13
Preparations (Continue)
初次使用時
（繼續）
Before use
使 用 前
， 並做好適當的食品管理。
※ 若安裝於有硫化物產出的溫泉地區，有需要對配管進行防鏽處理時，請預先與指定的經銷商聯絡。
※
If you wish to install the refrigerator in a hot spring area exposed to sulfide gas, you may need to apply anti-rust treatment
to the piping. Contact your dealer in advance. Failure caused by gas damage will not be covered under guarantee.
d" is all it is. Please follow the
初次使用時
初次使用時
PREPARATIONS
由於冰箱是用來冷藏食品，因此會從周圍散熱。若要有效發
揮冷藏效果，則請讓周圍保有充裕的空間。
本體側面中央比顯示尺寸稍大，為了提高散熱效率，請準備
較富裕的安裝尺寸。
雖然背面會貼壁，但出現震動音或者壁材變黑時（受到壓縮
機週邊的空氣所影響），請讓冰箱遠離壁面。
A minimum of 1cm on both sides and
5cm above.
The back of the refrigerator can be placed next to a wall; but if there
is a vibrating sound or the wall color blackens (this is caused by the
air around the compressor), then move the refrigerator away.
The refrigerator releases heat in order to keep the food cold.
For efficient cooling, allow enough space around the refrigerator.
Dimension of the center part of the side of the main body is slightly
larger than the displayed dimension.
Extra space should thus be allowed when installing the refrigerator
for better radiation efficiency.
（繼續）
（Continue）
左右至少1cm以上，上方為5cm以上
。
建議使用防止冰箱倒翻專用皮帶。「防止冰箱倒翻專用皮帶」
將皮帶穿過背面把手（
2
處），再固定於堅固的牆壁或支柱上。
地震對策
（選購品）組件型號
R-826CV 300
×
2
個詳細內容請洽詢經銷店。
Pass the belt through the handles (in two places) on the
back and fix the refrigerator to the sturdy wall and poles.
We recommend using a safety belt to guard against the risk of the
refrigerator overturning.
"Safety belt against overturning for refrigerators" (option) Part number
R-826CV 300 x 2. Contact your dealer for details.
To prepare for an earthquake
左右至少1cm以上
左右至少1cm以上
Minimum of 1cm or
above on both side
帶子
Belt
連接於專用插座上。
安裝後插入專用插座上。
額定電流15A以上。
Connected to an exclusive wall outlet.
The refrigerator can be connected
to an exclusive wall outlet soon
after it is installed.
Rated 15A or more.
上方為5cm以上
上方為5cm以上
5cm above
包括4枚螺絲
Four screws supplied
R-SF42XMH_XMS (A4).indd 13
R-SF42XMH_XMS (A4).indd 13
2/13/08 1:57:37 PM
2/13/08 1:57:37 PM
