Hitachi HCUR700E, Instruction Manual

Page: 213 / 248

213
QR44711 HITACHI HCU-R700UC
• Level 0 (επίπεδο 0)
Επιλέξτε το για να απενεργοποιήσετε την
αναπαραγωγή (λων των DVD.
Χρησιµοποιήστε το για να απενεργοποιήσετε
την αναπαραγωγή DVD για ενήλικες στα
οποία δεν έχει εγγραφεί το επίπεδο
διαβάθµισης.
Level 1 (επίπεδο 1)
Επιλέξτε το για να αναπαράγετε DVD µ(νο για
παιδιά. (∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή DVD
για ενήλικες και για γενικ( κοιν(.)
Level 2 to Level 7 (επίπεδο 2 έως επίπεδο 7)
Επιλέξτε το για να αναπαράγετε DVD για
γενικ( κοιν( και για παιδιά. ∆εν είναι δυνατή
η αναπαραγωγή DVD για ενήλικες.
Level 8 (επίπεδο 8) (Εργοστασιακή ρύθµιση)
Επιλέξτε το για την αναπαραγωγή (λων των
DVD
• Level 0
Seleccione este elemento para desactivar la
reproducción de todos los discos DVD.
Utilícelo, por ejemplo, para desactivar la
reproducción de discos DVD destinados a adultos
en los que no haya grabado nivel de clasificación.
Level 1
Seleccione este elemento para reproducir sólo
discos DVD para niños. (No pueden reproducirse
discos DVD destinados a adultos y a todos los
públicos.)
Level 2 to Level 7
Seleccione este elemento para reproducir discos
DVD para todos los públicos y niños. No pueden
reproducirse discos DVD destinados a adultos.
Level 8 (Ajuste de fábrica)
Seleccione este elemento para reproducir
todos los discos DVD
• Livello 0
Selezionare questa voce per disattivare la
riproduzione di tutti i DVD.
Utilizzare questa funzione ad esempio per
disattivare la riproduzione di DVD per adulti su
cui non è registrato il livello di limitazione.
Livello 1
Selezionare questa voce per riprodurre
esclusivamente DVD per minori (non è possibile
riprodurre DVD per adulti e per pubblico normale).
Dal livello 2 al livello 7
Selezionare questa voce per riprodurre DVD per
spettatori normali e per minori. Non è possibile
riprodurre DVD per adulti.
Livello 8 (impostazione predefinita)
Selezionare questa voce per riprodurre tutti i tipi
di DVD
• Level 0
Kies dit om de weergave van alle DVD’s
onmogelijk te maken.
Gebruik dit bijvoorbeeld om de weergave van
DVD’s voor volwassenen waarop geen rating is
opgenomen, onmogelijk te maken.
Level 1
Kies dit om alleen DVD’s voor kinderen af te spelen.
(DVD’s voor volwassenen en een algemeen
publiek kunnen niet worden afgespeeld.)
Level 2 tot Level 7
Kies dit om DVD’s voor een algemeen publiek
en kinderen af te spelen. DVD’s voor volwassenen
kunnen niet worden afgespeeld.
Level 8 (fabrieksinstelling)
Kies dit om alle DVD’s af te spelen.
• Nivå 0
Välj det här alternativet om du vill förhindra
uppspelning av alla DVD-skivor.
Du kan t.ex. använda den här funktionen för att
förhindra uppspelning av DVD-skivor som inte
passar barn och som inte har information om
åldersbegränsning inspelad.
Nivå 1
Välj det här alternativet om du bara vill spela upp
skivor som är lämpade för barn. (DVD-skivor för vuxna
och en åldersblandad publik kan inte spelas upp).
Nivå 2 till nivå 7
Välj någon av de här nivåerna för att spela upp
DVD-skivor för en åldersblandad publik och barn.
DVD-skivor för vuxna kan inte spelas upp.
• CHANGING THE DEFAULT SETTINGS:
RATINGS (CONT’D)
• ÄNDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN:
RATINGS (FORTS.)
• MODIFICATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT :
RATINGS (Classements) (SUITE)
• ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ:
RATINGS (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CAMBIO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA:
RATINGS (CONTINU ACIÓN)
• MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE: RATINGS (SEGUE)
• STANDAARDINSTELLINGEN WIJZIGEN:
RATINGS (VERVOLG)
• ÄNDRA DE URSPRUNGLIGA INSTÄLLNINGARNA:
ÅLDERSSPÄRR (RATINGS) (FORTS.)
• ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGERNE:
RATINGS (FORTSA)
• OLETUSASETUSTEN MUUTTAMINEN:
RATINGS (JATKUU)
• ENDRE STANDARDINNSTILLINGENE:
RATINGS (FORTS.)
211-224 HCU-R700E 10/3/00, 3:17 AM 213