background image

38

Bahasa Indonesia

  Tindakan keselamatan pencegahan seperti itu 

mengurangi risiko menyalanya perkakas listrik 

secara tidak sengaja.

d)  Simpan perkakas listrik yang tidak dipakai dari 

jangkauan anak-anak dan jangan izinkan orang 

yang tidak mengerti penggunaan perkakas 

listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikan 

perkakas listrik.

  Perkakas listrik berbahaya jika berada di tangan 

pengguna yang tidak terlatih.

e)  Merawat perkakas daya dan aksesoris. Periksa 

bagian yang tidak selaras atau macet, komponen 

yang patah, dan kondisi lain apa pun yang dapat 

memengaruhi pengoperasian perkakas listrik.

  Jika rusak, perbaiki perkakas listrik sebelum 

digunakan.

  Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik 

yang tidak dirawat dengan baik.

f)  Jaga agar alat pemotong tetap tajam dan bersih.

 

Alat potong yang dirawat dengan baik dengan bilah 

potong yang tajam kecil kemungkinannya macet dan 

lebih mudah dikontrol.

g) Gunakan perkakas listrik, aksesori, mata 

bor dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan 

mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan 

yang akan dilaksanakan.

  Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian 

yang berbeda dengan yang diinginkan dapat 

mengakibatkan situasi berbahaya.

h) Jaga handel dan permukaan pegangan tetap 

kering, bersih, dan bebas dari oli dan minyak.

  Handel dan permukaan pegangan yang licin tidak 

memungkinkan penanganan dan kontrol alat secara 

amat pada situasi yang tak terduga.

5)  Penggunaan dan perawatan perkakas baterai

a)  Isi ulang menggunakan pengisi daya yang telah 

ditetapkan oleh produsennya.

 

Pengisi daya yang cocok untuk satu jenis pak baterai 

dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika dipakai 

dengan pak baterai lainnya.

b) Gunakan perkakas listrik hanya dengan pak 

baterai yang telah ditetapkan secara khusus.

 

Penggunaan pak baterai lainnya dapat menciptakan 

risiko cedera dan kebakaran.

c)  Ketika pak baterai tidak dipakai, jauhkan dari 

benda logam lain seperti klip kertas, koin, kunci 

paku, sekrup, atau benda logam kecil lain yang 

bisa menghubungkan satu terminal ke terminal 

lainnya.

  Membuat arus pendek pada terminal baterai dapat 

menyebabkan luka bakar atau kebakaran.

d) Di bawah kondisi yang kuat, cairan dapat 

terlontar dari baterai; hindari kontak. Jika kontak 

terjadi secara tidak sengaja, siram dengan air. 

Jika cairan mengenai mata, mintalah bantuan 

kesehatan.

  Cairan yang terlontar dari baterai dapat 

menyebabkan iritasi atau luka bakar.

e) Jangan gunakan pak baterai atau perkakas 

yang rusak atau dimodi

fi

 kasi.

  Baterai yang rusak atau dimodi

fi

 kasi  dapat 

menunjukkan perilaku tak terduga yang 

mengakibatkan kebakaran, ledakan atau risiko 

cedera.

f)  Jangan memaparkan pak baterai atau perkakas 

untuk ke api atau suhu yang berlebihan.

 

Paparan terhadap api atau suhu di atas 130°C dapat 

menyebabkan ledakan.

g) Ikuti semua petunjuk pengisian ulang dan 

jangan isi ulang pak baterai atau perkakas 

di luar rentang suhu yang ditentukan dalam 

petunjuk.

  Pengisian ulang dengan tidak benar atau pada 

suhu di luar rentang yang ditentukan dapat merusak 

baterai dan meningkatkan risiko kebakaran.

6) Servis

a) Servislah perkakas listrik Anda oleh teknisi 

perbaikan yang berkuali

fi

 kasi 

hanya 

menggunakan komponen pengganti yang 

identik.

  Hal ini akan memastikan terjaganya keselamatan 

penggunaan perkakas listrik.

b)  Jangan pernah servis pak baterai yang rusak.

  Layanan baterai hanya boleh dilakukan oleh 

produsen atau penyedia layanan resmi.

TINDAKAN PENCEGAHAN

Jauhkan anak-anak dan orang yang tidak terkait.

Saat tidak dipakai, alat harus disimpan di luar 

jangkauan anak-anak dan orang yang tidak terkait.

PERINGATAN KESELAMATAN BOR 

DRIVER NIRKABEL/BOR DRIVER 

TEKAN 

Petunjuk keselamatan untuk semua operasi
<DV18DD>

a)  Gunakan pelindung telinga saat menggunakan bor 

tekan.

  Paparan pada suara bising dapat mengakibatkan 

hilangnya pendengaran.

<DS18DD / DV18DD>

b) Gunakan handel tambahan, apabila diberikan 

bersama perkakas.

 

Kehilangan kendali dapat menyebabkan cedera pribadi.

c)  Kencangkan alat dengan benar sebelum digunakan.

 

Alat ini menghasilkan torsi output tinggi dan jika alat tidak 

dikencangkan dengan benar selama operasi, hilangnya 

kontrol dapat mengakibatkan cedera.

d)  Pegang perkakas listrik pada permukaan genggam 

berinsulasi ketika melaksanakan pengoperasian 

di mana aksesori pemotongan atau penguat dapat 

bersentuhan dengan kabel tersembunyi. 

  Aksesori pemotongan dan pengencang yang 

bersentuhan kabel "hidup" dapat membuat bagian 

logam perkakas listrik yang tersingkap menjadi "hidup" 

dan operator tersengat listrik.

Petunjuk keselamatan ketika menggunakan mata bor 

panjang

a)  Jangan operasikan dengan kecepatan lebih tinggi 

dari kecepatan tetapan maksimum mata bor.

  Pada kecepatan tinggi, mata bor bisa tertekuk jika 

dibiarkan berputar bebas tanpa menyentuh benda kerja, 

mengakibatkan cedera.

b)  Selalu mulai mengebor pada kecepatan rendah dan 

dengan ujung mata bor menyentuh benda kerja.

  Pada kecepatan tinggi, mata bor bisa tertekuk jika 

dibiarkan berputar bebas tanpa menyentuh benda kerja, 

mengakibatkan cedera.

c)  Beri tekanan hanya searah dengan mata bor dan 

jangan terapkan tekanan

 

berlebihan.

  Mata bor bisa tertekuk menyebabkan patah atau 

hilangnya kontrol, mengakibatkan cedera.

00Book̲DS18DD̲ASIA.indb   38

00Book̲DS18DD̲ASIA.indb   38

2020/05/22   11:25:10

2020/05/22   11:25:10

Summary of Contents for DS 18DD

Page 1: ...18DD Handling instructions H ng d n s d ng Petunjuk pemakaian en zh ko vi th id ar DS18DD DV18DD en zh ko vi th id ar 00Book DS18DD ASIA indb 1 00Book DS18DD ASIA indb 1 2020 05 22 11 25 02 2020 05 2...

Page 2: ...2 1 2 3 4 DV18DD 5 Min Max Min Max DS18DD DV18DD 00Book DS18DD ASIA indb 2 00Book DS18DD ASIA indb 2 2020 05 22 11 25 02 2020 05 22 11 25 02...

Page 3: ...3 6 DS18DD DV18DD 7 8 H L DV18DD 9 10 00Book DS18DD ASIA indb 3 00Book DS18DD ASIA indb 3 2020 05 22 11 25 03 2020 05 22 11 25 03...

Page 4: ...4 11 12 Hs 1700 min Ls 440 min 0 13 00Book DS18DD ASIA indb 4 00Book DS18DD ASIA indb 4 2020 05 22 11 25 04 2020 05 22 11 25 04...

Page 5: ...nce with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situat...

Page 6: ...accessory and fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits a Never...

Page 7: ...h a sharp object such as a nail strike with a hammer step on throw or subject the battery to severe physical shock 3 Do not use an apparently damaged or deformed battery 4 Do not use the battery in re...

Page 8: ...ion to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed on page 50 Standard accessories are subject to change without notice APPLICATIONS DS18DD Driving and removing of machine screws...

Page 9: ...min min min min min min min min 40 60 75 90 120 150 180 240 Number of battery cells 4 10 NOTE The recharging time may vary according to temperature and power source voltage CAUTION When the battery ch...

Page 10: ...ntenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Cleaning on the outside...

Page 11: ...11 b c off on d e f g h 4 a b c d e 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 00Book DS18DD ASIA indb 11 00Book DS18DD ASIA indb 11 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 12: ...12 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b DV18DD a DS18DD DV18DD b c d a b c 1 2 1 3 4 5 6 00Book DS18DD ASIA indb 12 00Book DS18DD ASIA indb 12 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 13: ...13 1 5 10 20 20 DS18DD 14 DV18DD 15 16 15 17 18 19 20 0 21 22 LED 10 23 24 5 40 25 0 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00Book DS18DD ASIA indb 13 00Book DS18DD ASIA indb 13 2020 05 22 11 25 05 2...

Page 14: ...14 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 13 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg ON OFF 00Book DS18DD ASIA indb 14 00Book DS18DD ASIA indb 14 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 15: ...15 1 50 DS18DD DV18DD 50 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 00Book DS18DD ASIA indb 15 00Book DS18DD ASIA indb 15 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 16: ...LED 3 3 LED 0 1 0 5 HIGH LOW 0 3 0 3 2 2 UC18YKSL V 14 4 18 kg 0 35 0 50 20 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 00Book DS18DD ASIA...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI 00Book DS18DD ASIA indb 17 00Book DS18DD ASIA indb 17 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 18: ...18 D 0 E F G H I B C D E F G H I B C D B C D E F G 3 3 B C 00Book DS18DD ASIA indb 18 00Book DS18DD ASIA indb 18 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 19: ...19 B C D E F G H B C 7 B 4 7 C D E B C D 4 7 00Book DS18DD ASIA indb 19 00Book DS18DD ASIA indb 19 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 20: ...20 8I Wh 00Book DS18DD ASIA indb 20 00Book DS18DD ASIA indb 20 2020 05 22 11 25 07 2020 05 22 11 25 07...

Page 21: ...21 4 7 V n0 min Bpm Ls Hs kg 4 7 J 0 00Book DS18DD ASIA indb 21 00Book DS18DD ASIA indb 21 2020 05 22 11 25 07 2020 05 22 11 25 07...

Page 22: ...22 6 4 7 LH I I I I I I I I 00Book DS18DD ASIA indb 22 00Book DS18DD ASIA indb 22 2020 05 22 11 25 08 2020 05 22 11 25 08...

Page 23: ...23 08 J 0 J 0 00Book DS18DD ASIA indb 23 00Book DS18DD ASIA indb 23 2020 05 22 11 25 08 2020 05 22 11 25 08...

Page 24: ...g d ng c i n v ph t ng Ki m tra m b o c c b ph n chuy n ng kh ng b x d ch ho c m c k t c c b ph n kh ng b r n n t v ki m tra c c i u ki n kh c c th nh h ng n qu tr nh v n h nh m y N u b h h ng ph i s...

Page 25: ...m tay tr em v ng i kh ng ph n s C NH B O AN TO N M Y KHOAN V N V T D NG PIN M Y KHOAN V N V T NG L C H ng d n an to n cho m i ho t ng DV18DD a eo d ng c b o v tai khi s d ng m y khoan ng l c T c ng c...

Page 26: ...u sau C NH B O tr nh pin b r r ph t nhi t th i kh i n v nh l a s m vui l ng ch c c bi n ph p ph ng ng a sau 1 m b o r ng m t kim lo i v b i kh ng d nh v o pin Trong khi gia c ng m b o sao cho m t kim...

Page 27: ...ch t Khoan Khoan ng l c Chuy n i B T Chuy n i T T Ng t k t n i pin Thay i t c quay T c cao Thay i t c quay T c th p Xoay theo chi u kim ng h Xoay theo chi u ng c kim ng h C C PH T NG TI U CHU N Ngo i...

Page 28: ...n i n TH N TR NG Khi b s c pin c s d ng li n t c b s c pin s b n ng do g y ra h ng h c Khi vi c s c pin ho n t t b s c pin ngh trong v ng 15 ph t tr c khi s c ti p 4 R t d y ngu n c a m y s c pin kh i...

Page 29: ...n ngo i Khi m y khoan x n m u lau b ng v i kh v m m ho c v i c th m n c x ph ng Kh ng s d ng dung m i cloric x ng ho c ch t pha lo ng s n v ch ng l m tan ch y nh a 5 B o qu n m y khoan n i c nhi t th...

Page 30: ...30 c d e f g h 4 a b c d e f g 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b 00Book DS18DD ASIA indb 30 00Book DS18DD ASIA indb 30 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 31: ...31 h 5 a b c d e f 130oC g 6 a b DV18DD a DS18DD DV18DD b c d a b c 1 2 1 3 4 5 6 00Book DS18DD ASIA indb 31 00Book DS18DD ASIA indb 31 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 32: ...1 5 10 20 20 DS18DD 14 DV18DD 15 16 15 17 18 19 20 0 21 22 LED 10 23 24 5 C 40 C 25 0 40 C 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00Book DS18DD ASIA indb 32 00Book DS18DD ASIA indb 32 2020 05 22 11 25 09...

