Hendi 975374 User Manual Download

Page: 3 / 124

3
4

MARINATE

ACCESSORY

PULSE

VAC

IMPULSE

SEAL

CANISTER

SEAL

TIME

Summary of Contents for 975374

Page 1: ...0 SI Navodila za uporabo 104 SE Anv ndarhandbok 109 BG 113 RU 118 GB VACUUM PACKAGING MACHINE DE VAKUUMVERPACKUNGSMASCHI NE F R VAKUUMBEUTELROLLEN NL VACU M VERPAKKINGSMACHINE PL PAKOWARKA PR NIOWA LI...

Page 2: ...n originale engelske h ndboken ved hjelp av AI og maskinoversettelser SI OPOMBA Ta priro nik je preveden iz izvirnega angle kega priro nika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov SE NOTERA...

Page 3: ...3 1 1 2 6 7 3 4 5 8 9 10 11 2 MARINATE ACCESSORY PULSE VAC IMPULSE SEAL CANISTER SEAL TIME C D E F J I H G B A F1 F2...

Page 4: ...de intrare GR HR Nazivna ulazna snaga CZ Jmenovit vstupn v kon HU N vleges bemeneti teljes tm ny UA EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia PT Pot ncia de entrada nominal ES...

Page 5: ...hmotnost HU Nett t meg UA EE Netokaal LV Neto svars LT Grynasis svoris PT Peso l quido ES Peso neto SK ist hmotnos DK Nettov gt FI Nettopaino NO Nettovekt SI Neto te a SE Nettovikt BG RU GB Remark Te...

Page 6: ...staff etc This appliance should not be operated by persons with re duced physical sensory or mental capabilities or persons that have a lack of experience and knowledge This appliance should under an...

Page 7: ...ting the sealing time by means of Up and Down or F1 and F2 buttons When the value is set to 0 the machine does not start the sealing cycle G The Marinate mode only with external vacuum container The M...

Page 8: ...machine features an Impulse Seal mode In this mode the user does not need to press any button the function is activated by simply opening and closing the lid 1 To set the sealing time press the F1 and...

Page 9: ...appliance If the appliance is not cleaned properly it will reduce its lifespan and may result in a dangerous condition during use Cleaning Clean the cooled exterior surface with a cloth or sponge sli...

Page 10: ...gical disposal either directly or through a public system DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie dieses Hendi Ger t gekauft haben Le sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und acht...

Page 11: ...neren konzipiert Es ist auch m glich die Luft aus Beh ltern zu entfernen oder nur Beutel zu ver siegeln ohne ein Vakuum zu erzeugen Jede andere Verwen dung kann zu Sch den am Ger t oder Verletzungen f...

Page 12: ...ftige Refe renzzwecke auf HINWEIS Aufgrund von Produktionsr ckst nden kann das Ge r t bei den ersten Anwendungen einen leichten Geruch abge ben Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder ei...

Page 13: ...u vermeiden Tipps zur Bedienung Informationen zur Lebensmittelverpackung in Beuteln Zum Zeitpunkt der Verpackung sollten Lebensmittel so frisch wie m glich sein Die Haltbarkeit von vakuumverpackten Pr...

Page 14: ...g gereinigt und aus dem Ge r t entfernt werden Wenn das Ger t nicht ordnungsgem gereinigt wird verk rzt es seine Lebensdauer und kann w h rend des Gebrauchs zu einem gef hrlichen Zustand f hren Reinig...

Page 15: ...etzlichen Rechte bleiben unber hrt Wenn das Ger t im Rahmen der Garantie beansprucht wird geben Sie an wo und wann es gekauft wurde und legen Sie einen Kaufbeleg z B Beleg bei Im Einklang mit unserer...

Page 16: ...niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt Laat een ruimte van ten minste 20 cm rond het apparaat voor ventilatie tijdens gebruik WAARSCHUWING Houd alle vent...

Page 17: ...mpulsafdichting Nu kan de zak worden verzegeld door simpelweg het deksel te openen en te sluiten De modus wordt voornamelijk toe gepast wanneer het niet nodig is om vacu m te genereren OPMERKING Deze...

Page 18: ...en schakelt over naar de afdichtingsmodus Het aftellen van de inge stelde tijd naar 0 wordt gestart op het display Dit wordt gevolgd door decompressie waardoor het gemakkelijker wordt om het deksel te...

Page 19: ...apparaat worden verwijderd Als het apparaat niet goed wordt gereinigd verkort dit de levensduur en kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie tijdens het gebruik Reiniging Reinig het gekoelde buiten...

Page 20: ...verwijde ring helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de mense lijke gezondheid en het milieu beschermt Neem voor meer informatie over...

Page 21: ...o urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w urz dzeniach komercyjnych na przyk ad w kuchniach restauracji sto wek szpitalach i przedsi biorstwach komercyjnych takich jak piekarnie rze nie itp ale nie d...

Page 22: ...wy nale y niezw ocznie skontaktowa si z dostawc W takim przypadku nie nale y u ywa urz dzenia Przed u yciem wyczy ci akcesoria i urz dzenie patrz Czyszczenie i konserwacja Upewni si e urz dzenie jest...

Page 23: ...iele work w jest uszczel nionych czas uszczelnienia nale y odpowiednio wyregulowa skr ci aby unikn przegrzania maszyny lub stopienia wor ka Wskaz wki dotycz ce obs ugi Informacje na temat opakowa na y...

Page 24: ...kontaktu wody z elementami elektrycznymi Nigdy nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych cier nych g bek ani rodk w czyszcz cych zawieraj cych chlor Do czyszczenia nie nale y u ywa we ny stalowej meta...

Page 25: ...o za przekazanie wycofanego z u ytko wania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nie przestrzeganie tej zasady mo e by karane zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi gospodarow...

Page 26: ...flammes nues de ma t riaux explosifs ou inflammables Utilisez toujours l appareil sur une surface horizontale stable propre r sistante la chaleur et s che L appareil ne convient pas une installation d...

Page 27: ...d lais REMARQUE Cette fonction peut tre d marr e si le cou vercle est ouvert H Accessoire Non disponible dans ce mod le I Bouton Pulse Vac Le bouton Pulse Vac emp che les aliments mous d tre cras s Lo...

Page 28: ...un bouton la fonction est activ e en ouvrant et en fermant simplement le couvercle 1 Pour r gler la dur e de scellage appuyez sur les boutons F1 et F2 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton Impulse Sea...

Page 29: ...s sugg rer les r glementations sanitaires pi d miologiques locales et HACCP Nettoyage et entretien ATTENTION D branchez toujours l appareil du secteur et refroidissez le avant de le ranger de le netto...

Page 30: ...t t utilis et entre tenu conform ment aux instructions et qu il n ait pas t utilis de mani re abusive ou incorrecte de quelque mani re que ce soit Vos droits statutaires ne sont pas affect s Si l appa...

Page 31: ...oprire l apparecchiatura in funzione Non posizionare oggetti sopra l apparecchiatura Non utilizzare l apparecchiatura in prossimit di fiamme libe re materiali esplosivi o infiammabili Utilizzare sempr...

Page 32: ...perchio aperto H Accessori Non disponibile in questo modello I Pulsante Pulse Vac Il pulsante Pulse Vac impedisce che gli alimenti morbidi vengano schiacciati Quando si preme il pulsante Pulse Vac la...

Page 33: ...mplicemente aprendo e chiudendo il coperchio 1 Per impostare il tempo di tenuta premere i pulsanti F1 e F2 2 Quando si preme il pulsante Impulse Seal il LED si accen de La macchina passa alla modalit...

Page 34: ...riferimento Nel determinare il periodo di conservazione suggerire sempre le normative sanitarie epidemiologiche locali e l HACCP Pulizia e manutenzione ATTENZIONE Scollegare sempre l apparecchiatura d...

Page 35: ...iatura sia stata utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformit alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio I Suoi diritti legali non sono compromessi Se...

Page 36: ...instalat ntr o zon n care poate fi utilizat un jet de ap L sa i un spa iu de cel pu in 20 cm n jurul aparatului pentru ventilare n timpul utiliz rii AVERTISMENT P stra i toate orificiile de ventila i...

