background image

5

English

c) Prevent unintentional starting. Ensure the 

switch is in the o

 -position before connecting 

to power source and/or battery pack, picking up 

or carrying the tool.

  Carrying power tools with your 

fi

 nger on the switch 

or energising power tools that have the switch on 

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on. 

  A wrench or a key left attached to a rotating part of 

the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

  This enables better control of the power tool in 

unexpected situations.

f)  Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair and clothing away 

from moving parts.

 

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in 

moving parts.

g) If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 

these are connected and properly used.

  Use of dust collection can reduce dust-related 

hazards.

h)  Do not let familiarity gained from frequent use 

of tools allow you to become complacent and 

ignore tool safety principles.

  A careless action can cause severe injury within a 

fraction of a second.

4)  Power tool use and care

a)  Do not force the power tool. Use the correct  

power tool for your application. 

 

The correct power tool will do the job better and safer 

at the rate for which it was designed.

b)  Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and o

 .

  Any power tool that cannot be controlled with the 

switch is dangerous and must be repaired.

c)  Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from 

the power tool before making any adjustments, 

changing accessories, or storing power tools. 

 

Such preventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of 

children and do not allow persons unfamiliar 

with the power tool or these instructions to 

operate the power tool.

 

Power tools are dangerous in the hands of untrained 

users.

e)  Maintain power tools and accessories. Check 

for misalignment or binding of moving parts, 

breakage of parts and any other condition 

that may a

 ect the power tool

ʼ

s operation. If 

damaged, have the power tool repaired before 

use.

  Many accidents are caused by poorly maintained 

power tools.

f)  Keep cutting tools sharp and clean.

  Properly maintained cutting tools with sharp cutting 

edges are less likely to bind and are easier to control.

g)  Use the power tool, accessories and tool bits 

etc. in accordance with these instructions, 

taking into account the working conditions and 

the work to be performed.

  Use of the power tool for operations di

 erent from 

those intended could result in a hazardous situation.

GENERAL POWER TOOL SAFETY 

WARNINGS

 WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and 

speci

fi

 cations provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in 

electric shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

1)  Work area safety

a)  Keep work area clean and well lit.

 

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of 

fl

 ammable liquids, gases or dust.

 

Power tools create sparks which may ignite the dust 

or fumes.

c) Keep children and bystanders away while 

operating a power tool.

 

Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a)  Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any 

adapter plugs with earthed (grounded) power 

tools.

 Unmodi

fi

 ed plugs and matching outlets will reduce 

risk of electric shock.

b)  Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

  There is an increased risk of electric shock if your 

body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet 

conditions.

  Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

d)  Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool.

  Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

  Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock.

e)  When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

  Use of a cord suitable for outdoor use reduces the 

risk of electric shock.

f)  If operating a power tool in a damp location 

is unavoidable, use a residual current device 

(RCD) protected supply.

 

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a)  Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. 

  Do not use a power tool while you are tired 

or under the in

fl

 uence of drugs, alcohol or 

medication. 

 

A moment of inattention while operating power tools 

may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always 

wear eye protection.

 

Protective equipment such as a dust mask, non-skid 

safety shoes, hard hat or hearing protection used for 

appropriate conditions will reduce personal injuries.

00Book̲DS18DD̲ASIA.indb   5

00Book̲DS18DD̲ASIA.indb   5

2020/05/22   11:25:04

2020/05/22   11:25:04

Summary of Contents for DS 18DD

Page 1: ...18DD Handling instructions H ng d n s d ng Petunjuk pemakaian en zh ko vi th id ar DS18DD DV18DD en zh ko vi th id ar 00Book DS18DD ASIA indb 1 00Book DS18DD ASIA indb 1 2020 05 22 11 25 02 2020 05 2...

Page 2: ...2 1 2 3 4 DV18DD 5 Min Max Min Max DS18DD DV18DD 00Book DS18DD ASIA indb 2 00Book DS18DD ASIA indb 2 2020 05 22 11 25 02 2020 05 22 11 25 02...

