Owner’s Manual
A
p
p
lie
d
p
o
w
e
r
C
a
b
le
d
ia
m
e
te
r
Connection length
25000
20000
15000
10000
8000
6000
4000
2000
1000
500
250
100
3
5
8
10
14
Таблицата се отнася за непрекъсната мощност с 4 Ω товар. Ако товарът се намали, размерът на кабела трябва да бъде
пропорционално увеличен.
㷳嫷㫋♑䏶˖微戌ₚ䤓㖐兼┮䘖ᇭⰑ㨫微戌棜⇝᧨冕兎⻉⺇榏㖘㹣√⬭┯ᇭ
㷳嫷㫋♑䏶˖微戌ₚ䤓㖐兼┮䘖ᇭⰑ㨫微戌棜⇝᧨冕兎⻉⺇榏㖘㹣√⬭┯ᇭ
Tablica se odnosi na neprekidno opterećenje od 4 Ω. Ako se impedancija smanji, potrebno je proporcionalno povećati veličinu kabela.
Tabulka se týká nepřetržitého výkonu se 4 Ω zatížením. Pokud se zatížení sníží, je nutné zvýšit velikost kabelu.
The table refers to continuous power with 4 Ω load. If load decreases, the cable size needs to be proportionally increased.
Tabel viitab 4 Ω koormusega pidevale toitele. Kui koormus väheneb, tuleb kaabli suurust proportsionaalselt suurendada.
Taulukko viittaa jatkuvaan tehoon 4 ohmin kuormalla. Jos kuorma vähenee, on kaapelin kokoa suhteessa lisättävä.
Le tableau montre la puissance continue dans une charge de 4 Ω. Si la charge décroît, vous devez augmenter la taille du câble de manière
proportionnelle.
Die Tabelle bezieht sich auf einen gleichmäßigen Stromfluss mit einem Widerstand von 4 Ω. Verringert sich die Leistung, muss der
Kabeldurchmesser proportional erhöht werden.
Ο πίνακας αναφέρεται στο συνεχές ρεύμα με φορτίο 4 Ω. Εάν μειωθεί το φορτίο, το μέγεθος του καλωδίου χρειάζεται να αυξηθεί
αναλογικά.
A táblázat a 4 Ω-os folyamatos terhelésre vonatkozik. Ha a terhelés csökken, a kábelméretet arányosan növelni kell.
Tabel ini mengacu kepada daya berlanjut dengan beban 4 Ω. Apabila beban berkurang, ukuran kabel perlu dibesarkan mengikutinya
secara proporsional.
La tavola si riferisce alla potenza continua su un carico di 4 Ω. Qualora il carico scenda, si dovranno aumentare proporzionalmente le
dimensioni del cavo.
表の条件は、連続出力、負荷4 Ω です。負荷が小さくなると、これに比例してケーブルサイズを大きくする必要があります。.
븑鱉˖ꜵ뼍꾅넍뇊陞띑ꇚ냹驍멵驺鱽鲙ꜵ뼍閵闅ꭁ鷍ꐩ뢵넩Ꟊ먡韥鱉ꗍ鲵ꈑ뢙꼱뼞鱽鲙
븑鱉˖ꜵ뼍꾅넍뇊陞띑ꇚ냹驍멵驺鱽鲙ꜵ뼍閵闅ꭁ鷍ꐩ뢵넩Ꟊ먡韥鱉ꗍ鲵ꈑ뢙꼱뼞鱽鲙
Lentelėje pateikti duomenys yra gauti esant nuolatiniam elektros tiekimui ir 4 Ω krūviui. Sumažėjus krūviui, laido skersmuo turi būti
proporcingai padidinamas.
Wartości w tabeli odnoszą się do mocy ciągłej przy obciążeniu 4 Ω. Jeśli obciążenie zmniejszy się, rozmiar przewodu należy
proporcjonalnie zwiększyć.
A tabela faz referência a potência continua com um carga de 4 Ω. Se a carga diminuir, o tamanho do cabo deve ser aumentado
de forma proporcional.
Таблица имеет отношение к номинальной мощности с 4 Ω нагрузкой. При снижении нагрузки размер кабеля должен быть
пропорционально увеличен.
Tabuľka sa týka nepretržitého výkonu so 4 Ω zaťažením. Ak sa zaťaženie zníži, je nutné zvýšiť veľkosť kábla.
Kabel velja v primeru stalne napetosti in upornosti 4 Ω. Če se upornost zmanjša, je treba debelino kabla sorazmerno povečati.
La tabla se refiere a la potencia continua con carga de 4 Ω. Si la carga disminuye, el tamaño del cable deberá ser
proporcionalmente mayor.
Tabellen avser kontinuerlig effekt med 4 Ω last. Om lasten minskar måste kabelstorleken ökas proportionellt.
ࡌࡩ࡚ࡩ࠾ࡐࡼࡶࡁࡼࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡻࡩ࡙࠸ࡪࡨ࠾ࡷࡖࡖࡼࡩࡴࡑࡑࡌࡻࡤࡳࡐࡻࡤ࠾ࡋࡼ࡞࡙࠹ࡐࡩࡋࡵࡢࡋ˖ࡢࡩ࠸࠹ࡐࡩࡋࡵࡢࡋࡋ࠾
ࡌࡩ࡚ࡩ࠾ࡐࡼࡶࡁࡼࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡻࡩ࡙࠸ࡪࡨ࠾ࡷࡖࡖࡼࡩࡴࡑࡑࡌࡻࡤࡳࡐࡻࡤ࠾ࡋࡼ࡞࡙࠹ࡐࡩࡋࡵࡢࡋ˖ࡢࡩ࠸࠹ࡐࡩࡋࡵࡢࡋࡋ࠾
࠹ࡐࡩࡋ࠹ࡤ࠾ࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑࡪࡳࡒࡺࡐࡌࡼࡤ࠾ࡋ࠾ࡋࡼ࡞࡙ࡶࡐࡤࡨࡌ࡚ࡩࡡࡻ࡞ࡐࡳࡋ࡙࡞࠸ࡨࡐ
࠹ࡐࡩࡋ࠹ࡤ࠾ࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑࡪࡳࡒࡺࡐࡌࡼࡤ࠾ࡋ࠾ࡋࡼ࡞࡙ࡶࡐࡤࡨࡌ࡚ࡩࡡࡻ࡞ࡐࡳࡋ࡙࡞࠸ࡨࡐ
Tabloda devamlı 4 Ω yük kullanımı geçmektedir. Yük düşerse, kablo boyutunun da bu oranda artırılması gerekmektedir.
D
mm
Xmax
mm
Re
Ω
Fs
Hz
Vas
l
Mms
g
Cms
mm/N
BL
T
•
m
Qts
Qes
Qms
Spl
dB
Speaker
166
5
2,9
54
12
49
0,18
10,6
0,40
0,42
6,88
93
DBA 200.
3
/
Електро-акустични параметри
/
䟄⭿♑㟿
䟄⭿♑㟿
/
Elektro-akustički parametri
/
Elektroakustické parametry
/
Electro-Acoustic parameters
/
Elektroakustilised
parameetrid /
Sähköakustiset parametrit /
Paramètres électro-acoustiques /
Elektro-akustische Parameter /
Ηλεκτρο-ακουστικές παράμετροι
/
Elektro-akusztikus
paraméterek /
Parameter elektro-akustik /
Parametri elettroacustici /
電気音響パラメー
タ
/
놹녅 꽩릕걙벦 볁ꄱꖭ뫥
놹녅 꽩릕걙벦 볁ꄱꖭ뫥
Elektriniai - akustiniai parametrai
/
Parametry elektro -
akustyczne
/
Parâmetros electro-acústicos /
Электроакустические параметры
/
Elektro-akustické parametre
/
Elektro-akustični parametri
/
Parámetros electroacústicos
/
Elektroakustiska parametrar /
ࡤࡳࡺ࠸ࡵࡎ࡚ࡤ࠻ࡰࡡࡌ࠸ࡕࡩ࡚ࡩࡘࡳࡌࡤ࡚
ࡤࡳࡺ࠸ࡵࡎ࡚ࡤ࠻ࡰࡡࡌ࠸ࡕࡩ࡚ࡩࡘࡳࡌࡤ࡚
/
Elektro-aküstik parametreler
37
36
FKL042_DBA 200__OM_art_rev.F_Sub 30/03/12 10:18 Pagina 36
