20
Polski
Magyar
Č
eština
Türkçe
Symbole
OSTRZE
Ż
ENIE
Nast
ę
puj
ą
ce oznaczenia
to symbole u
ż
ywane
w instrukcji obs
ł
ugi
maszyny. Upewnij si
ę
,
ż
e
rozumiesz ich znaczenie
zanim u
ż
yjesz narz
ę
dzia.
Jelölések
FIGYELEM
Az alábbiakban a géphez
alkalmazott jelölések
vannak felsorolva. A gép
használata el
ő
tt feltétlenül
ismerje meg ezeket a
jelöléseket.
Symboly
UPOZORN
Ě
NÍ
Následující text obsahuje
symboly, které jsou
použity na za
ř
ízení.
Ujist
ě
te se, že rozumíte
jejich obsahu p
ř
ed tím,
než za
č
nete za
ř
ízení
používat.
Simgeler
D
İ
KKAT
A
ş
a
ğ
ı
da, bu alet için
kullan
ı
lan simgeler
gösterilmi
ş
tir. Aleti
kullanmadan önce bu
simgelerin ne anlama
geldi
ğ
ini anlad
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin
olun.
Nale
ż
y dok
ł
adnie zapozna
ć
si
ę
ze wszystkimi
ostrze
ż
eniami i wskazówkami
bezpiecze
ń
stwa.
Nieprzestrzeganie
ostrze
ż
e
ń
oraz wskazówek
bezpiecze
ń
stwa mo
ż
e
spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
ar i/lub
odniesienie powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Olvasson el
minden biztonsági
fi
gyelmeztetést és
minden utasítást.
A
fi
gyelmeztetések
és utasítások be nem
tartása áramütést, tüzet
és/vagy súlyos sérülést
eredményezhet.
P
ř
e
č
t
ě
te si všechna
varování týkající se
bezpe
č
nosti a všechny
pokyny.
Nedodržení t
ě
chto
varování a pokyn
ů
m
ů
že
mít za následek elektrický
šok, požár a/nebo vážné
zran
ě
ní.
Tüm güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
ve tüm talimatlar
ı
okuyun.
Uyar
ı
lara ve talimatlara
uyulmamas
ı
elektrik
çarpmas
ı
na, yang
ı
na ve/
veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
Zawsze nosi
ć
okulary
ochronne.
Mindig viseljen
véd
ő
szemüveget.
Vždy noste ochranu o
č
í.
Daima koruyucu gözlük
tak
ı
n.
Zawsze nosi
ć
s
ł
uchawki
ochronne.
Mindig viseljen a hallást
véd
ő
véd
ő
felszerelést.
Vždy používejte chráni
č
e
sluchu.
Daima koruyucu kulakl
ı
k
tak
ı
n.
Dotyczy tylko pa
ń
stw UE
Nie wyrzucaj
elektronarz
ę
dzi wraz z
odpadami z gospodarstwa
domowego!
Zgodnie z Europejsk
ą
Dyrektyw
ą
2002/96/WE w sprawie zu
ż
ytego
sprz
ę
tu elektrotechnicznego
i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do
prawa krajowego, zu
ż
yte
elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
posegregowa
ć
i zutylizowa
ć
w sposób przyjazny dla
ś
rodowiska.
Csak EU-országok számára
Az elektromos
kéziszerszámokat ne dobja
a háztartási szemétbe!
A használt villamos és
elektronikai készülékekr
ő
l
szóló 2002/96/EK irányelv
és annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint az
elhasznált elektromos
kéziszerszámokat
külön kell gy
ű
jteni, és
környezetbarát módon újra
kell hasznosítani.
Jen pro státy EU
Elektrické ná
ř
adí
nevyhazujte do
komunálního odpadu!
Podle evropské sm
ě
rnice
2002/96/EG o nakládání
s použitými elektrickými a
elektronickými za
ř
ízeními a
odpovídajících ustanovení
právních p
ř
edpis
ů
jednotlivých zemí se
použitá elektrická ná
ř
adí
musí sbírat odd
ě
len
ě
od
ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému
recyklování.
Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini evdeki
çöp kutusuna atmay
ı
n
ı
z!
Kullan
ı
lm
ı
ş
elektrikli
aletleri, elektrik ve
elektronikli eski cihazlar
hakk
ı
ndaki 2002/96/EC
Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler
ulusal hukuk kurallar
ı
na
göre uyarlanarak, ayr
ı
olarak toplanmal
ı
ve çevre
ş
artlar
ı
na uygun bir
ş
ekilde
tekrar de
ğ
erlendirmeye
gönderilmelidir.
Nigdy nie nale
ż
y stawa
ć
na odkurzaczu.
Soha ne álljon a
portalanítóra.
Nikdy nest
ů
jte na
odsáva
č
i prachu.
Asla toz çekicinin
üzerinde durmay
ı
n.
Ostrze
ż
enie
Figyelem
Upozorn
ě
ní
D
ı
kkat
000Book̲RP150YB.indb 20
000Book̲RP150YB.indb 20
2015/04/15 9:32:11
2015/04/15 9:32:11
