Hitachi HCUR700E, Instruction Manual

Page: 111 / 248

111
QR44711 HITACHI HUC-R700UC
• USING THE DSP SURROUND SIMULATION (CONT’D)
• VERWENDEN DER
DSP-RAUMKLANGSIMULATION (FORTS.)
• UTILISATION DE LA SIMULATION DSP SURROUND
(SUITE)
• ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ DSP SURROUND
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• USO DE LA SIMULACIÓN DE SONIDO ENVOLVENTE
DSP (CONTINUACIÓN)
• UTILIZZO DELLA SIMULAZIONE DSP SURROUND
(SEGUE)
• GEBRUIK VAN DSP SURROUND-SIMULATIE (VERVOLG)
• ANVÄNDA DSP-SURROUNDSIMULERINGEN (FORTS.)
• BRUG AF DSP SURROUND-SIMULERING (FORTSAT)
• DSP-TILAÄÄNISIMULOINNIN KÄYTTÄMINEN (JATKUU)
• BRUKE DSP SURROUND-SIMULERING (FORTS.)
7
9 10
8
NEXT
• To finish the setting.
• Zum Beenden der Einstellung.
• Pour terminer le réglage.
•
Για να τερµατίσετε τη ρύθµιση.
• Para finalizar el ajuste.
• Per completare l’impostazione.
• Instelling beëindigen.
• Avsluta inställningen.
• Sådan afsluttes indstillingen.
• Asetusten teon lopettaminen.
• Avslutte innstillingen.
SURROUND
SET UP
• DEFAULT YES: The settings are reset to the factory
defaults.
• DEFAULT YES: Die Einstellungen werden auf die
werkseitigen Standardwerte
zurückgesetzt.
• DEFAULT YES : Les réglages sont réinitialisés sur
les valeurs par défaut.
• DEFAULT YES: Οι ρυθµίσεις επανέρχονται στις
εργοστασιακές ρυθµίσεις.
• DEFAULT YES: Los ajustes recuperan los valores
establecidos en fábrica.
• DEFAULT YES: Le impostazioni vengono riportate
sui valori predefiniti.
• DEFAULT YES: de fabrieksinstellingen worden
hersteld.
• Ja till standardinställningar (DEFAULT YES):
Inställningarna återställs till de
värden som gällde vid leverans
från fabrik.
• DEFAULT YES: Indstillingerne nulstilles til
fabriksstandarderne.
• DEFAULT YES: Asetukset palautuvat
tehdasasetusten mukaisiksi.
• DEFAULT YES: Innstillingene blir tilbakestilt til
standardinnstillingene fra
fabrikken.
091-113 HCU-R700E 10/3/00, 2:59 AM 111