Hirschmann Opus Dispenser, Instruction Manual

Page: 35 / 96

35
8.7 Start/STOP des Dosiervorgangs
Wenn alle Parameter defi niert sind, kann der Vorgang
durch Drücken auf die „Start“ Taste gestartet werden.
Unmittelbar danach verwandelt sich diese in eine „STOP“-
Taste . Das ausgegebene Volumen wird während des
Dosiervorgangs angezeigt.
Um den Vorgang abzubrechen, einmal auf „STOP“ drücken.
Das Restvolumen im Kolben wird angezeigt und durch die
Kennzeichnung „RV“ links neben der Volumenanzeige im
Display gekennzeichnet. Durch nochmaliges Drücken auf
„Start“ wird das im Gerät befi ndliche Restvolumen
abgegeben.
Wurde mit der „STOP“-Taste eine Seriendosierung unter-
brochen, kann an dieser Stelle die Seriendosierung durch
Drücken von „Start“ fortgesetzt werden oder durch Drücken
auf die Taste „Anzahl der Zyklen“ auf die Starteinstel-
lungen zurückgesetzt werden.
8.7 Start/STOP dispensing
After all parameters are defi ned, the procedure can be
started by pressing “Start” .
This is converted immediately after into a “STOP” but-
ton. The dispensed volume is displayed during dispensing.
Press “STOP” once to interrupt the procedure.
The residual volume in the piston is displayed and marked
with the “RV” symbol to the left of the volume indicator on
the display. The residual volume in the unit is dispensed by
pressing “Start” once again.
If serial dispensing is interrupted with the “STOP” button,
it can be continued at this point by pressing “Start” or
pressing the “Number of cycles” button which resets
the start settings.