Page 33: ...33 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 13 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg 00Book DS18DD ASIA indb 33 00Book DS18DD ASIA indb 33 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 34: ...34 1 50 DS18DD DV18DD 50 HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 00Book DS18DD ASIA indb 34 00Book DS18DD ASIA indb 34 2020 05 22 11 25 10 2020 05 22 11 25 10...

Page 35: ...LED 3 2 2 UC18YKSL 14 4 18 0 35 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 3 LED 0 1 0 5 HIGH LOW 0 3 0 3 00Book DS18DD ASI...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 40 C 3 HiKOKI HiKOKI 00Book DS18DD ASIA indb 36 00Book DS18DD ASIA indb 36 2020 05 22 11 25 10 2020 05 22 11 25 10...

Page 37: ...aya dan atau lepas pak baterai jika bisa dilepas dari perkakas daya sebelum melakukan penyesuaian mengganti aksesori atau menyimpan perkakas daya PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRI...

Page 38: ...ukkan perilaku tak terduga yang mengakibatkan kebakaran ledakan atau risiko cedera f Jangan memaparkan pak baterai atau perkakas untuk ke api atau suhu yang berlebihan Paparan terhadap api atau suhu d...

Page 39: ...unit digunakan untuk mengebor Ketika mengoperasikan bor jangan sampai mengunci motor 19 Jika motor terkunci segera matikan daya Jika motor terkunci selama beberapa waktu motor atau baterai dapat terba...

Page 40: ...dek dan menyebabkan kebakaran Saat menyimpan baterai litium ion patuhilah peraturan berikut ini Jangan tempatkan serpihan konduktif paku dan kabel seperti kabel besi dan tembaga dalam wadah penyimpana...

Page 41: ...dalam pengisi daya Masukkan baterai dengan kuat ke dalam pengisi daya seperti yang ditunjukkan dalam Gbr 3 pada halaman 2 3 Pengisian Daya Saat memasukkan baterai ke dalam pengisi daya pengisian daya...

Page 42: ...idak ada benda asing ada kemungkinan bahwa baterai atau pengisi daya rusak Bawalah ke Pusat Servis resmi Anda Karena komputer mikro yang menyatu butuh 3 detik untuk memastikan bahwa baterai yang sedan...

Page 43: ...anan baterai dalam waktu lama 3 bulan atau lebih dengan isi baterai sedikit dapat mengakibatkan penurunan kinerja mengurangi umur pakai baterai secara signifikan atau membuat baterai tidak dapat diisi...

Page 44: ...44 LED 3 LED 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI HiKOKI 3 LED 0 5 0 1 LOW HIGH 0 3 0 3 00Book DS18DD ASIA indb 44 00Book DS18DD ASIA indb 44 2020 05 22 11 25 11 2020 05 22 11 25 11...

Page 45: ...KSL 14 4 18 0 35 50 0 20 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 0 2 3 3 3 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 LED 9 3 10 3 11 4 12 4 13 4 51 00Book DS18DD ASIA indb 45 00Book...

Page 46: ...46 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg ON 0 OFF H L 50 DS18DD DV18DD 50 HiKOKI 1 2 3 2 3 1 1 00Book DS18DD ASIA indb 46 00Book DS18DD ASIA indb 46 2020 05 22 11 25 11 2020 05 22 11 25 11...

Page 47: ...47 21 LED 22 10 23 5 24 40 40 0 25 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh 13 1 00Book DS18DD ASIA indb 47 00Book DS18DD ASIA indb 47 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 48: ...30 6 DV18DD DS18DD DV18DD 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 10 5 1 13 20 DS18DD 14 DV18DD 15 15 16 17 18 19 0 20 00Book DS18DD ASIA indb 48 00Book DS18DD ASIA indb 48 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 2...

Page 49: ...49 1 2 RCD RCD 3 4 5 00Book DS18DD ASIA indb 49 00Book DS18DD ASIA indb 49 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 50: ...Hs min 0 1700 Bpm Ls min 0 6600 Hs min 0 25500 mm 13 mm 36 mm 13 mm 6 mm 6 mm 2 0 13 kg kg 1 2 kg 1 3 kg DS18DD DV18DD 1 2 1 1 DS18DD DV18DD NN 00Book DS18DD ASIA indb 50 00Book DS18DD ASIA indb 50 2...

Page 51: ...51 983006 329897 376358 UC 18YKSL 14 4 V 18 V 18 V Li ion 336642 00Book DS18DD ASIA indb 51 00Book DS18DD ASIA indb 51 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 52: ...6 Code No C99738631 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 00Book DS18DD ASIA indb 52 00Book DS18DD ASIA indb 52 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 1...

Reviews: