Hirschmann Opus Dispenser, Instruction Manual

Page: 40 / 96

40
9.3 Einstellen der Deltazeit und Zykluszeit
- Beim Drücken auf „OK“ wird der neue Wert übernommen,
sofern dieser gültig ist. Im Falle eines ungültigen Wertes
bitte die Min.- und Max.-Werte berücksichtigen.
Sofern die Deltazeit auf manuell eingestellt ist, kommt man
sofort wieder in den Hauptbildschirm. Ansonsten kann noch
die Zykluszeit eingestellt werden.
Die Zykluszeit kann bis zu 9999 Sekunden betragen. Der
Minimalwert ist von den aktuellen Einstellungen abhängig
siehe Punkt 8.4.
- Die Eingabe des neuen Wertes erfolgt über die Ziffernfolge,
falsche Eingaben können über das Feld „DEL“ korrigiert
werden.
- Beim Drücken auf „MAN“ wird die Zykluszeit auf manuell
gesetzt. In diesem Fall muss jeder neue Zyklus durch
Drücken auf „Start“ gestartet werden.
- Beim Drücken auf „OK“ wird der neue Wert übernommen,
sofern dieser gültig ist. Im Falle eines ungültigen Wertes
bitte die Min.- und Max.-Werte berücksichtigen.
9.3 Confi guring the delta and cycle time
- The new value is imported by pressing the “OK” symbol,
provided it is valid. Please note the min. and max. values
in the case of an invalid value.
You return immediately to the main screen if the delta time
is manually confi gured. It is otherwise possible to confi gure
the cycle time .
The cycle time can be up to 9999 seconds. The min. value
depends on the current confi gurations (see point 8.4).
- Inputting of the new value is realized via the numerical
sequence, and incorrect entries can be corrected with the
“DEL” fi eld.
- The cycle time is set to manual by pressing “MAN”. Each
new cycle must be started by pressing “Start” in this
case.
- The new value is imported by pressing the “OK”, provided
it is valid. Please note the min. and max. values in the
case of an invalid value.