22
Srpski
Hrvatski
Українська
Русский
Oznake
UPOZORENJE
Ovde su prikazane
oznake koje se koriste
na mašini. Postarajte
se da razumete njihovo
zna
č
enje pre upotrebe.
Simboli
UPOZORENJE
Za ure
đ
aj se koriste
sljede
ć
i simboli. Uvjerite
se da prije uporabe
razumijete njihovo
zna
č
enje.
Символи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Тут
показані
символи
,
використані
в
керівництві
.
Будь
ласка
,
переконайтеся
,
що
правильно
розумієте
їхнє
значення
.
Символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ниже
приведены
символы
,
используемые
для
машины
.
Перед
началом
работы
обязательно
убедитесь
в
том
,
что
Вы
понимаете
их
значение
.
Pro
č
itajte sva
bezbednosna upozorenja i
sva uputstva.
Propust da se slede
upozorenja i uputstva
može da izazove strujni
udar, požar i/ili teške
povrede.
Pro
č
itajte sva
sigurnosna upozorenja i
sve upute.
Nepoštivanje upozorenja
i uputa može uzrokovati
strujni udar, požar i/ili
teške ozljede.
Прочитайте
всі
правила
безпеки
та
вказівки
.
Невиконання
цих
правил
та
інструкцій
може
призвести
до
удару
струмом
,
пожежі
та
/
або
серйозної
травми
.
Прочтите
все
правила
безопасности
и
инструкции
.
Не
выполнение
правил
и
инструкций
может
привести
к
поражению
электрическим
током
,
пожару
и
/
или
серьезной
травме
.
Uvek nosite zaštitu za o
č
i. Uvijek nosite zaštitne
nao
č
ale.
Завжди
користуйтеся
засобами
для
захисту
очей
.
Всегда
надевайте
средства
защиты
глаз
.
Uvek nosite zaštitu za
sluh.
Uvijek nosite zaštitu
sluha.
Завжди
надягайте
засоби
захисту
органів
слуху
.
Всегда
надевайте
средства
защиты
органов
слуха
.
Samo za zemlje EU
Nemojte odlagati
elektri
č
ni alat zajedno sa
sme
ć
em iz doma
ć
instva!
Na osnovu Evropske
direktive 2002/96/EC o
dotrajaloj elektri
č
noj i
elektronskoj opremi, kao
i njene primene u skladu
s državnim propisima,
elektri
č
ni alat koji je došao
do kraja svog radnog veka
mora se prikupiti zasebno
i odneti u postrojenje za
reciklažu koje ispunjava
ekološke zahteve.
Samo za zemlje EU
Elektri
č
ni alat ne bacajte
zajedno s ostalim ku
ć
nim
otpadom!
Sukladno europskim
direktivama 2002/96/
EZ o otpadnoj elektri
č
noj
i elektroni
č
koj opremi,
te provedbi u skladu s
nacionalnim zakonima i
propisima, elektri
č
ni alat i
baterije koji su dostigli kraj
korisnog radnog vijeka
potrebno je prikupljati
odvojeno i predati u
ustanove za recikliranje.
Лише
для
країн
ЄС
НЕ
викидайте
електричні
інструменти
із
побутовими
відходами
!
Згідно
Європейської
Директиви
2002/96/EC
про
відходи
електронного
та
електричного
виробництва
і
її
запровадження
згідно
місцевих
законів
,
електроінструменти
,
які
відслужили
робочий
строк
слід
утилізувати
окремо
і
повертати
до
установ
,
що
займаються
екологічною
переробкою
брухту
.
Только
для
стран
ЕС
Не
выкидывайте
электроприборы
вместе
с
обоычным
мусором
!
В
соответствии
с
европейской
директивой
2002/96/
ЕС
об
утилизации
старых
электрических
и
электронных
приборов
и
в
соответствии
с
местными
законами
электроприборы
,
бывщие
в
эксплуатации
,
должны
утилизовываться
отдельно
безопасным
для
окружающей
среды
способом
.
Nikada nemojte da stojite
na vadiocu prašine.
Nikada nemojte stajati na
ure
đ
aju za sakupljanje
prašine.
Забороняється
становитися
на
пилозбірник
.
Запрещается
становиться
на
пылеотделитель
.
Upozorenje
Upozorenje
Попередження
Предупреждение
000Book̲RP150YB.indb 22
000Book̲RP150YB.indb 22
2015/04/15 9:32:11
2015/04/15 9:32:11
