7
Nederlands
Español
Português
Svenska
1
Aanzuigopening
Apertura de succión
Abertura da sucção
Öppning insug
2
Automatisch aan/uit
stopcontact
Salida eléctrica
interconectada
Tomada eléctrica
protegida
Inbyggt eluttag
3
Bedieningspaneel
Panel de funcionamiento Painel de operação
Styrpanel
4
Moduskeuzeschakelaar
Interruptor de selección
de modo
Interruptor de selecção
de modo
Brytare för val av läge
5
Vacuümschakelaar
Interruptor de aspirado
Interruptor de aspiração
Vakuumbrytare
6
Bovenstuk
Cabezal
Cabeça
Överdel
7
Zwenkwieltje
Ruedecita
Roda
Hjul
8
Aanzuigopening /
Uitlaatopening
Apertura de succión /
Apertura de escape
Abertura da sucção /
abertura da saída
Öppning insug / Utblås
9
Naamplaatje
Placa de identi
fi
cación
Placa de identi
fi
cação
Namnplåt
0
Netsnoer
Cable
Cabo
Kabel
!
Haak
Gancho
Gancho
Krok
@
Handvat
Asa
Pega
Handtag
#
Klem
Abrazadera
Engate
Klämma
$
Reservoir
Depósito
Depósito
Tank
%
Voetstuk
Base
Base
Bas
^
Knop
Botón
Botão
Knapp
&
Filter
Filtro
Filtro
Filter
*
Filterpakking
Embalaje del
fi
ltro
Elemento
fi
ltrante
Filterpackning
(
Filterkooi
Caja del
fi
ltro
Compartimento do
fi
ltro
Filterfoder
)
Reservoirmondstuk
Boca del depósito
Boca do depósito
Öppningen på tanken
q
Slang (38 mm
binnendiam. × 3 m lengte)
Manguera (id 38 mm × 3
m de largo)
Tubo
fl
exível (id 38 mm ×
3 m comprimento)
Slang (id 38 mm × 3 m
lång)
w
Verbindingshandvat
Asa de la junta
Pega de união
Foghandtag
e
Buis
Tubo
Tubo
Rör
r
Hoofdzuigmond
Boquilla principal
Bocal principal
Huvudmunstycke
t
Adapter (standaard
accessoire)
Adaptador (Accesorio
estándar)
Adaptador (Acessório de
série)
Adapter (standardtillbehör)
y
Verbindingsstuk
(optioneel accessoire)
Junta (Accesorio
opcional)
Junta (Acessório
opcional)
Fog (extratillbehör)
u
Stofopvangadapter
(optioneel accessoire)
Adaptador colector
del polvo (Accesorio
opcional)
Adaptador de recolha de
pó (Acessório opcional)
Adapter till stoftinsamling
(extratillbehör)
i
Elektrisch gereedschap
Herramienta eléctrica
Ferramenta eléctrica
Elektriskt verktyg
o
Stofuitlaatopening
Apertura de salida del
polvo
Abertura da saída de pó
Stoftutblås öppning
p
Elektrisch gereedschap
Herramienta eléctrica
Ferramenta eléctrica
Elektriskt verktyg
a
Deksel
Tapa
Tampa
Lock
s
Stekker van elektrisch
gereedschap
Enchufe de la
herramienta eléctrica
Ficha da ferramenta
eléctrica
Kontakten för det elektriska
verktyget
d
A (Automatisch)
A (Automático)
A (Automático)
A (Automatisk)
f
M (Handbediening)
M (Manual)
M (Manual)
M (Manuell)
g
ON (Aan)
ON (Encendido)
ON (Ligado)
ON (På)
h
OFF (Uit)
OFF (Apagado)
OFF (Desligado)
OFF (Av)
000Book̲RP150YB.indb 7
000Book̲RP150YB.indb 7
2015/04/15 9:32:08
2015/04/15 9:32:08
