Guzzanti GZ 05A User Manual Download

Page: 1 / 91

Chladnička

Lodówka

Hűtőszekrény

Hladilnik

Kühlschrank

Fridge

GZ 05A

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

CZ
SK

DE
EN

Summary of Contents for GZ 05A

Page 1: ...hladnička Lodówka Hűtőszekrény Hladilnik Kühlschrank Fridge GZ 05A Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual CZ SK PL H SI DE EN ...

Page 2: ...rovádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze tehdy pokud jsou starší 8 let a nacházejí se pod dohledem odpovědné osoby Skladujte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí riziko spolknutí či udušení Pokud chcete spotřebič zlikvidovat vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky odřízněte napájecí kabel tak blízko u spotřebiče jak jen to je možné a demontujte dvířka Zabráníte tak ...

Page 3: ...ke které je spotřebič připojen je dobře přístupná Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě tahejte na zástrčku nikoliv za kabel Nezasunujte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky která je uvolněná Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nepoužívejte spotřebič s nefunkčním osvětlením Tento spotřebič je těžký Buďte při manipulaci s ním opatrní Nevyjímejte potraviny z mrazicího prostoru...

Page 4: ...e k výpadku elektrického proudu neotevírejte dvířka spotřebiče Neotevírejte dvířka spotřebiče příliš často Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená příliš dlouho Nenastavujte termostat na příliš nízkou teplotu Některé příslušenství jako jsou zásuvky lze vyjmout zvětšit tak skladovací prostor a zároveň snížit spotřebu energie Ochrana životního prostředí Tento spotřebič neobsahuje plyny které by mohl...

Page 5: ...5 Popis spotřebiče Přihrádky na dvířkách Vyrovnávací nožičky Drátěné police Termostat Zadní strana spotřebiče Poznámka Výše uvedené obrázky jsou pouze ilustrační ...

Page 6: ...Opřete spotřebič o něco pevného a stabilního aby během demontování dvířek nesklouzl na zem Uschovejte všechny demontované části budete je potřebovat při nasazování dvířek Nepokládejte spotřebič vodorovně neboť byste tak mohli poškodit chladicí systém Je lepší manipulovat se spotřebičem během úpravy dvířek ve dvou 1 Odstraňte kryt horního závěsu 2 Vyšroubujte šrouby Poté sejměte horní závěs 3 Odstr...

Page 7: ...čte držák a přemístěte jej 6 Nasaďte zpět držák čepu spodního závěsu Nasaďte zpět obě vyrovnávací nožičky 7 Nasaďte dvířka Ujistěte se že jsou vodorovně i svisle vyrovnána a těsnění k nim přiléhá na všech stranách Teprve poté dotáhněte šrouby horního závěsu 8 Nasaďte držák závěsu a přišroubujte jej k horní části spotřebiče 9 V případě potřeby jej utáhněte klíčem ...

Page 8: ...alace madla Zadní rozpěrky Zašroubujte do zadní části spotřebiče rozpěrky zašroubujte Požadavky na prostor Ponechejte před spotřebičem dostatek místa aby bylo možné pohodlně otevřít dvířka Na levé i pravé straně spotřebiče ponechejte mezeru alespoň 50 mm ...

Page 9: ...otřebič dosáhne nejlepšího chladicího výkonu V ideálním případě by se nad spotřebičem neměla žádná skříňka nacházet Nezapomeňte spotřebič vyrovnat pomocí stavitelných nožiček umístěných v přední části jeho základny VAROVÁNÍ Musí být možné kdykoliv odpojit spotřebič od elektrické sítě Zásuvka ke které je spotřebič připojen proto musí zůstat snadno přístupná Připojení k elektrické síti Před připojen...

