Hirschmann Opus Dispenser, Instruction Manual

Page: 43 / 96

43
10.2 Sprachwahl
Der Anwender hat die Möglichkeit, zwischen
vier Display-Sprachen zu wählen:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
Die Einstellung der Displaysprache erfolgt
im Untermenü „Sprache“.
Nach dem Drücken auf eines der Sprachfelder übernimmt
das Gerät die neue Sprache.
10.3 Quick-Cal
Das Gerät ist werkseitig für eine Bezugstemperatur von
20°C unter Berücksichtigung des kubischen Wärmeaus-
dehnungskoeffizienten für Borosilikatglas (DIN ISO 4787)
auf Ablauf justiert (EX 20°C). Für die Justierung wird Wasser
der „Qualität 3“ nach DIN ISO 3696 verwendet.
10.2 Language selection
The user can choose from four different
display languages:
- German
- English
- French
- Spanish
Configuration of the display language is
realized in the “Language“ submenu.
The units imports the new language after one of the
language fields is pressed.
10.3 Quick-Cal
The unit is configured by the manufacturer for a reference
temperature of 20°C, taking the cubic thermal expansion
coefficient for borosilicate glass (DIN ISO 4787) into
consideration (EX 20°C). Quality 3 water is used for this
adjustment, conforming to DIN ISO 3696.