Page 3: ...3 6 DS18DD DV18DD 7 8 H L DV18DD 9 10 00Book DS18DD ASIA indb 3 00Book DS18DD ASIA indb 3 2020 05 22 11 25 03 2020 05 22 11 25 03...

Page 4: ...4 11 12 Hs 1700 min Ls 440 min 0 13 00Book DS18DD ASIA indb 4 00Book DS18DD ASIA indb 4 2020 05 22 11 25 04 2020 05 22 11 25 04...

Page 5: ...nce with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situat...

Page 6: ...accessory and fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits a Never...

Page 7: ...h a sharp object such as a nail strike with a hammer step on throw or subject the battery to severe physical shock 3 Do not use an apparently damaged or deformed battery 4 Do not use the battery in re...

Page 8: ...ion to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed on page 50 Standard accessories are subject to change without notice APPLICATIONS DS18DD Driving and removing of machine screws...

Page 9: ...min min min min min min min min 40 60 75 90 120 150 180 240 Number of battery cells 4 10 NOTE The recharging time may vary according to temperature and power source voltage CAUTION When the battery ch...

Page 10: ...ntenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Cleaning on the outside...

Page 11: ...11 b c off on d e f g h 4 a b c d e 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a 00Book DS18DD ASIA indb 11 00Book DS18DD ASIA indb 11 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 12: ...12 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b DV18DD a DS18DD DV18DD b c d a b c 1 2 1 3 4 5 6 00Book DS18DD ASIA indb 12 00Book DS18DD ASIA indb 12 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 13: ...13 1 5 10 20 20 DS18DD 14 DV18DD 15 16 15 17 18 19 20 0 21 22 LED 10 23 24 5 40 25 0 40 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 00Book DS18DD ASIA indb 13 00Book DS18DD ASIA indb 13 2020 05 22 11 25 05 2...

Page 14: ...14 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 13 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg ON OFF 00Book DS18DD ASIA indb 14 00Book DS18DD ASIA indb 14 2020 05 22 11 25 05 2020 05 22 11 25 05...

Page 15: ...15 1 50 DS18DD DV18DD 50 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 00Book DS18DD ASIA indb 15 00Book DS18DD ASIA indb 15 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 16: ...LED 3 3 LED 0 1 0 5 HIGH LOW 0 3 0 3 2 2 UC18YKSL V 14 4 18 kg 0 35 0 50 20 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 00Book DS18DD ASIA...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI 00Book DS18DD ASIA indb 17 00Book DS18DD ASIA indb 17 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 18: ...18 D 0 E F G H I B C D E F G H I B C D B C D E F G 3 3 B C 00Book DS18DD ASIA indb 18 00Book DS18DD ASIA indb 18 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 19: ...19 B C D E F G H B C 7 B 4 7 C D E B C D 4 7 00Book DS18DD ASIA indb 19 00Book DS18DD ASIA indb 19 2020 05 22 11 25 06 2020 05 22 11 25 06...

Page 20: ...20 8I Wh 00Book DS18DD ASIA indb 20 00Book DS18DD ASIA indb 20 2020 05 22 11 25 07 2020 05 22 11 25 07...

Page 21: ...21 4 7 V n0 min Bpm Ls Hs kg 4 7 J 0 00Book DS18DD ASIA indb 21 00Book DS18DD ASIA indb 21 2020 05 22 11 25 07 2020 05 22 11 25 07...

Page 22: ...22 6 4 7 LH I I I I I I I I 00Book DS18DD ASIA indb 22 00Book DS18DD ASIA indb 22 2020 05 22 11 25 08 2020 05 22 11 25 08...

Page 23: ...23 08 J 0 J 0 00Book DS18DD ASIA indb 23 00Book DS18DD ASIA indb 23 2020 05 22 11 25 08 2020 05 22 11 25 08...