Page 10: ...ty pokud se nachází ve velmi horkém prostředí nebo pokud příliš často otevíráte dvířka Denní používání Pohyblivé police Polohu polic lze měnit podle potřeby Umístění přihrádek na dvířkách Přihrádky na dvířkách lze umístit do různé výšky tak aby v nich bylo možné skladovat potraviny nebo nápoje různé velikosti Polohu přihrádek upravíte následovně Krok 1 Zcela vytáhněte polici tak aby byla volná Ste...

Page 11: ...může poškodit plastové části spotřebiče Nezapomeňte spotřebič po vyčištění vytřít dosucha teprve poté je možné jej znovu zapnout Důležité Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové části spotřebiče např citrónová šťáva nebo šťáva z pomerančových slupek kyselina máselná čisticí prostředek s obsahem kyseliny octové Dbejte na to aby tyto látky nepřišly do styku s plastovými částm...

Page 12: ...sou příliš teplé Nesprávně nastavená teplota Přečtěte si kapitolu Nastavení teploty Dvířka byla otevřená dlouhou dobu Otevírejte dvířka pouze na nezbytnou dobu Během 24 hodin jste do spotřebiče vložili příliš mnoho teplých potravin Dočasně nastavte chladnější teplotu Spotřebič se nachází v blízkosti tepelného zdroje Přečtěte si kapitolu týkající se umístění spotřebiče Spotřebič příliš chladí Nasta...

Page 13: ...rovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způs...

Page 14: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Page 15: ......

Page 16: ...vykonávať čistenie a používateľskú údržbu spotrebiča iba vtedy pokiaľ sú staršie ako 8 rokov a nachádzajú sa pod dozorom zodpovednej osoby Skladujte všetok obalový materiál mimo dosahu detí Hrozí riziko prehltnutia alebo zadusenia Pokiaľ chcete spotrebič zlikvidovať vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky odrežte prívodný kábel tak blízko pri spotrebiči ako len to je možné a demontujte dvi...

Page 17: ...ka ku ktorej je spotrebič pripojený je dobre prístupná Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ťahajte za zástrčku nie za kábel Nezasúvajte zástrčku prívodného kábla do zásuvky ktorá je uvoľnená Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Nepoužívajte spotrebič s nefunkčným osvetlením Tento spotrebič je ťažký Buďte pri manipulácii s ním opatrní Nevyberajte potraviny z mraziaceho pries...

Page 18: ...ru Pokiaľ dôjde k výpadku elektrického prúdu neotvárajte dvierka spotrebiča Neotvárajte dvierka spotrebiča veľmi často Nenechávajte dvierka spotrebiča otvorené veľmi dlho Nenastavujte termostat na veľmi nízku teplotu Niektoré príslušenstvá ako sú šuplíky môžete vybrať zväčšíte tak skladovací priestor a zároveň znížite spotrebu energie Ochrana životného prostredia Tento spotrebič neobsahuje plyny k...

Page 19: ...5 Popis spotrebiča Priehradky na dvierkach Vyrovnávacie nožičky Drôtené poličky Termostat Zadná strana spotrebiča Poznámka Vyššie uvedené obrázky sú iba ilustračné ...

Page 20: ...ite spotrebič o niečo pevné a stabilné aby sa počas demontovania dvierok nezošmykol na zem Uschovajte všetky demontované časti budete ich potrebovať pri nasadzovaní dvierok Neukladajte spotrebič vodorovne lebo by ste tak mohli poškodiť chladiaci systém Je lepšie manipulovať so spotrebičom počas úpravy dvierok v dvojici 1 Odstráňte kryt horného závesu 2 Vyskrutkujte skrutky Potom odoberte horný záv...

Page 21: ...ržiak a premiestnite ho 6 Nasaďte naspäť držiak čapu spodného závesu Nasaďte naspäť obidve vyrovnávacie nožičky 7 Nasaďte dvierka Uistite sa že sú vodorovne aj zvislo vyrovnané a tesnenie k nim prilieha na všetkých stranách Až potom dotiahnite skrutky horného závesu 8 Nasaďte držiak závesu a priskrutkujte ho k hornej časti spotrebiča 9 V prípade potreby ho dotiahnite kľúčom ...

Page 22: ...a rukoväti Zadné rozperky Zaskrutkujte do zadnej časti spotrebiča rozperky Zaskrutkujte Požiadavky na priestor Ponechajte pred spotrebičom dostatok miesta aby bolo možné pohodlne otvoriť dvierka Na ľavej aj pravej strane spotrebiča ponechajte medzeru aspoň 50 mm ...

Page 23: ...trebič dosiahne najlepší chladiaci výkon V ideálnom prípade by sa nad spotrebičom nemala žiadne skrinka nachádzať Nezabudnite spotrebič vyrovnať pomocou vyrovnávacích nožičiek umiestnených v prednej časti jeho základne VAROVANIE Musí byť možné kedykoľvek odpojiť spotrebič od elektrickej siete Zásuvka ku ktorej je spotrebič pripojený preto musí zostať ľahko prístupná Pripojenie k elektrickej sieti ...

Page 24: ... nachádza vo veľmi horúcom prostredí alebo pokiaľ veľmi často otvárate dvierka Denné použitie Pohyblivé poličky Polohu poličiek môžete meniť podľa potreby Umiestnenie priehradiek na dvierkach Priehradky na dvierkach môžete umiestniť do rôznej výšky tak aby v nich bolo možné skladovať potraviny alebo nápoje rôznej veľkosti Polohu priehradiek upravíte následovne Krok 1 Celkom vytiahnite poličku tak ...

Page 25: ...rúca para môže poškodiť plastové časti spotrebiča Nezabudnite spotrebič po vyčistení vytrieť dosucha až potom je možné ho opäť zapnúť Dôležité Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti spotrebiča napr citrónová šťava alebo šťava z pomarančových šupiek kyselina maslová čistiaci prostriedok s obsahom kyseliny octovej Dbajte na to aby tieto látky neprišli do styku s plastový...

Page 26: ... veľmi teplé Nesprávne nastavená teplota Prečítajte si kapitolu Nastavenie teploty Dvierka boli otvorené na dlhší čas Otvárajte dvierka iba na nevyhnutný čas Počas 24 hodín ste do spotrebiča vložili veľmi veľa teplých potravín Dočasne nastavte chladnejšiu teplotu Spotrebič sa nachádza v blízkosti tepelného zdroja Prečítajte si kapitolu týkajúcu sa umiestnenia spotrebiča Spotrebič veľmi chladí Nast...

Page 27: ...y napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnos...

Page 28: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Page 29: ......

Page 30: ...eniem Dzieci mogą wykonywać czyszczenie i konserwację urządzenia tylko jeśli mają powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby za nie odpowiedzialnej Przechowuj wszystkie opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci Istnieje ryzyko połknięcia lub uduszenia Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka elektrycznego odetnij przewód zasilania możliwie najbliż...

Page 31: ...enie jest podłączone jest łatwo dostępne Odłączając urządzenie od gniazdka elektrycznego ciągnij za wtyczkę nie za przewód Nie wkładaj wtyczki przewodu zasilania do gniazdka które jest poluzowane Niesie to ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru Nie używaj urządzenia gdy nie działa oświetlenie Urządzenie jest ciężkie Zachowaj ostrożność obsługując je Nie wyjmuj żywności z zamrażarki i nie...

Page 32: ...waż blokowałaby cyrkulację powietrza Upewnij się że żywność nie dotyka tylnej ściany chłodziarki W przypadku awarii zasilania nie otwieraj drzwi urządzenia Nie otwieraj drzwi zbyt często Nie zostawiaj zbyt długo otwartych drzwi urządzenia Nie ustawiaj termostatu na bardzo niską temperaturę Niektóre akcesoria takie jak szuflady można wyjmować zwiększając przestrzeń przechowywania i zmniejszając zuż...

