background image

22.10.2018

22.10.2018

20

21

CZ

CZ

2

1

9

8

7

6

3

4

5

I

III

II

V

IV

1. 

Tlačítko blokace spínače

2. 

Spínač 

3. 

Napájecí kabel

4. Úchyty

5. 

Kolečka

6. 

Nastavení výšky

7. 

Ostří

8. 

Kryt ostří

9. Madlo 

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

Montáž zařízení

8. 

V  případě,  že  se  zařízení  zasekne  v  jednom  místě 

(ostří  se  otáčí,  ale  zařízení  se  neposouvá  vpřed), 

jemně jím hýbejte do stran, dokud se zařízení znovu 

nezačne posouvat vpřed.

9. 

Po dokončení práce vždy zařízení vypněte a odpojte 

jej od zdroje napájení.

Pokyny k použití

• 

Nepoužívejte  zařízení  v  blízkosti  budov,  věcí  a 

podobných prvků vyrobených z křehkého materiálu, 

např.  skla,  ani  v  blízkosti  automobilů  a  míst,  kde 

se  mohou  nečekaně  objevit  lidé  (např.  východ  z 

budovy).  Nepoužívejte  zařízení  v  blízkosti  jiných 

osob  a  zvířat.  Vymrštěné  prvky  mohou  poškodit 

majetek a zranit osoby nebo zvířata.

• 

Zapnuté 

zařízení 

posouvejte 

pomalým, 

stejnoměrným  pohybem.  Netlačte  nadměrně 

zařízení vpřed a neběhejte s ním.

• 

Vždy buďte mimořádně obezřetní a kontrolujte, jestli 

zařízení v cestě neleží kovové předměty, kabely pod 

napětím, velké kameny apod.

• 

Před  zahájením  obdělávání  půdy  pomocí  zařízení 

vždy ověřte, zda se v hloubce, do které dosáhne ostří, 

nenacházejí  žádné  trubky,  tyče,  hadice  a  podobné 

předměty.

• 

Vždy kontrolujte stav ostří, neboť tupé a zohýbané 

ostří způsobí nesprávnou funkci zařízení. 

Nastavení výšky

Před nastavením výšky zařízení vždy vypněte, odpojte od 

zdroje  napájení  a  vyčkejte,  až  se  ostří  zastaví.  Následně 

vytáhněte  závlačku,  která  blokuje  čep.  Vytáhněte  čep, 

nastavte požadovanou výšku zařízení, následně protáhněte 

čep přes otvory a zablokujte závlačkou.

I. 

Levý a pravý úchyt vzájemně spojte pomocí plastové 

příčky.

II. 

Prvky příčky sešroubujte pomocí 4 šroubů.

III. 

Přišroubujte prvek rámu ke smontovaným úchytům.

IV.  Přišroubujte rám s upevněnými úchyty k dolní části 

zařízení.

V. 

Připevněte  napájecí  kabel  k  rámu  pomocí 

vtlačovaných úchytů.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM 

Zapnutí a vypnutí zařízení

1. 

Za  účelem  spuštění  motoru  stiskněte  a  přidržte 

tlačítko blokace, následně stiskněte a přidržte spínač. 

Uvolněte tlačítko blokace. 

2. 

Pro vypnutí motoru stroje uvolněte spínač.

Obsluha

1. 

Zařízení  postavte  na  místo  práce  a  zkontrolujte 

pracovní  oblast  z  hlediska  předmětů  a  materiálů 

(např.  kamenů,  velkých  kořenů  atd.),  které  mohou 

být vymrštěny ostřím, způsobit jeho poškození nebo 

zablokování.

2. 

Nastavte výšku rámu.

3. 

Připojte  zařízení  ke  zdroji  shodnému  s  údaji 

uvedenými  na  výrobním  štítku.  Prodlužovací  kabel 

zavěste  na  háček,  který  se  nachází  v  dolní  části 

jednoho z úchytů zařízení.

4. 

Před spuštěním zařízení chyťte stabilně oba úchyty 

a silně je držte tak, aby případné trhnutí vpřed po 

spuštění  motoru  nezpůsobilo  ztrátu  kontroly  nad 

ovládáním stroje.

5. 

Zapněte motor zařízení.

6. 

Zahajte  kypření  půdy.  Při  provozu  zařízení 

nepoužívejte sílu. 

7. 

V  případě  zablokování  ostří,  např.  při  zamotání 

do  kořenů,  odpojte  zařízení  od  zdroje  napájení 

a  vyčkejte,  až  se  ostří  zastaví.  Nakloňte  zařízení  a 

opatrně odstraňte příčinu blokace. 

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení  je  určeno  k  přípravě  půdy  pro  záhony,  trávníky 

apod. prostřednictvím jejího zkypření a vyrovnání povrchu 

pomocí rotujících nožů. 

Odpovědnost za veškeré škody 

vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením 

nese uživatel.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

b) 

Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a/

nebo  vypnutí  zařízení  nefunguje  správně.  Zařízení, 

které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí 

být opraveno.

c) 

Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí 

a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo 

návodem  k  obsluze.  Zařízení  jsou  nebezpečná  v 

rukou nezkušených uživatelů.

d) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav  i 

jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, 

a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením žádné 

nebezpečí.  V  případě  zjištění  poškození  nechte 

zařízení opravit.

e) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

f) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

g) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

h) 

Zabraňte  situaci,  kdy  se  zapnuté  zařízení  zastaví 

vlivem  velkého  zatížení.  Může  to  způsobit  přehřátí 

hnacích součástí a v následku poškození zařízení.

i) 

Pokud  zařízení  nebylo  odpojeno  od  napájení, 

nedotýkejte se rotujících dílů nebo součástí.

j) 

Uvedená  emise  vibrací  byla  změřena  pomocí 

standardních  měřicích  metod.  Hodnota  emise 

vibrací se může změnit při používání zařízení v jiných 

okolních podmínkách.

k) 

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

l) 

Před  každým  použitím  zkontrolujte,  zda  zařízení 

nenese stopy opotřebení nebo poškození.

m)  Nepoužívejte  zařízení  s  poškozeným,  nesprávně 

namontovaným nebo demontovaným krytem.

n) 

Vždy mějte ruce, chodidla a jiné části těla v bezpečné 

vzdálenosti  od  řezacích  prvků,  především  během 

spouštění motoru zařízení.

o) 

Ostří  se  stále  otáčejí  setrvačnou  silou  i  několik 

sekund po vypnutí zařízení. 

p) 

Vždy  se  ujistěte,  že  se  v  místě,  kde  se  zařízením 

pracujete,  nenacházejí  kovové  předměty  nebo  jiné 

materiály, které při vymrštění řezacími prvky mohou 

způsobit poškození majetku nebo tělesná zranění.

q) 

Při  spouštění  zařízení  udržujte  pozornost  a 

nepřibližujte se k řezacím prvkům.

r) 

Při spouštění zařízení mějte ruce v příslušné poloze. 

Zařízení pevně držte za oba úchyty současně.

s) 

Před  každým  spuštěním  zkontrolujte,  zda  jsou 

všechny matice, šrouby a další prvky zařízení správně 

dotaženy.

t) 

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

• 

před předáním zařízení jinému uživateli,

• 

před ponecháním zařízení bez dohledu (i když je 

to jen na několik minut),

• 

před odstraněním blokací z jakékoli části zařízení,

• 

před  zahájením  technické  prohlídky,  opravy, 

čištění nebo provádění jakékoli údržby.

u) 

Pokud  zařízení  vydává  atypické  zvuky  nebo 

abnormálně vibruje, okamžitě jej vypněte, vytáhněte 

zástrčku  ze  zásuvky  a  zjistěte  příčinu  problému. 

Nadměrné vibrace mohou poškodit zařízení a zranit 

uživatele.

v) 

Nepoužívejte zařízení na nadměrně strmých, šikmých 

svazích.

w) 

Při použití zařízení na šikmé ploše se pohybujte po 

úhlopříčce svahu, nikdy se nepohybujte nahoru-dolů.

x) 

Při  změně  směru  pohybu  stroje  během  práce  ve 

svahu udržujte mimořádnou obezřetnost.

y) 

Při couvání nebo přitahování zařízení svým směrem 

udržujte mimořádnou obezřetnost.

z) 

Vypněte  zařízení  a  odpojte  zdroj  proudu  před 

každým  (byť  dočasným)  zastavením  provozu  a 

opuštěním místa práce.

POZNÁMKA

!

  Přestože  zařízení  bylo  navrženo  tak, 

aby  bylo  bezpečné,  mělo  vhodná  zabezpečení  i 

přes  použití  dodatečných  zabezpečovacích  prvků 

uživatele,  nadále  existuje  malé  nebezpečí  úrazu 

nebo  poranění  při  práci  se  zařízením.  Doporučuje 

se  zachovat  opatrnost  a  zdravý  rozum  při  jeho 

používání.

Nebezpečnost při používání zařízení

Nebezpečí, která se mohou objevit během používání stroje, 

jsou  mechanického  typu.  Mechanické  nebezpečí  vzniká 

v  situaci,  kdy  může  dojít  k  úrazům,  jež  jsou  důsledkem 

mechanického  působení  na  různých  předmětů,  např. 

součástí  strojů,  nářadí  apod.  na  lidský  organismus.  Mezi 

základní mechanická nebezpečí patří uskřípnutí, rozdrcení, 

useknutí, rozříznutí nebo odříznutí; zapletení; vtažení nebo 

zachycení; náraz; probodnutí nebo proražení; stržení nebo 

odření;  dále  uklouznutí  a  klopýtnutí.  Tato  nebezpečí  se 

mohou vyskytnout jak během normálního provozu stroje, 

tak  v  důsledku  závad  při  provozu  stroje.  Tyto  závady 

mohou  způsobit  poruchu  stroje.  Zdrojem  mechanického 

nebezpečí mohou být: pohybující se stroje, přepravované 

náklady,  pohyblivé  díly,  ostré  /  drsné  součásti,  padající 

předměty  /  břemena,  kluzké  nerovné  povrchy,  omezený 

prostor, poloha pracoviště vůči podlaze.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) 

Před  každým  čištěním,  seřízením,  výměnou 

příslušenství  a  také  pokud  zařízení  nepoužíváte, 

vytáhněte síťovou zástrčku.