Page 24: ...g d ng c i n v ph t ng Ki m tra m b o c c b ph n chuy n ng kh ng b x d ch ho c m c k t c c b ph n kh ng b r n n t v ki m tra c c i u ki n kh c c th nh h ng n qu tr nh v n h nh m y N u b h h ng ph i s...

Page 25: ...m tay tr em v ng i kh ng ph n s C NH B O AN TO N M Y KHOAN V N V T D NG PIN M Y KHOAN V N V T NG L C H ng d n an to n cho m i ho t ng DV18DD a eo d ng c b o v tai khi s d ng m y khoan ng l c T c ng c...

Page 26: ...u sau C NH B O tr nh pin b r r ph t nhi t th i kh i n v nh l a s m vui l ng ch c c bi n ph p ph ng ng a sau 1 m b o r ng m t kim lo i v b i kh ng d nh v o pin Trong khi gia c ng m b o sao cho m t kim...

Page 27: ...ch t Khoan Khoan ng l c Chuy n i B T Chuy n i T T Ng t k t n i pin Thay i t c quay T c cao Thay i t c quay T c th p Xoay theo chi u kim ng h Xoay theo chi u ng c kim ng h C C PH T NG TI U CHU N Ngo i...

Page 28: ...n i n TH N TR NG Khi b s c pin c s d ng li n t c b s c pin s b n ng do g y ra h ng h c Khi vi c s c pin ho n t t b s c pin ngh trong v ng 15 ph t tr c khi s c ti p 4 R t d y ngu n c a m y s c pin kh i...

Page 29: ...n ngo i Khi m y khoan x n m u lau b ng v i kh v m m ho c v i c th m n c x ph ng Kh ng s d ng dung m i cloric x ng ho c ch t pha lo ng s n v ch ng l m tan ch y nh a 5 B o qu n m y khoan n i c nhi t th...

Page 30: ...30 c d e f g h 4 a b c d e f g 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b 00Book DS18DD ASIA indb 30 00Book DS18DD ASIA indb 30 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 31: ...31 h 5 a b c d e f 130oC g 6 a b DV18DD a DS18DD DV18DD b c d a b c 1 2 1 3 4 5 6 00Book DS18DD ASIA indb 31 00Book DS18DD ASIA indb 31 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 32: ...1 5 10 20 20 DS18DD 14 DV18DD 15 16 15 17 18 19 20 0 21 22 LED 10 23 24 5 C 40 C 25 0 40 C 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00Book DS18DD ASIA indb 32 00Book DS18DD ASIA indb 32 2020 05 22 11 25 09...

Page 33: ...33 12 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 1 13 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg 00Book DS18DD ASIA indb 33 00Book DS18DD ASIA indb 33 2020 05 22 11 25 09 2020 05 22 11 25 09...

Page 34: ...34 1 50 DS18DD DV18DD 50 HiKOKI 1 1 2 3 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 5 0 1 0 1 0 1 00Book DS18DD ASIA indb 34 00Book DS18DD ASIA indb 34 2020 05 22 11 25 10 2020 05 22 11 25 10...

Page 35: ...LED 3 2 2 UC18YKSL 14 4 18 0 35 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 8 0 Ah 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 1 0 5 0 5 3 LED 0 1 0 5 HIGH LOW 0 3 0 3 00Book DS18DD ASI...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 40 C 3 HiKOKI HiKOKI 00Book DS18DD ASIA indb 36 00Book DS18DD ASIA indb 36 2020 05 22 11 25 10 2020 05 22 11 25 10...

Page 37: ...aya dan atau lepas pak baterai jika bisa dilepas dari perkakas daya sebelum melakukan penyesuaian mengganti aksesori atau menyimpan perkakas daya PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRI...