Page 33: ...5 Opis urządzenia Przegródki na drzwiach Nóżki wyrównujące Druciane półki Termostat Tylna strona urządzenia Wskazówka Powyższe rysunki są jedynie ilustracyjne ...

Page 34: ...o tyłu Oprzyj urządzenie o coś mocnego i stabilnego aby podczas demontażu urządzenie nie ześlizgnęło się na podłogę Odłóż wszystkie zdemontowane części będą potrzebne do zamontowania drzwi Nie ustawiaj urządzenia poziomo ponieważ mogłoby to uszkodzić system chłodzenia Łatwiej manipulować urządzeniem podczas montażu drzwiczek we dwójkę 1 Usuń pokrywę górnego zawiasu 2 Wykręć śrubki Zdejmij górny za...

Page 35: ...bróć uchwyt i przemieść go 6 Załóż z powrotem uchwyt sworznia dolnego zawiasu Załóż z powrotem obydwie nóżki wyrównujące 7 Załóż drzwi Upewnij się czy są poziomo i pionowo wyrównane a uszczelka przylega do nich ze wszystkich stron Później dokręć śrubki górnego zawiasu 8 Załóż uchwyt zawiasu i przykręć go do górnej części urządzenia 9 W razie potrzeby dokręć go kluczem ...

Page 36: ... Instalacja uchwytu Tylne rozpórki Wkręć w tylną część urządzenia rozpórki Wkręć Wymagania przestrzenne Zostaw przed urządzeniem wolne miejsce aby możliwe było wygodne otwieranie drzwi Po lewej i prawej stronie urządzenia pozostaw przerwę co najmniej 50 mm ...

Page 37: ...sposób urządzenie osiągnie najlepszą wydajność chłodzenia W idealnej sytuacji nad urządzeniem nie powinna znajdować się żadna szafka Nie zapomnij wyrównać urządzenie za pomocą nóżek wyrównujących umieszczonych w przedniej części jego podstawy OSTRZEŻENIE Odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej musi być zawsze możliwe Dlatego gniazdko elektryczne do którego urządzenie jest podłączone musi być ł...

Page 38: ...peratury jeśli znajduje się w bardzo gorącym pomieszczeniu lub jeśli bardzo często otwierasz drzwi Codzienne używanie urządzenia Półki wyjmowane Pozycję półek możesz zmieniać zgodnie z potrzebami Rozmieszczenie przegródek na drzwiach Przegródki na drzwiach możesz umieszczać na różnych wysokościach tak aby można było w nich przechowywać żywność lub napoje o różnych rozmiarach Pozycję przegródek zmi...

Page 39: ...astikowe części urządzenia Nie zapomnij po czyszczeniu wytrzeć urządzenie do sucha dopiero wtedy możesz je ponownie włączyć Ważne Oleje eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkodzić plastikowe części urządzenia np sok cytrynowy lub sok ze skórki pomarańczowej kwas masłowy środek czyszczący zawierający kwas octowy Zadbaj by nie doszło do kontaktu tych substancji z plastikowymi częściami urz...

Page 40: ... Żywność jest bardzo ciepła Niewłaściwie ustawiona temperatura Przeczytaj rozdział Ustawianie temperatury Drzwi były otwarte przez dłuższy czas Otwieraj drzwi lodówki jedynie na niezbędny czas W trakcie ostatnich 24 godzin włożono do urządzenia zbyt dużo ciepłych potraw Tymczasowo ustaw niższą temperaturę Urządzenie znajduje się w pobliżu źródeł ciepła Przeczytaj rozdział dotyczący umieszczenia ur...

Page 41: ...iąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektryczneg...

Page 42: ...yelni kell hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül Tárolja gyermekektől távol a csomagolást Fennáll a lenyelés vagy fulladás veszélye Selejtezésnél húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból vágja le a tápkábelt minél közelebb a készülékhez és szerelje le az ajtót Így lehet megelőzni az áramütés és ...

