Hitachi RP 150YB, Original Instructions Manual

Page: 11 / 152

11
Polski Magyar Č eština Türkçe
1
Otwór zasysania Szívónyílás Sací otvor Emme a ğ z ı
2
Gniazdo zasilania z
blokad ą
Beépített dugós
csatlakozó
Blokovací elektrický
vývod
Ara ba ğ lant ı prizi
3
Panel sterowania Vezérl ő panel Panel obsluhy Kumanda paneli
4
Prze łą cznik trybu pracy
Üzemmód-választó
kapcsoló
Voli č režimu Mod seçim dü ğ mesi
5
Wy łą cznik g ł ówny Vákuum kapcsoló Vakuový spína č Vakum dü ğ mesi
6
G ł owica Fej Hlava Basl ı k
7
Kó ł ko Görg ő Rejdovací kole č ko Tekerlek
8
Otwór zasysania / Otwór
wylotowy
Szívónyílás / Kivezet ő
nyílás
Sací otvor / Výfukový
otvor
Emme a ğ z ı / Hava
bo ş altma a ğ z ı
9
Tabliczka znamionowa Típusjelz ő lap Typový štítek İ sim plakas ı
0
Przewód Tápkábel Š ňů ra Kablo
!
Hak Kampó Hák Kanca
@
Uchwyt Fogantyú Rukoje ť Tutma kolu
#
Zacisk Rögzít ő bilincs Sv ě rka Kelepçe
$
Zbiornik Tartály Nádrž Depo
%
Podstawa Talp Základ Taban
^
Przycisk Gomb Tla č ítko Dü ğ me
&
Filtr Sz ű r ő Filtr Filtre
*
Uszczelka fi ltra Sz ű r ő tömítés T ě sn ě ní fi ltru Filtre kovan ı
(
Komora fi ltra Sz ű r ő keret Kryt fi ltru Filtre kafesi
)
Wlot zbiornika Tartály nyílása Otvor nádrže Depo a ğ z ı
q
W ąż gi ę tki ( ś r. 38 mm x
d ł ugo ść 3 m)
Töml ő (bels ő átmér ő 38
mm x 3 m hossz)
Hadice (sv ě tlost 38 mm x
délka 3 m)
Hortum (iç çap 38 mm x 3
m uzunluk)
w
Uchwyt przegubowy Fogantyú Spojená rukoje ť Kollu ba ğ lant ı
e
Rura Cs ő Trubka Boru
r
Dysza g ł ówna F ő szívófej Hlavní tryska Emme borusu basl ı ğ ı
t
Z łą czka (akcesorium
standardowe)
Adapter (standard
tartozék)
Adaptér (standardní
p ř íslušenství)
Adaptör (Standart
Aksesuar)
y
Element po łą czeniowy
(akcesorium opcjonalne)
Csatlakozó (opcionális
tartozék)
Spoj (dopl ň kové
p ř íslušenství)
Ba ğ lant ı parças ı
(Opsiyonel Aksesuar)
u
Z łą cze odprowadzania
py ł u (akcesorium
opcjonalne)
Porgy ű jt ő adapter
(opcionális tartozék)
Adaptér odsáva č e prachu
(dopl ň kové p ř íslušenství)
Toz toplay ı c ı adaptörü
(Opsiyonel Aksesuar)
i
Narz ę dzie elektryczne Szerszámgép Mechanický nástroj Elektrikli ayg ı t
o
Otwór wylotowy py ł u Porkivezet ő nyílás Odprašovací otvor Toz bosaltma a ğ z ı
p
Narz ę dzie elektryczne Szerszámgép Mechanický nástroj Elektrikli ayg ı t
a
Os ł ona Burkolat Kryt Kapak
s
Wtyczka narz ę dzia
elektrycznego
Szerszámgép dugasza
Zástr č ka mechanického
nástroje
Elektrikli ayg ı t ı n fi si
d
A (Automatyczny) A (Automatikus) A (Automaticky) A (Otomatik)
f
M (R ę czny) M (Kézi) M (Ru č n ě ) M (Manuel)
g
ON (W ł .) ON (Be) ON (Zapnuto) ON (Açik)
h
OFF (Wy ł .) OFF (Ki) OFF (Vypnuto) OFF (Kapali)
j
Uchwyt p ł ywaka Úszótartó Držák plováku Kayar tutucu
000Book̲RP150YB.indb 11 000Book̲RP150YB.indb 11 2015/04/15 9:32:09 2015/04/15 9:32:09