Page 38: ...ukkan perilaku tak terduga yang mengakibatkan kebakaran ledakan atau risiko cedera f Jangan memaparkan pak baterai atau perkakas untuk ke api atau suhu yang berlebihan Paparan terhadap api atau suhu d...

Page 39: ...unit digunakan untuk mengebor Ketika mengoperasikan bor jangan sampai mengunci motor 19 Jika motor terkunci segera matikan daya Jika motor terkunci selama beberapa waktu motor atau baterai dapat terba...

Page 40: ...dek dan menyebabkan kebakaran Saat menyimpan baterai litium ion patuhilah peraturan berikut ini Jangan tempatkan serpihan konduktif paku dan kabel seperti kabel besi dan tembaga dalam wadah penyimpana...

Page 41: ...dalam pengisi daya Masukkan baterai dengan kuat ke dalam pengisi daya seperti yang ditunjukkan dalam Gbr 3 pada halaman 2 3 Pengisian Daya Saat memasukkan baterai ke dalam pengisi daya pengisian daya...

Page 42: ...idak ada benda asing ada kemungkinan bahwa baterai atau pengisi daya rusak Bawalah ke Pusat Servis resmi Anda Karena komputer mikro yang menyatu butuh 3 detik untuk memastikan bahwa baterai yang sedan...

Page 43: ...anan baterai dalam waktu lama 3 bulan atau lebih dengan isi baterai sedikit dapat mengakibatkan penurunan kinerja mengurangi umur pakai baterai secara signifikan atau membuat baterai tidak dapat diisi...

Page 44: ...44 LED 3 LED 1 2 3 4 5 40 3 HiKOKI HiKOKI 3 LED 0 5 0 1 LOW HIGH 0 3 0 3 00Book DS18DD ASIA indb 44 00Book DS18DD ASIA indb 44 2020 05 22 11 25 11 2020 05 22 11 25 11...

Page 45: ...KSL 14 4 18 0 35 50 0 20 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 40 60 75 90 120 150 180 240 4 10 15 4 5 0 2 3 3 3 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 LED 9 3 10 3 11 4 12 4 13 4 51 00Book DS18DD ASIA indb 45 00Book...

Page 46: ...46 DS18DD DV18DD V n0 min Bpm Ls Hs kg ON 0 OFF H L 50 DS18DD DV18DD 50 HiKOKI 1 2 3 2 3 1 1 00Book DS18DD ASIA indb 46 00Book DS18DD ASIA indb 46 2020 05 22 11 25 11 2020 05 22 11 25 11...

Page 47: ...47 21 LED 22 10 23 5 24 40 40 0 25 3 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 100 Wh 13 1 00Book DS18DD ASIA indb 47 00Book DS18DD ASIA indb 47 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 48: ...30 6 DV18DD DS18DD DV18DD 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 10 5 1 13 20 DS18DD 14 DV18DD 15 15 16 17 18 19 0 20 00Book DS18DD ASIA indb 48 00Book DS18DD ASIA indb 48 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 2...

Page 49: ...49 1 2 RCD RCD 3 4 5 00Book DS18DD ASIA indb 49 00Book DS18DD ASIA indb 49 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 50: ...Hs min 0 1700 Bpm Ls min 0 6600 Hs min 0 25500 mm 13 mm 36 mm 13 mm 6 mm 6 mm 2 0 13 kg kg 1 2 kg 1 3 kg DS18DD DV18DD 1 2 1 1 DS18DD DV18DD NN 00Book DS18DD ASIA indb 50 00Book DS18DD ASIA indb 50 2...

Page 51: ...51 983006 329897 376358 UC 18YKSL 14 4 V 18 V 18 V Li ion 336642 00Book DS18DD ASIA indb 51 00Book DS18DD ASIA indb 51 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 14...

Page 52: ...6 Code No C99738631 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 00Book DS18DD ASIA indb 52 00Book DS18DD ASIA indb 52 2020 05 22 11 25 14 2020 05 22 11 25 1...

Reviews: