background image

9

English

3. Charging

  When inserting a battery in the charger, charging will 

commence and the pilot lamp will light continuously in 

red.

 

When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp 

will blink in red. (At 1-second intervals) (See 

Table 1

)

  Pilot lamp indication

  The indications of the pilot lamp will be as shown in 

Table 1

, according to the condition of the charger or the 

rechargeable battery.

Table 1

Indications of the pilot lamp

Pilot lamp 

(red)

Before charging Blinks

Lights for 0.5 seconds. Does not light for 

0.5 seconds. (o

  for 0.5 seconds)

While charging

Lights

Lights continuously

Charging 

complete

Blinks

Lights for 0.5 seconds. Does not light for 

0.5 seconds. (o

  for 0.5 seconds)

Overheat 

standby

Blinks

Lights for 1 second. Does not light for 

0.5 seconds. (o

  for 0.5 seconds)

Battery overheated. Unable 

to charge. (Charging will 

commence when battery cools)

Charging 

impossible

Flickers

Lights for 0.1 seconds. Does not light for 

0.1 seconds. (o

  for 0.1 seconds)

Malfunction in the battery or 

the charger

  Regarding the temperatures and charging time of the battery.

 

The temperatures and charging time will become as shown in 

Table 2

.

Table 2

Charger

Battery

UC18YKSL

Charging voltage

V

14.4 

 18

Weight

kg

0.35

Temperatures at which the 

battery can be recharged

0

o

 50

o

Charging time for battery 

capacity, approx. (At 20

o

C)

1.5 Ah

2.0 Ah

2.5 Ah

3.0 Ah

4.0 Ah

5.0 Ah

6.0 Ah

8.0 Ah

min.

min.

min.

min.

min.

min.

min.

min.

40

60

75

90

120

150

180

240

Number of battery cells

 10

NOTE

 

The recharging time may vary according to temperature 

and power source voltage.

CAUTION

  When the battery charger has been continuously used, 

the battery charger will be heated, thus constituting 

the cause of the failures. Once the charging has been 

completed, give 15 minutes rest until the next charging.

4. Disconnect the charger’s power cord from the 

receptacle.

5.  Hold the charger 

fi

 rmly and pull out the battery.

NOTE

 

Be sure to pull out the battery from the charger after use, 

and then keep it.

CAUTION

  If the battery is charged while it is heated because it has 

been left for a long time in a location subject to direct 

sunlight or because the battery has just been used, the 

pilot lamp of the charger lights for 1 second, does not 

light for 0.5 seconds (o

  for 0.5 seconds). In such a case, 

fi

 rst let the battery cool, then start charging.

  When the pilot lamp 

fl

 ickers (at 0.2-second intervals), 

check for and take out any foreign objects in the charger’s 

battery connector. If there are no foreign objects, it is 

probable that the battery or charger is malfunctioning. 

Take it to your authorized Service Center.

 Since the built-in micro computer takes about 3 

seconds to con

fi

 rm that the battery being charged with 

charger is taken out, wait for a minimum of 3 seconds 

before reinserting it to continue charging. If the battery 

is reinserted within 3 seconds, the battery may not be 

properly charged.

00Book̲DS18DD̲ASIA.indb   9

00Book̲DS18DD̲ASIA.indb   9

2020/05/22   11:25:05

2020/05/22   11:25:05

Summary of Contents for DS 18DD

Page 1: ...18DD Handling instructions H ng d n s d ng Petunjuk pemakaian en zh ko vi th id ar DS18DD DV18DD en zh ko vi th id ar 00Book DS18DD ASIA indb 1 00Book DS18DD ASIA indb 1 2020 05 22 11 25 02 2020 05 2...

Page 2: ...2 1 2 3 4 DV18DD 5 Min Max Min Max DS18DD DV18DD 00Book DS18DD ASIA indb 2 00Book DS18DD ASIA indb 2 2020 05 22 11 25 02 2020 05 22 11 25 02...

Page 3: ...3 6 DS18DD DV18DD 7 8 H L DV18DD 9 10 00Book DS18DD ASIA indb 3 00Book DS18DD ASIA indb 3 2020 05 22 11 25 03 2020 05 22 11 25 03...

Page 4: ...4 11 12 Hs 1700 min Ls 440 min 0 13 00Book DS18DD ASIA indb 4 00Book DS18DD ASIA indb 4 2020 05 22 11 25 04 2020 05 22 11 25 04...

Page 5: ...nce with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situat...

Page 6: ...accessory and fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits a Never...

Page 7: ...h a sharp object such as a nail strike with a hammer step on throw or subject the battery to severe physical shock 3 Do not use an apparently damaged or deformed battery 4 Do not use the battery in re...

Page 8: ...ion to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed on page 50 Standard accessories are subject to change without notice APPLICATIONS DS18DD Driving and removing of machine screws...

Page 9: ...min min min min min min min min 40 60 75 90 120 150 180 240 Number of battery cells 4 10 NOTE The recharging time may vary according to temperature and power source voltage CAUTION When the battery ch...

Page 10: ...ntenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Cleaning on the outside...

Page 11: ...11 b c off on d e f g h 4 a b c d e 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 00Book DS18DD ASIA indb 11 00Book DS18DD ASIA indb 11 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 12: ...12 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b DV18DD a DS18DD DV18DD b c d a b c 1 2 1 3 4 5 6 00Book DS18DD ASIA indb 12 00Book DS18DD ASIA indb 12 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 13: ...13 1 5 10 20 20 DS18DD 14 DV18DD 15 16 15 17 18 19 20 0 21 22 LED 10 23 24 5 40 25 0 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00Book DS18DD ASIA indb 13 00Book DS18DD ASIA indb 13 2020 05 22 11 25 05 2...

Page 14: ...14 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 13 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg ON OFF 00Book DS18DD ASIA indb 14 00Book DS18DD ASIA indb 14 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 15: ...15 1 50 DS18DD DV18DD 50 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 00Book DS18DD ASIA indb 15 00Book DS18DD ASIA indb 15 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 16: ...LED 3 3 LED 0 1 0 5 HIGH LOW 0 3 0 3 2 2 UC18YKSL V 14 4 18 kg 0 35 0 50 20 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 00Book DS18DD ASIA...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI 00Book DS18DD ASIA indb 17 00Book DS18DD ASIA indb 17 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 18: ...18 D 0 E F G H I B C D E F G H I B C D B C D E F G 3 3 B C 00Book DS18DD ASIA indb 18 00Book DS18DD ASIA indb 18 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 19: ...19 B C D E F G H B C 7 B 4 7 C D E B C D 4 7 00Book DS18DD ASIA indb 19 00Book DS18DD ASIA indb 19 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 20: ...20 8I Wh 00Book DS18DD ASIA indb 20 00Book DS18DD ASIA indb 20 2020 05 22 11 25 07 2020 05 22 11 25 07...

Page 21: ...21 4 7 V n0 min Bpm Ls Hs kg 4 7 J 0 00Book DS18DD ASIA indb 21 00Book DS18DD ASIA indb 21 2020 05 22 11 25 07 2020 05 22 11 25 07...

Page 22: ...22 6 4 7 LH I I I I I I I I 00Book DS18DD ASIA indb 22 00Book DS18DD ASIA indb 22 2020 05 22 11 25 08 2020 05 22 11 25 08...

Page 23: ...23 08 J 0 J 0 00Book DS18DD ASIA indb 23 00Book DS18DD ASIA indb 23 2020 05 22 11 25 08 2020 05 22 11 25 08...

Page 24: ...g d ng c i n v ph t ng Ki m tra m b o c c b ph n chuy n ng kh ng b x d ch ho c m c k t c c b ph n kh ng b r n n t v ki m tra c c i u ki n kh c c th nh h ng n qu tr nh v n h nh m y N u b h h ng ph i s...

Page 25: ...m tay tr em v ng i kh ng ph n s C NH B O AN TO N M Y KHOAN V N V T D NG PIN M Y KHOAN V N V T NG L C H ng d n an to n cho m i ho t ng DV18DD a eo d ng c b o v tai khi s d ng m y khoan ng l c T c ng c...

Page 26: ...u sau C NH B O tr nh pin b r r ph t nhi t th i kh i n v nh l a s m vui l ng ch c c bi n ph p ph ng ng a sau 1 m b o r ng m t kim lo i v b i kh ng d nh v o pin Trong khi gia c ng m b o sao cho m t kim...

Page 27: ...ch t Khoan Khoan ng l c Chuy n i B T Chuy n i T T Ng t k t n i pin Thay i t c quay T c cao Thay i t c quay T c th p Xoay theo chi u kim ng h Xoay theo chi u ng c kim ng h C C PH T NG TI U CHU N Ngo i...

Page 28: ...n i n TH N TR NG Khi b s c pin c s d ng li n t c b s c pin s b n ng do g y ra h ng h c Khi vi c s c pin ho n t t b s c pin ngh trong v ng 15 ph t tr c khi s c ti p 4 R t d y ngu n c a m y s c pin kh i...

Page 29: ...n ngo i Khi m y khoan x n m u lau b ng v i kh v m m ho c v i c th m n c x ph ng Kh ng s d ng dung m i cloric x ng ho c ch t pha lo ng s n v ch ng l m tan ch y nh a 5 B o qu n m y khoan n i c nhi t th...

Page 30: ...30 c d e f g h 4 a b c d e f g 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b 00Book DS18DD ASIA indb 30 00Book DS18DD ASIA indb 30 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 31: ...31 h 5 a b c d e f 130oC g 6 a b DV18DD a DS18DD DV18DD b c d a b c 1 2 1 3 4 5 6 00Book DS18DD ASIA indb 31 00Book DS18DD ASIA indb 31 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 32: ...1 5 10 20 20 DS18DD 14 DV18DD 15 16 15 17 18 19 20 0 21 22 LED 10 23 24 5 C 40 C 25 0 40 C 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00Book DS18DD ASIA indb 32 00Book DS18DD ASIA indb 32 2020 05 22 11 25 09...

