sec au moins une fois par semaine Pour minimiser le risque de blessure aux yeux toujours porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 lors du ...

Page 29: ... date d achat La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l usage abusif de l outil Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie visiter le site www dewalt com ou composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT Cette garantie ne s applique pas aux accessoires et ne vise pas les...

Page 30: ...un problème AMÉRIQUE LATINE cette garantie ne s applique aux produits vendus en Amérique latine Pour ceux ci veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement devien...

Page 31: ...tantes ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Obedezca todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie únicamente con un trap...

Page 32: ...ientes símbolos A continuación se exponen los símbolos y sus definiciones V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente o DC corriente directa alterna Construcción de o AC DC corriente Clase I tierra alterna Construcción de o directa Clase II n velocidad doble aislamiento nominal min por minuto no velocidad sin IPM impactos por carga minuto terminal de sfpm pies de superficie c...

Page 33: ...siga los procedimientos de carga indicados LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento para baterías No cargue o use la unidad de batería en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Puede que al insertar o sacar la unidad de batería del cargador se inflamen el polvo o los gases NUNCA fuer...

Page 34: ...ciones de uso o temperatura extremas Esto no indica una falla Sin embargo si el sello externo está roto a y el líquido de la batería entra en contacto con su piel lávese inmediatamente con agua y jabón durante varios minutos b y el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos lávelos con agua limpia durante al menos 10 minutos y busque atención médica inmediatamente Nota médica el líquido ...

Page 35: ...cargas eléctricas ADVERTENCIA Riesgo de quemadura Para reducir el riesgo de lesiones sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad AVISO Bajo ciertas condiciones cuando el cargador está enchufado a una toma de corriente el cargador puede hacer cortocircuito si e...

Page 36: ... 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque a este sobre una superficie blanda que pudiera bloquear las ranuras de ventilación y resultar en un calor interno excesivo Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferi...

Page 37: ...a en el cargador Si el problema persiste pruebe con otra unidad de batería para determinar si el cargador está funcionando debidamente Si la segunda unidad de batería carga correctamente significa que la primera está fallada y debería ser llevada a un centro de servicio u otro lugar de colección para su reciclaje Si la segunda unidad de batería hace que el cargador indique el mismo problema que la...

Page 38: ... NOTA Esto también puede significar que hay un problema con el cargador Montaje en la pared DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 Estos cargadores están diseñados para montarse en la pared o colocarse en posición vertical sobre una mesa o superficie de trabajo Si se monta en la pared ubicar el cargador al alcance de una toma de corriente Montar el cargador firmemente utilizando tornillos para muro seco de u...

Page 39: ...enchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 7 No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No permita que ningún líquido se introduzca en el cargador Puede producir descargas eléctricas ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No sumerja la unidad de batería en líquido de ningún tipo ni permita que se introduzca ningún tipo de líquido a ...

Page 40: ...e cargarse FIG 2 C D I A E E F G H B OPERACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Cómo instalar y retirar la unidad de batería Fig 3 NOTA Para mejores resultados verifique que su unidad de batería esté completamente cargada Para instalar la u...

Page 41: ...idad de memoria se activa por una pila de botón que se incluye con la radio 3V X 1 CR2032 1 Para retirar el tornillo en la L FIG 5 M compuerta de la batería L dele vuelta en sentido antihorario 2 Presione sobre el seguro de la compuerta de la batería y hale para abrir 3 Instale la pila de botón M 4 Vuelva a colocar la compuerta de la batería inserte el tornillo y apriete NOTA Para reestablecer la ...

Page 42: ... la pantalla LCD l empiece a estar intermitente 3 Presione el botón de flecha izquierdo repetidamente para incrementar la hora mostrada o presione y mantenga presionado el botón para incrementarla continuamente Use el botón de flecha derecho para ajustar los minutos de la misma forma NOTA Si no aprieta un botón en 5 segundos la función de programación de reloj volverá automáticamente a la posición...

Page 43: ...nes personales graves apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Limpieza ADVERTENCIA Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco al menos una vez por semana Para reducir el riesgo de lesiones utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea A...

Page 44: ...5 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en México por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S por favor llame al 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT Póliza de Garantía IDENTIFICACI...

Page 45: ...ción de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor Registro en línea en www dewalt com register Garantía limitada por tres años DeWALT reparará sin cargo cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto por hasta tres años a contar de la fecha de compra Esta garantía no cubre fallas de las piezas ca...

Page 46: ...ICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Si sus etiquetas de advertencia se vuel...

Page 47: ......

Page 48: ...0 60 X X X X 60 X X X X X 60 90 60 60 60 20 115 60 115 X X 60 60 DC9094 14 4 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X X X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X 45 45 DW9091 14 4 45 45 X 45 45 X X X X 45 X X X X X 45 60 45 45 45 15 90 45 90 X X 45 45 DW9094 14 4 30 30 X 30 30 X X X X 30 X X X X X 30 45 30 30 30 12 60 30 60 X X 30 30 DCB120 12 X X X X X X 40 30 30 30 60 45 35 X 30 X X X X X X X X X 45 X X X DCB127 1...

Search results

Summary of Contents for DCR018

Reviews:

Related manuals for DCR018

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCR018, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DCR018

Reviews:

Related manuals for DCR018

Brands by name

Popular brands