HIKOKI DS 18DD, Handling Instructions Manual

Page: 47 / 52

47
۳
لﻛﺷﺑ فﺎطﺧﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ . نﻣآ لﻛﺷﺑ فﺎطﺧﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ
21
. مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،نﻣآ
،
LED
ءوﺿ قﻼﻏإ نﺎﯾﺳﻧ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻗﺎط كﻼﮭﺗﺳا بﻧﺟﺗﻟ
22
.
ِناوﺛ 10
نﻣ برﻘﯾ ﺎﻣ ﻲﺿﻣ دﻌﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ءوﺿﻟا ءﻲﻔطﻧﯾ
. نﯾﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ لﺎﻣﻋﻷا ضﻌﺑ يدؤﺗ دﻗ . ة ًرﺷﺎﺑﻣ ءوﺿﻟا ﻰﻟإ رظﻧﺗ ﻻ
23
و ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
-5
ةرارﺣ تﺎﺟرد دﻧﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ةادﻷا ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا
24
. ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
40
ﺔﺟرد
40
ﻰﻟإ
0
نﯾﺑ حوارﺗﺗ ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺎًﻣﺋاد نﺣﺷا
25
. ﺔﯾوﺋﻣ
نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﺋﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لوﺣ تارﯾذﺣﺗ
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻔﯾظوﺑ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ دﯾوزﺗ مﺗﯾ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ ةدﺎﯾزﻟ
. جارﺧﻹا فﺎﻘﯾﻹ
ﻰﺗﺣو ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ،هﻼﻋأ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا
3
ﻰﻟإ
1
نﻣ طﺎﻘﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا بﺑﺳ وھ اذھ سﯾﻟ . كرﺣﻣﻟا فﻗوﺗﯾ دﻘﻓ ،حﺎﺗﻔﻣﻟا بﺣﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻣﻧإو
. كرﺣﻣﻟا فﻘﯾ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻗﺎط عﺎطﻘﻧا رارﻣﺗﺳا دﻧﻋ
1
. لﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﺑ مﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ
ﻖﻠطأ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ . ةدﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺣﻟا داز اذإ كرﺣﻣﻟا فﻘﯾ دﻗ
2
ةرﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،كﻟذ دﻌﺑ . لﻣﺣﻟا نﻣ فﻔﺧو ةدﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ
. ىرﺧأ
ﺔﻗﺎط فﻗوﺗﺗ دﻘﻓ ،لﻣﻌﻟا ةدﺎﯾزﻟ ا ًرظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺣﻟا داز اذإ
3
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
. درﺑﺗﻟ ﺎﮭﻛرﺗاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ
. ىرﺧأ ةرﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،كﻟذ دﻌﺑ
. ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻠﻟ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻰﺟرﯾ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
رﯾذﺣﺗ
،ﺔﻧﺧدﻷا ثﺎﻌﺑﻧاو ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا برﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ
. ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻼﻟ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻰﺟرﯾ ،لﺎﻌﺗﺷﻻاو ،رﺎﺟﻔﻧﻻاو
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺗﻷاو ﺔطارﺧﻟا ﻊﻣﺟﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ
1
. ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺗﻷاو ﺔطارﺧﻟا طوﻘﺳ مدﻋ نﻣ لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ دﻛﺄﺗ ○
. لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ طﻘﺳﺗ ﺔﺑرﺗأ وأ ﺔطارﺧ ﺔﯾأ ﻊﻣﺟﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺎﺗ ○
ﻊﻣﺟﺗﻟ ﮫﺿرﻋ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ○
. ﺔﺑرﺗﻷاو ﺔطارﺧﻟا
ﺎﮭﺑ تﺑﺛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺗﻷاو ﺔطارﺧﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗ لﺑﻗ ○
.( ﺎھرﯾﻏو رﯾﻣﺎﺳﻣ ) ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءازﺟأ ﻊﻣ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻو
قرطﻟا وأ ،رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لﺛﻣ دﺎﺣ ءﻲﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﻘﺛﺑ مﻘﺗ ﻻ
2
. ﺎﮭﺋﺎﻘﻟإ وأ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ فوﻗوﻟا وأ ،ﺔﻗرطﻣﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ
. ﺔھوﺷﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
3
. بﺎطﻗﻷا ﺔﺳوﻛﻌﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
4
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣادﻘﻟا ذﺧﺂﻣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ذﺧﺂﻣﺑ ًةرﺷﺎﺑﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﺗ ﻻ
5
. ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ
. ﺎﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ضارﻏﻷا رﯾﻏ ضارﻏﻷ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
6
نﻋ فﻗوﺗ ،ﮫﻟ صﺻﺧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ لﺎﻣﻛﺗﺳا لﺷﻓ اذإ
7
. نﺣﺷﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا
ﻼﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا طﻐﺿﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗ ﻻ
8
طﻐﺿﺑ ﺔﯾوﺎﺣ وأ ،فﻔﺟﻣ وأ ،فﯾوورﻛﯾﻣ نرﻓ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻌﺿﺗ
.
ٍلﺎﻋ
ﺔﺣﺋار وأ برﺳﺗ ﺔظﺣﻼﻣ روﻓ نارﯾﻧﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ظﻔﺣا
9
. ﺔﮭﯾرﻛ
. ةدﯾدﺷ ﺔﻧﻛﺎﺳ ءﺎﺑرﮭﻛ ﮫﺑ دﻟوﺗﺗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
10
ﺔﺟرد ةدﺎﯾز وأ ،ﺔﮭﯾرﻛ ﺔﺣﺋار ثﺎﻌﺑﻧا وأ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ برﺳﺗ ثدﺣ اذإ
11
رﯾﻏ ضارﻋأ ﺔﯾأ ترﮭظ وأ ،لﻛﺷﻟا وأ نوﻠﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ وأ ،ةرارﺣﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،نﯾزﺧﺗﻟا وأ ،نﺣﺷﻟا وأ ،مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻌﯾﺑط
. ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ نﻣ وأ زﺎﮭﺟ نﻣ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ
. ﺎﮭﻠﺧاد لﺋﺎﺳﻟا برﺳﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو لﺋﺎﺳ يأ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻐﺑ مﻘﺗ ﻻ
12
ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ فﻠﺗ ﻲﻓ ،ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،لﺻوﻣﻟا لﺋﺎﺳﻟا لوﺧد بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ . رﺎﺟﻔﻧا عوﻗو وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ
بﻧﺟﺗ بﺟﯾ . لﺎﻌﺗﺷﻻاو قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ يأ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ،فﺎﺟو
. لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا يوﺟﻟا فﻼﻐﻟا
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺎﮭﻠﺳﻏاو ﺎﮭﻛرﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ ،كﻧﯾﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ سﻣﻻ اذإ
1
. روﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﺑطﻟﺎﺑ لﺻﺗاو روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣ لﺛﻣ ﻲﻘﻧ ءﺎﻣﺑ اًدﯾﺟ
. نﯾﻌﻟﺎﺑ لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ لﺋﺎﺳﻟا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ،ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ نود نﯾﻌﻟا تﻛرﺗ اذإ
لﺛﻣ ﻲﻘﻧ ءﺎﻣﺑ اًدﯾﺟ ﺎﮭﻠﺳﻏا ،كﺳﺑﻼﻣ وأ كدﻠﺟ برﺳﺗﻣ لﺋﺎﺳ سﻣﻻ اذإ
2
. روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣ
. دﻠﺟﻟا ﺞﯾﮭﺗ ﻲﻓ برﺳﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻟا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ
وأ ،لﻛﺷﻟا وأ نوﻠﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ وأ ،ﺔﮭﯾرﻛ ﺔﺣﺋار وأ ،أدﺻ تدﺟو اذإ
3
،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ةدﺎﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ رھﺎظﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ
. ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ لﯾﻛوﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺟرﺈﺑ مﻗو ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
رﯾذﺣﺗ
رﺎﯾﺗﻟا لﻘﯾ دﻗ ،نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ فرط ﻰﻟإ ﺔﻠﺻوﻣ ةدﺎﻣ تﻠﺧد اذإ
ﺔﯾرﺎطﺑ نﯾزﺧﺗ دﻧﻋ . ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
. ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا ،نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ
كﻼﺳأ لﺛﻣ كﻼﺳأ وأ ،رﯾﻣﺎﺳﻣ وأ ،ﺔﻠﺻوﻣ ءازﺟأ لﺎﺧدﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ○
. نﯾزﺧﺗﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ سﺎﺣﻧﻟاو دﯾدﺣﻟا
وأ ةدﻌﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا بﻧﺟﺗﻟ
○
ﺔﯾؤر نﻛﻣﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎطﻌﺑ نﻣآ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻠﺧدا
. ﺔﺣورﻣﻟا
نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ لﻘﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
. ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﺟرُﯾ ،نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ دﻧﻋ
رﯾذﺣﺗ
رﺑﺧأو ،نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔﻣزﺣﻟا نأ لﻘﻧﻟا ﺔﻛرﺷ رطﺧأ
بﯾﺗرﺗ دﻧﻋ لﻘﻧﻟا ﺔﻛرﺷ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗاو ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا جرﺧﺑ ﺔﻛرﺷﻟا
. لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
طاو
100
ﺎﮭﺑ ﺔﻗﺎطﻟا جرﺧ ىدﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ تﺎﯾرﺎطﺑ دﻌﺗو ○
تاءارﺟإ بﻠطﺗﺗ فوﺳو ةرطﺧﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻠﻟ نﺣﺷﻟا فﯾﻧﺻﺗ نﻣﺿ
. تﺎﺑﻠطﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧ
دﻠﺑﻟا دﻋاوﻗو ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،جرﺎﺧﻠﻟ ﺎﮭﻠﻘﻧﻟو ○
. ﺎﮭﻠﺧادﺑ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو ﺔﮭﺟوﻟا
Wh
ﺔﻗﺎطﻟا جرﺧ
مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ نﯾﻣﻗر
( 13 لﻛﺷﻟا - 1 لﻛﺷﻟا ) ءازﺟﻷا ءﺎﻣﺳأ
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾرﺎطﺑ
ﻖﯾﺷﻌﺗﻟا مظﻧﻣ
جﻻزﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا ضﺑﻘﻣ
ضﺑﻘﻣ دﺎﻧزﻟا حﺎﺗﻔﻣ
يدﺎﺷرﻹا حﺎﺑﺻﻣﻟا ﺔﺑﻠﺟﻟا
ثﻠﺛﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ
طﻐﺿﻟا رز
لﯾدﺑﺗﻟا ﻊﺿو مظﻧﻣ
فﺎطﺧﻟا
ﻲﻏرﺑﻟا طﺑر مﺎﻛﺣإ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻏرﺑ
رﻔﺣﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺣﻟا
ﺔﻗرطﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟوﻣﺎﺻ
00Book̲DS18DD̲ASIA.indb 47 00Book̲DS18DD̲ASIA.indb 47 2020/05/22 11:25:14 2020/05/22 11:25:14