ECO ALARM / OPTIONAL
環保閃爍∕可選配件
35
環保
閃爍
/可選配件
Eco Alarm/Optional
保養
Ho
w T
o
Maintain
故障了嗎﹖
故障了嗎﹖
故障了嗎﹖
故障了嗎﹖
請檢查以下事項。
如果還是無法解決問題時，請洽經銷商或日立技術中心。
首次使用的常見問題。
這個時候
檢查項目
原因
完全不冷
冷度不太夠
在冷卻之前需花約
4
小時，夏天必須花費
24
小時才能完全冷卻。
電源的配電正確嗎 ?
電源插頭有無拔掉？
保險絲或斷路開關是否已切斷？
有無停電？
Has the power plug come out?
Has a fuse blown or has a circuit breaker cut the power?
Is there a blackout?
Is there too much food in the refrigerator?
Is there something hot inside the refrigerator?
Is there any food blocking the cold-air vent?
It makes the air flow worse.
Temperature control set on "MID" or "MAX".
Is the power being supplied?
Make sure it is installed properly.
Is the temperature control set
on "MIN".
Check inside the refrigerator.
Are doors being opened frequently?
Has enough time pasted since
installation?
請確認是否安裝正確。
安裝後是否已經過了一段時間？
是否將溫度調整到“弱”？
請將溫度調整為“中”或“強”。
是否將食品塞的過滿？
有無放入熱騰騰的食品？
食品有無堵住冷氣出風口？會造成冷氣流動狀況不佳。
請確認冰箱內。
有無頻繁開啟箱門？
箱門是否被食品卡住而呈半開狀態？
Check the following.
If the refrigerator still does not operate properly contact the retailer from
which it was purchased.
Frequently asked questions when using the refrigerator for the first time.
Not cool at all
首次使用時，
冰箱不能充份
冷卻，無法製
冰
當夏天時或存放了大量食品時需較
長時間才能完全冷卻。
冰箱安裝後，需要大約
4
至
24
小時來冷卻。
首次使用冰箱製冰時需要較長時間，
因為必須在冰箱內部完全冷卻後才開始
製冰。製冰時間取決於食品存放的數量
及排列位置，可能會超過
24
小時。
請盡快開關箱門及不要經常開啟箱門，
將食品間適當分開來保存。
It may take approximately 4 - 24 hours to cool after
installation of the refrigerator.
It takes longer time to cool in summer or
when a large amount of food is stored.
Make opening/closing of the door quicker or reduce as
much as possible.
Place the foods with adequate gap.
It takes longer time for ice making when
you use the refrigerator for the first time as
ice making starts only after the
interior of the refrigerator is cooled.
It may take more than 24 hours to make
ice depending on the amount and storage
arrangement of food inside the refrigerator.
When using
the refrigerator
for the first
time, it can not
be cooled
properly, ice
cannot be
made
Not cool
properly
When this happens
Please check
Cause
Is the refrigerator in direct sunlight?
Is there an appliance that radiates heat such as
a gas cooker close by?
Is there enough space around the refrigerator.
Pg.12
Pg. 19, 22
要充分透涼需要時間，盡量不要開關冰箱門。
食品要整齊的收藏，避免關閉門時碰著。
冰箱是否會直接照射到陽光？
附近有無瓦斯爐等發熱器具？
冰箱周圍是否保有寬裕的間隙？( )
12
頁
( )
19, 22
頁
（
請參閱說明書背面）
(
Refer to back cover)
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Are there any food items coming in contact with
doors stopping them from closing properly?
Make sure to place the food doesn't contact the door
when it is closed.
It may take about 4 hours, and more than half a day
in summer time.
It takes time to fully cooled, minimize to open the door.
When in tr
oub
le
發生問題時
故障了嗎?
Troub
leshooting
R-SF42XMH_XMS (A4).indd 35
R-SF42XMH_XMS (A4).indd 35
2/13/08 1:57:52 PM
2/13/08 1:57:52 PM