Page 33: ...33 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 13 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg 00Book DS18DD ASIA indb 33 00Book DS18DD ASIA indb 33 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 34: ...34 1 50 DS18DD DV18DD 50 HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 00Book DS18DD ASIA indb 34 00Book DS18DD ASIA indb 34 2020 05 22 11 25 10 2020 05 22 11 25 10...

Page 35: ...LED 3 2 2 UC18YKSL 14 4 18 0 35 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 3 LED 0 1 0 5 HIGH LOW 0 3 0 3 00Book DS18DD ASI...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 40 C 3 HiKOKI HiKOKI 00Book DS18DD ASIA indb 36 00Book DS18DD ASIA indb 36 2020 05 22 11 25 10 2020 05 22 11 25 10...

Page 37: ...aya dan atau lepas pak baterai jika bisa dilepas dari perkakas daya sebelum melakukan penyesuaian mengganti aksesori atau menyimpan perkakas daya PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRI...

Page 38: ...ukkan perilaku tak terduga yang mengakibatkan kebakaran ledakan atau risiko cedera f Jangan memaparkan pak baterai atau perkakas untuk ke api atau suhu yang berlebihan Paparan terhadap api atau suhu d...

Page 39: ...unit digunakan untuk mengebor Ketika mengoperasikan bor jangan sampai mengunci motor 19 Jika motor terkunci segera matikan daya Jika motor terkunci selama beberapa waktu motor atau baterai dapat terba...

Page 40: ...dek dan menyebabkan kebakaran Saat menyimpan baterai litium ion patuhilah peraturan berikut ini Jangan tempatkan serpihan konduktif paku dan kabel seperti kabel besi dan tembaga dalam wadah penyimpana...

Page 41: ...dalam pengisi daya Masukkan baterai dengan kuat ke dalam pengisi daya seperti yang ditunjukkan dalam Gbr 3 pada halaman 2 3 Pengisian Daya Saat memasukkan baterai ke dalam pengisi daya pengisian daya...

Page 42: ...idak ada benda asing ada kemungkinan bahwa baterai atau pengisi daya rusak Bawalah ke Pusat Servis resmi Anda Karena komputer mikro yang menyatu butuh 3 detik untuk memastikan bahwa baterai yang sedan...

Page 43: ...anan baterai dalam waktu lama 3 bulan atau lebih dengan isi baterai sedikit dapat mengakibatkan penurunan kinerja mengurangi umur pakai baterai secara signifikan atau membuat baterai tidak dapat diisi...

Page 44: ...44 LED 3 LED 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI HiKOKI 3 LED 0 5 0 1 LOW HIGH 0 3 0 3 00Book DS18DD ASIA indb 44 00Book DS18DD ASIA indb 44 2020 05 22 11 25 11 2020 05 22 11 25 11...

Page 45: ...KSL 14 4 18 0 35 50 0 20 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 0 2 3 3 3 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 LED 9 3 10 3 11 4 12 4 13 4 51 00Book DS18DD ASIA indb 45 00Book...

Page 46: ...46 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg ON 0 OFF H L 50 DS18DD DV18DD 50 HiKOKI 1 2 3 2 3 1 1 00Book DS18DD ASIA indb 46 00Book DS18DD ASIA indb 46 2020 05 22 11 25 11 2020 05 22 11 25 11...

Page 47: ...47 21 LED 22 10 23 5 24 40 40 0 25 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh 13 1 00Book DS18DD ASIA indb 47 00Book DS18DD ASIA indb 47 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 48: ...30 6 DV18DD DS18DD DV18DD 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 10 5 1 13 20 DS18DD 14 DV18DD 15 15 16 17 18 19 0 20 00Book DS18DD ASIA indb 48 00Book DS18DD ASIA indb 48 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 2...

Page 49: ...49 1 2 RCD RCD 3 4 5 00Book DS18DD ASIA indb 49 00Book DS18DD ASIA indb 49 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 50: ...Hs min 0 1700 Bpm Ls min 0 6600 Hs min 0 25500 mm 13 mm 36 mm 13 mm 6 mm 6 mm 2 0 13 kg kg 1 2 kg 1 3 kg DS18DD DV18DD 1 2 1 1 DS18DD DV18DD NN 00Book DS18DD ASIA indb 50 00Book DS18DD ASIA indb 50 2...

Page 51: ...51 983006 329897 376358 UC 18YKSL 14 4 V 18 V 18 V Li ion 336642 00Book DS18DD ASIA indb 51 00Book DS18DD ASIA indb 51 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 52: ...6 Code No C99738631 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 00Book DS18DD ASIA indb 52 00Book DS18DD ASIA indb 52 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 1...

Reviews: