Hirschmann Opus Dispenser, Instruction Manual, Page: 15 / 96

15
6.1 Einsetzen des Lichtschutzfensters
Um lichtempfindliche Medien zu schützen, kann das bei-
gelegte eingefärbte Lichtschutzfenster mit dem vorhandenen
klaren Sichtfenster ausgetauscht werden.
Zum Entfernen des klaren Sichtfensters muss es zunächst auf
einer Seite angehoben werden, damit es aus der Verankerung
rutscht, danach auf der gegenüberliegenden Seite.
Nun kann das eingefärbte Lichtschutzfenster (richtige Lage
beachten) entsprechend eingesetzt werden.
6.1 Using the light protection window
The existing clear inspection window can be replaced with
the coloured light protection window to protect media
which are sensitive to light.
The clear inspection window should be raised initially
on one side for removal to ensure that it slides out of its
fixture, and then raised again on the other side.
The coloured light protection window can now be suitably
fitted (note correct position).