Page 43: ...galj könnyen hozzáférhető legyen Leválasztásnál a csatlakozódugót kell húzni nem a vezetéket Ne használjon kilazult dugaljat a készülék csatlakoztatásához Fennáll az áramütés vagy tűzképződés veszélye Ne használja a készüléket ha a világítás nem működik A készülék nehéz Áthelyezésénél fokozott óvatosságra van szükség Vizes kézzel ne vegyen ki élelmiszert a készülékből és ne is érintse meg Ez sebek...

Page 44: ...be helyezni mert ez akadályozná a levegő körforgását Ügyeljen hogy az élelmiszer ne érjen a készülék hátsó falához Áramkiesés esetén ne nyissa ki a készülék ajtaját Ne nyissa ki túl gyakran a készülék ajtaját Ne hagyja túl sokáig nyitva a készülék ajtaját Ne állítsa túl alacsony hőmérsékletre a termosztátot Néhány tartozékot például a fiókokat ki lehet emelni ezzel megnagyobbodik a tárolótér és eg...

Page 45: ...5 A készülék részei Ajtórekeszek Szabályozólábak Rácsos polcok Termosztát A készülék hátsó része Megjegyzés A fenti ábrák csak tájékoztató jellegűek ...

Page 46: ...sza egy szilárd és stabil felülethez a hűtőszekrényt nehogy a padlóra essen az ajtó szerelése közben Őrizze meg az összes leszerelt részt szükség lesz rájuk az ajtó visszahelyezésénél A készüléket nem szabad vízszintesen lefektetni mert megsérülhet a hűtőkör Az ajtó szerelésénél két személy együttműködése javasolt 1 Vegye le a felső zsanér fedőlapját Csavarozza ki a csavarokat Ezután vegye le a fe...

Page 47: ...ze át a tartót 6 Helyezze vissza az alsó zsanér pántcsapját Szerelje vissza a két szabályozólábat 7 Szerelje vissza az ajtót Ügyeljen hogy vízszintesen és függőlegesen megfelelő helyzetben legyen és hogy a tömítés minden oldalról szorosan az ajtóhoz simuljon Csak ezután szabad behúzni a felső zsanér csavarjait 8 Helyezze be a zsanértartót és csavarozza a készülék felső részéhez 9 Szükség esetén hú...

Page 48: ... szerelése Hátsó védődugók Csavarozza be a védődugókat a készülék hátsó részébe Becsavarozni A helyválasztás feltételei A készülék előtt elegendő teret kell biztosítani az ajtó kényelmes kinyitásához A készülék bal és jobb oldalán legalább 50 mm rést kell biztosítani ...

Page 49: ...k így lehet biztosítani a legjobb hűtőteljesítményt Ideális esetben a készülék felett nincs semmilyen szekrény Ne felejtse el beállítani a készülék vízszintes helyzetét a talprész elején levő szabályozólábak segítségével VIGYÁZAT Be kell biztosítani hogy a készüléket bármikor le lehessen választani az elektromos hálózatról Olyan dugaljat kell választani amely könnyen hozzáférhető marad Elektromos ...

Page 50: ... nagyon meleg helyen áll vagy gyakori ajtónyitás esetén Mindennapi használat Beállítható polcok A készülék falain levő tartók lehetővé teszik a polcok tetszés szerinti behelyezését Az ajtórekeszek elhelyezése Az ajtórekeszeket különböző szintekre lehet helyezni ami lehetővé teszi ételek és különböző méretű italok tárolását A rekeszek pozícióját az alábbi módon lehet megváltoztatni 1 lépés Húzza ki...

Page 51: ...őzök megrongálhatják a műanyag részeket Tisztítás után mindig szárazra kell törölni a készükéket csak ezután szabad újra bekapcsolni Fontos Az éterikus olajok és szerves hígítószerek megrongálhatják a készülék műanyag részeit ide tartozik például a citromlé narancshéj vajsav ecetsavat tartalmazó tisztítószerek Ügyeljen hogy ilyen anyagok ne érintkezzenek a készülék műanyag részeivel Ne használjon ...

Page 52: ... Rosszul beállított hőmérséklet Olvassa el a Hőmérséklet beállítása részt Hosszabb ideig nyitva volt a készülék ajtaja Ne hagyja a szükségesnél tovább nyitva a készülék ajtaját 24 óra alatt túl sok meleg étel lett behelyezve a készülékbe Állítsa átmenetileg hidegebb beállításra a készüléket A készülék hőforrások közelében áll Olvassa el a készülék elhelyezésével foglalkozó részt A készülék túl erő...

Page 53: ...olhat meg és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő Jogi személyek az EU keretén belül Amennyiben használt elektrikus és elektromos készüléke...

Page 54: ...je treba nadzorovati da se ne bi igrali z napravo Otroci lahko opravljajo čiščenje in uporabniško vzdrževanje aparata samo če so starejše od 8 let in so pod nadzorom odgovorne osebe Embalažo hranite izven dosega otrok Obstaja nevarnost zaužitja ali zadušitve Pri odstranitvi aparata izvlecite vtič iz vtičnice odrežite napajalni kabel čim bližje aparata in odstranite vrata Tako zaščitite otroke pred...

Page 55: ...ar Postavite aparat tako da je po namestitvi vtičnica v katero je aparat priključen lahko dostopna Ko želite aparat izključiti ne vlecite za napajalni kabel ampak za vtič Ne priklapljajte vtiča v razrahljano vtičnico Nevarnost električnega udara ali požara Naprave ne uporabljajte z okvarjeno žarnico Aparat je težek Pri ravnanju z aparatom bodite previdni Ne dotikajte se stvari in ne jemljite jih i...

Page 56: ...rata Vrata naprave ne odpirajte če pride do izpada električne energije Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto Ne puščajte vrat aparata predolgo odprtih Ne nastavljajte termostata na prenizko temperaturo Nekatere dele opreme npr predale je mogoče odstraniti s čimer se poveča prostor za shranjevanje in zmanjša poraba električne energije Okoljevarstveni ukrepi Ta naprava ne vsebuje ozonu škodljivih...

Page 57: ...5 Opis aparata Poličke na vratih Nastavljive noge Žične police Termostat Hrbtna stran aparata Opomba Gornji sliki sta samo ilustrativni ...

Page 58: ...vo naslonite na nekaj močnega in stabilnega da med odstranjevanjem vrat ne zdrsi na tla Vse razstavljene dele shranite na varnem mestu za ponovno namestitev Naprave ne postavljajte vodoravno ker lahko to poškoduje hladilni sistem Bolje je da pri spreminjanju smeri odpiranja vrat sodelujeta dve osebi 1 Odstranite pokrov zgornjega tečaja 2 Odvijte vijake Nato snemite zgornji tečaj 3 Odstranite pokro...

Page 59: ...in ga prestavite 6 Ponovno namestite nosilec zatiča spodnjega tečaja Ponovno namestite obe nastavljivi nogi 7 Namestite vrata Prepričajte se da so vrata nameščena naravnost tako v vodoravni kot v navpični smeri tako da je tesnilo na vseh straneh dobro nameščeno preden privijete zgornji tečaj 8 Namestite nosilec tečaja in privijte ga na zgornji del aparata 9 Po potrebi ga privijte s ključem ...

Page 60: ...estitev ročaja Zadnji distančniki Privijte distančnike na hrbtno stran naprave Privijte Požiadavky na priestor Ponechajte pred spotrebičom dostatok miesta aby bolo možné pohodlne otvoriť dvierka Na ľavej aj pravej strane spotrebiča ponechajte medzeru aspoň 50 mm ...

Page 61: ...med aparatom in visečo omarico najmanj 100 mm Najbolje pa je da aparata ne postavite pod visečo omarico Aparat pravilno uravnotežimo s pomočjo nastavljivih nog na sprednji strani aparata POZOR Aparat mora biti mogoče odklopiti od električnega omrežja zato mora vtičnica tudi po namestitvi ostati prosto dostopna Priključitev na električno omrežje Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se ...

Page 62: ...ovanjem če je temperatura okolice previsoka ali če pogosto odpiramo vrata Vsakdanja uporaba Premične police Položaj polic lahko spreminjate po želji Položaj poličk na vratih Poličke na vratih lahko postavite na različne višine za shranjevanje hrane ali pijač različnih velikosti Položaj poličk spremenite na naslednji način Korak 1 Popolnoma izvlecite polico dokler ni prosta Korak 2 Izberite ustreze...

Page 63: ...a nevarnost električnega udara Vroče hlapi lahko poškodujejo plastične dele Preden aparat po čiščenju vklopite ga temeljito posušite Pomembno Eterična olja in organska topila npr limonin sok sok pomarančne lupine maslačna kislina čistilno sredstvo z ocetno kislino lahko negativno vplivajo na plastične dele Preprečite stik teh snovi z deli aparata Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev Vzemite ž...

Page 64: ...tavljena temperatura Glej razdelek Nastavitev temperature Vrata so bila dalj časa odprta Vrata odpirajte samo za tako dolgo kot je potrebno V aparat ste v zadnjih 24 urah shranili veliko količino toplih živil Začasno nastavite regulator na nižjo temperaturo Aparat stoji v bližini vira toplote Glej razdelek o namestitvi aparata Aparat močno hladi Nastavili ste zelo nizko temperaturo Začasno zavrtit...

Page 65: ...i dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo se...

Page 66: ...erät nicht spielen Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur dann durchführen wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf Es besteht Verschluck oder Erstickungsgefahr Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Page 67: ...Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nach der Installation des Gerätes nicht gequetscht oder beschädigt ist Das gequetschte oder beschädigte Netzkabel kann sich überhitzen und Brand verursachen Vergewissern Sie sich dass die Steckdose an die das Gerät angeschlossen ist problemlos zugänglich bleibt Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel sondern nur am Netzstecker Ste...

Page 68: ... eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum denn nur so vermeiden Sie die Überhitzung des Gerätes Um eine ausreichende Belüftung zu erreichen halten Sie die Installationshinweise in dieser Gebrauchsanleitung ein Falls es möglich ist sollten Sie an die Hinterwand des Gerätes Abstandshalter installieren um den Kontakt der warmen Geräteteilen Kompressor Kondensator mit der Wand zu verhinder...

Page 69: ...ses Produkt nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf Bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte die sich um seine ökologische Entsorgung kümmert Die richtige Entsorgung dieses Produktes vermeidet eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu denen es im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung kommen könnte...

Page 70: ...6 Beschreibung des Gerätes Türablagen Verstellbare Gerätefüße Drahtablagen Temperaturregler Hinterseite des Gerätes Anmerkung Oben angeführte Bilder sind nur illustrativ ...

Page 71: ...estes und Stabiles damit es während der Türdemontage nicht auf den Boden rutscht Bewahren Sie alle demontierten Teile gut auf denn sie werden bei der Türmontage wieder gebraucht Legen Sie das Gerät nicht waagerecht denn in solchem Fall könnte es zur Beschädigung des Kühlsystems kommen Es ist besser wenn mit dem Gerät zwei Personen manipulieren 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Oberscharniers 2 Ent...

Page 72: ...ersetzen Sie ihn 6 Setzen Sie den Halter des Unterscharnierzapfens wieder ein Installieren Sie wieder beide verstellbaren Füße 7 Setzen Sie die Tür ein Vergewissern Sie sich dass sie waagerecht sowie senkrecht ausbalanciert ist Die Dichtung muss auf allen Seiten gut sitzen Erst dann ziehen Sie die Schrauben des Oberscharniers fest 8 Setzen Sie den Scharnierhalter ein und befestigen Sie ihn zum obe...

Page 73: ... Hintere Abstandshalter Schrauben Sie zwei Abstandshalter in die Hinterseite des Gerätes ein einschrauben Raumanforderungen Lassen Sie vor dem Gerät ausreichend Platz damit die Gerätetür bequem geöffnet werden kann Auf der linken und rechten Seite des Gerätes muss ein Abstand von mindestens 50 mm bleiben ...

Page 74: ...as Gerät die beste Kühlleistung Im Idealfall sollte sich kein Hängeschrank über dem Gerät befinden Vergessen Sie nicht das Gerät auszubalancieren Dazu dienen zwei verstellbare Füße im Vorderteil der Gerätebasis Warnung Es muss jederzeit möglich sein das Gerät vom Stromnetz zu trennen Die Steckdose an die das Gerät angeschlossen ist muss deshalb problemlos zugänglich bleiben Anschluss ans Stromnetz...

Page 75: ...indet oder wenn Sie die Tür zu oft öffnen Tägliche Verwendung Verstellbare Ablagen Die Position der Ablagen kann je nach Bedarf geändert werden Position der Türablagen Die Türablagen können in unterschiedlichen Höhen aufgestellt werden sodass dort Lebensmittel und Getränke verschiedener Größe aufbewahrt werden können Die Position der Türablagen kann folgendermaßen angepasst werden Schritt 1 Schieb...

Page 76: ...sen Sie nicht das Gerät nach der Reinigung trocken wischen Erst dann kann das Gerät wieder eingeschaltet werden Wichtig Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile des Gerätes beschädigen z B Zitronen oder Orangenschalensaft Buttersäure Reinigungsmittel mit Inhalt von Essigsäure Achten Sie darauf dass diese Stoffe nie in Berührung mit Kunststoffteilen des Gerätes kommen Verw...

Page 77: ...ngestellte Temperatur Lesen Sie das Kapitel Temperatureinstellung Die Tür war zu lange geöffnet Öffnen Sie die Tür nur für eine kurze Zeit Innerhalb von 24 Stunden wurden zu viele warme Lebensmittel ins Gerät gegeben Stellen Sie vorübergehend eine niedrigere Temperatur ein Das Gerät befindet sich in der Nähe von einer Wärmequelle Lesen Sie das Kapitel über die Aufstellung des Gerätes Das Gerät küh...

Page 78: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Page 79: ......

Page 80: ...re is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to ma...

Page 81: ...f the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire You must not operate the appliance without the lamp This appliance is heavy Care should be taken when moving it Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance...

Page 82: ... t keep the door s open for too long time Don t set the thermostat on exceeding cold temperatures Some accessaries such as drawers can be removed to get larger storage volume and lower energy consumption Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded toge...

Page 83: ...5 Overview Rack Bars Leveling Feet Wire Shelves Thermostat Rear Side Note Above picture is for reference only ...

Page 84: ...rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit during assembly 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 3 Remove the top left screw cover u...

Page 85: ...in turn the bracket over and replace it 6 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 8 Insert the hinge bracket and screw it to the top of the unit 9 Use a spanner to tighten it if necessary ...

Page 86: ...nge cover and the screw cover back Installation Install door handle Rear spacer Screw the rear spacers at the rear of the unit screw Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides ...

Page 87: ...e top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connect...

Page 88: ...re if it is in a particularly hot or if you open the door often Daily use Movable shelves All shelves are able to be moved to suitable positions Positioning the door shelves In order to storage food or beverage with different size the door shelves can be placed at different height Follow below process to adjust the shelves Step 1 pull the shelf to be free Step 2 Select suitable position and press ...

Page 89: ...hock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Important Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact the appliance parts Do not use any abrasive cleaners Remove the foo...

Page 90: ...e Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature...

Page 91: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Search results

Summary of Contents for GZ 05A

Reviews:

Related manuals for GZ 05A

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ 05A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ 05A

Reviews:

Related manuals for GZ 05A

Brands by name

Popular brands