Summary of Contents for HT-FORBES-45T

Page 1: ...expondo de HT FORBES 45T BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES GARDEN TILLER...

Page 2: ...benutzen Handschutz benutzen Fu schutz benutzen ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung ACHTUNG Warnung vor Einzugsgefahr Ger t der Schutzklasse II mit Doppelisolierung Das Ger t w hrend dem Betrieb...

Page 3: ...hren Sie das Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden d Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgem er Weise Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Ger ts oder zum Herausziehen des Steckers Halten...

Page 4: ...berfl che ausschlie lich Mittel ohne tzende Inhaltsstoffe c Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen bevor das Ger t erneut verwendet wird d Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k...

Page 5: ...l socket since this may cause electric shock j During operation be careful to keep the moving parts of the machine away from the extension cord because their contact may damage the extension cord and...

Page 6: ...he safe operation of the device If damage is discovered hand over the device for repair before use e Keep the device out of the reach of children f Device repair or maintenance should be carried out b...

Page 7: ...Nazwa produktu Glebogryzarka elektryczna Model HT FORBES 45T Napi cie zasilania V Cz stotliwo Hz 230 50 Moc znamionowa W 1500 Pr dko obrotowa bez obci enia obroty min 420 Szeroko robocza mm 440 Rozmi...

Page 8: ...enoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr...

Page 9: ...ch adunk w ruchomych element w ostrych chropowatych element w padaj cych element w adunk w liskich nier wnych powierzchni ograniczonych przestrzeni po o eniu stanowiska pracy w stosunku do pod o a 3 4...

Page 10: ...rvis v robce i Nezapojujte po kozen nap jec kabel do z suvky a nedot kejte se nap jec ho kabelu dokud nebude odpojen o z suvky hroz raz elektrick m proudem j B hem pr ce zachovejte obez etnost a dr te...

Page 11: ...m dn nebezpe V p pad zji t n po kozen nechte za zen opravit e Udr ujte za zen mimo dosah d t f Opravu a dr bu za zen by m ly prov d t pouze kvalifikovan osoby za v hradn ho pou it origin ln ch n hrad...

Page 12: ...de la classe de protection II poss dant une isolation renforc e N exposez pas la machine la pluie pendant son fonctionnement et ne laissez pas la machine l ex t rieur Tenez vos mains et vos pieds l c...

Page 13: ...ill es d N utilisez pas le c ble d une mani re diff rant de son usage pr vu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le c ble pour d brancher l appareil Tenez le c ble l cart d...

Page 14: ...Ne forcez pas lors de l utilisation de la machine 7 Si les lames se bloquent par exemple cause de racines d branchez la machine et attendez que les lames arr tent de tourner Inclinez la machine et en...

Page 15: ...arecchio conformemente alle specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al punto 1 L uso di dispositivi di protezione individuale adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni f Per evitar...

Page 16: ...risultati migliori b Non utilizzare il dispositivo se l interruttore ON OFF non funziona correttamente non accendere o spegnere l unit I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi quindi d...

Page 17: ...AS El producto cumple con las normas de seguridad vigentes Respetar las instrucciones de uso Producto reciclable ATENCI N ADVERTENCIA o NOTA para llamar la atenci n sobre ciertas circunstancias se al...

Page 18: ...descargas el ctricas f En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno h medo utilice un interruptor de corriente residual RCD Con este RCD reduce el peligro de descargas el ctricas...

Page 19: ...rucci n 2 Ajustar la altura del marco 3 Conectar el dispositivo a la fuente de alimentaci n tal y como se indica en la placa de caracter sticas Colgar el cable de extensi n en el gancho localizado en...

Page 20: ...sede prepostainpossessodidebita autorizzazione denominazione sede numeroidentificativo numero del protocollo di verifica El procedimiento de evaluaci n de la conformidad ha sido llevado a cabo en cola...

Page 21: ...reite Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Work Width Production year Serial No Manufacturer PL Szeroko robocza Rok produkcji Numer serii Producent CZ Pracovn ka Rok v roby S riov slo V robce...

Page 22: ...22 10 2018 22 10 2018 42 43 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 23: ...nsortierten Siedlungsabfall gegeben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit bei...

Reviews: