Hirschmann Opus Dispenser, Instruction Manual

Page: 34 / 96

34
8.6 Einstellen Dauer der Zykluszeit
Der aktuelle Wert (in s) wird im Hauptbildschirm rechts
neben dem entsprechenden Symbol dargestellt. Ist ein
Vorgang gestartet, beginnt die Anzeige rückwärts bis zum
Start des nächsten Vorgangs zu zählen.
Um die Zykluszeit der einzelnen Dosiervorgänge einzuge-
ben, auf das Symbol für die Zykluszeit drücken.
Es öffnet sich ein Eingabefeld, in welchem der momentane
Wert steht. Daneben sind die Vorgaben über den Minimal-
und Maximalwert, welche nicht über- bzw. unterschritten
werden dürfen. Die Zykluszeit kann bis zu 9999 Sekunden
betragen. Der Min.-Wert ist von den aktuellen Einstellungen
abhängig (siehe Punkt 8.4).
- Die Eingabe des neuen Wertes erfolgt über die Ziffern-
folge, falsche Eingaben können über das Feld „DEL“
korrigiert werden.
- Beim Drücken auf „OK“ wird der neue Wert über-
nommen, sofern dieser gültig ist. Im Falle eines ungültigen
Wertes bitte die Min.- und Max.-Werte berücksichtigen.
8.6 Confi guring the cycle duration
The current value is shown on the right of the main screen
(in s) beside the respective symbol. The display commences
counting backwards to the start of the next procedure if a
process is started.
The cycle time for individual dispensing procedures is input
by pressing the symbol for the cycle time.
An input fi eld opens containing the current value.
Details of the minimum and maximum value are displayed
adjacent to this, and these values should not be exceeded
or undershot. The cycle time can be up to 9999 seconds.
The min. value depends on the current confi gurations (see
point 8.4).
- Inputting of the new value is realized via the numerical
sequence, and incorrect entries can be corrected with
the “DEL” fi eld.
- The new value is imported by pressing the “OK”
symbol, provided it is valid. Please note the min. and
max. values in the case of an invalid value.