安全上的注意事項
安全上的注意事項
安全上的注意事項
SAFETY SUGGESTIONS
SAFETY SUGGESTIONS
請務必遵守
Ensure to follow these precautions
在一般使用的情況下
禁止淋濕
禁止
禁止
禁止
禁止接觸
■ 請勿將含水容器放在冰箱上。
翻倒的水會造成電氣組件絕緣不良而發生漏電．火災．觸電的危險。
■ 在附近請勿使用可燃性噴霧用品。
避免因箱門開關等電氣接點引起的火花引發火災。
必須嚴格管理的物品，不可保存於家庭用冰箱內。
■ 請勿在冰箱上放置物品。
避免因開閉箱門，造成物品掉落而受傷。
製冰盤旋轉時，手恐怕會受傷。
■ 請勿用來保存藥品或學術試樣。
■ 請勿摸觸自動製冰機的機械部位。
■
Do not put water containers on the refrigerator.
Spilled water may impair insulation of electrical components causing faulty
electrical currents. This may result in electric shock or fire.
Prohibited
Prohibited
Prohibited
Wetting Prohibited
■
Do not use flammable sprays near the refrigerator.
Sparks from points of electrical contact such as door switches may ignite a fire.
■
Do not put things on top of the refrigerator.
Opening and closing doors etc. may cause things placed on top of the
refrigerator to fall resulting in injury.
■
Do not touch the machinery components of the
Automatic Ice Maker.
There is a danger of injury when the ice trays are rotating.
禁止
避免因翻倒，夾到手指而受傷。
■ 請勿懸在箱門上嬉戲，或踏在收納盒上。
Prohibited
■
Do not hang on the doors or step up on the various compartments.
Injury may be caused by the refrigerator tipping over or hands getting
caught between doors.
Contact Prohibited
During normal use
（繼續）
(Continue)
警告
WARNING
■ 請勿用水淋濕主體與箱內。
避免因電氣絕緣不足而引起觸電．火災。
禁止淋濕
■
Do not splash water on or inside the refrigerator.
This may impair electricity insulation causing electric shock or fire.
Wetting Prohibited
禁止
■ 請勿放入容易引火的物品。
揮發油．乙醚．
LP
瓦斯•稀釋液．黏著劑會發生引爆的危險。
■
Do not put in things that may catch fire.
Benzine, ether, LP gas, thinner, adhesives may ignite an explosion.
Prohibited
■
Drugs, chemicals, research and experimental substances
should not be stored in the refrigerator.
Substances that require precise conditions for storage
cannot be stored in a domestic refrigerator.
■ 請勿損傷冰箱的冷卻管路。
配管損壞時、請儘快將門窗打開、並與經銷商或日立技術中心聯絡。
（ 關於售後服務、請參閱說明書背面）
Should you damage the refrigerator, open the window to ventilate and contact your dealer or our repair reception desk.
If you happen to damage the refrigerant pipe, stay away from the
refrigerator and avoid using fire and electrical appliances.
冷煤配管損壞時、請將冰箱遠離火源並避免使用電器用品。
■
Do not damage the refrigerant circuit.
■ 安裝的時候
、
在周圍要離開一些間隙
、
確保要有足夠的散熱空間。（
12
頁）
若冷媒外洩的情況持續、會有起火、爆炸的危險。
Leakage of the refrigerant may accumulate and cause ignition and explosion.
■
Allow clearance around the refrigerator and keep ventilation openings
when installing it. ( Pg. 12)
警告
WARNING
■
Do not scratch or damage the main body of the refrigerator with a sharp object such as screw.
Since the refrigerant used is flammable, any leakage from the pipe inside the wall
may cause ignition and explosion.
■ 不可以被螺絲等銳利物品刮傷冰箱本體。
■
Do not remove the cover of the interior light.
■ 請不要脫掉庫內燈的蓋子。
由於使用可燃性的冷媒、當冷媒從冰箱、壁的配管外洩、會有起火、爆炸的危險。
禁止
Prohibited
關於冷媒（由於這是一種可燃性的氣體、請注意以下的事項。）
Concerning the refrigerant ( Be careful of the following related to the use of
flammable gas.)
若冷媒外洩會有起火、爆炸的危險。
如需進行廢棄處理時、請聯絡經銷商或環保署資源回收中心專線
(0800-085-717)、交付他們進行專業處理。
If the refrigerant is wet, it may cause ignition and explosion.
■
Please consult your dealer or the Recycle Hotline (0800-085-717) of the Recycle
Centers in the Environmental Protection Administration when discarding the unit.
■
禁止
Prohibited
禁止
Prohibited
如果孩童玩弄電動抽屜室、請停止電動抽屜功能。（
31
頁）
Stop the electric drawer function if there is a chance that small children
with the electric drawer compartment. ( Pg. 31)
禁止
Prohibited
When the interior light is damaged, please contact either the manufacturer, the service
centre or person with required knowledge for replacing the light to avoid injury.
燈泡損壞時、須由製造廠商或其服務處或具有相關資格的人員
加以更換以避免危險。
■ 請注意不要讓孩子們玩耍。
■
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■
Do not add the impact to the glass door.
■ 不要用力碰撞門。
■
Do not hang from the Descendible Case.
■ 請不要吊掛在「下移式便取盒」上。
During normal use
在一般使用的情況下
Safety Suggestions (Continue)
安全上的注意事項︵繼續︶
__R-SF6800Z.indd 6
2009/10/26 11:17:03