Page 37: ...ipal atunci c nd nu este necesa r generarea vidului NOT Aceast func ie poate fi pornit dac capacul este nchis i ap sat Preg tirea nainte de utilizare ndep rta i toate ambalajele i ambalajele de protec...

Page 38: ...sunt sigilate mai multe pungi durata de sigilare trebuie ajustat scurtcircuitat n mod adecvat pentru a evita supra nc lzirea ma inii sau topirea pungii Sfaturi de func ionare Informa ii despre ambala...

Page 39: ...lichide ntre inere Verifica i regulat func ionarea aparatului pentru a preveni accidentele grave Dac vede i c aparatul nu func ioneaz corespunz tor sau c exist o problem opri i l i contacta i furnizor...

Page 40: ...cifica i unde i c nd a fost achizi ionat i include i dovada achizi ion rii de ex chitan n conformitate cu politica noastr de dezvoltare continu a produselor ne rezerv m dreptul de a modifica f r preav...

Page 41: ...41 GR 20 cm I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 A LED POWER B ON OFF ON OFF 10 ON OFF ON OFF START START Pulse Vac START START 1 2 E 1 9 0 0 2 0 6 3 E...

Page 42: ...42 GR F1 F2 Up Down F1 F2 0 H I Pulse Vac Pulse Vac Pulse Vac J Impulse Seal LED Impulse Seal LED POWER ON OFF 4 5 9 0 20 Hg 2 0 ON OFF PULSE VAC Pulse Vac Pulse Vac 0 ON OFF...

Page 43: ...43 GR 15 27 4 8 Impulse Seal 1 F1 F2 2 Impulse Seal LED Impulse Seal C 3 0 ON OFF 4 5 3 4 ON OFF Impulse Seal Impulse Seal 24 0 ON OFF 4 5 cm 90 5 Plus...

Page 44: ...44 GR 1 3 1 1 1 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 3 6 12 2 3 2 4 2 3 2 6 6 12 Deli 6 12 6 2 3 HACCP 0...

Page 45: ...spajajte samo na elektri nu uti nicu s naponom i fre kvencijom navedenim na naljepnici ure aja Ne dodirujte utika elektri ne spojeve vla nim rukama Ure aj i elektri ne priklju ke priklju ke dr ite pod...

Page 46: ...bela za napajanje 4 Priklju ak za vakuumski kabel 5 Poklopac 6 Dr ka 7 Gumb Quick Seal Brza brtva 8 Pjenasta traka brtve 9 Brtva vakuumske komore 10 Plo a vakuumske komore 11 ipka za brtvljenje Rezerv...

Page 47: ...u provjerite vakuum i brtvu BILJE KA Ispravna brtva trebala bi biti prozirna Ako je brtva nejednaka nepotpuna valovitog bijele ili neprozirna uklonite zabrtvljeni dio i ponovno zabrtvite vre icu Hranu...

Page 48: ...o na pre ku zatvorite i pritisnite poklopac Pritisnite gumb Start ili gumb Brzi po etak na ru ki vri jeme brtvljenja odbrojava se od zadane vrijednosti prikazane na zaslonu do 0 Kad ciklus zavr i pokl...

Page 49: ...rijte o tre rubove papirnatim ru nikom i usisajte u novoj vre ici Neke vrste vo a i povr a mogu osloboditi plinove koji nestaju ako nisu pravilno blanirani ili zamrznuti prije pakiranja Otvorite vre i...

Page 50: ...myslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost Tento spot ebi by za dn ch okolnost nem ly pou vat d ti Uchov vejte spot ebi a jeho elektrick p pojky mimo dosah d t N...

Page 51: ...avr en tak aby opakoval cyklus vytv e n vakua a uvol ov n vzduchu do s ku co m za n sledek dokonal marinov n potravin b hem co nejkrat doby POZN MKA Tuto funkci lze spustit pokud je v ko otev e n H P...

Page 52: ...ete a stiskn te v ko stroj detekuje zav en v ka a p epne se do re imu ut sn n Na displeji se spust odpo t v n od nastaven ho asu do 0 N sleduje dekomprese kter usnad uje otev r n v ka po dokon en pro...

Page 53: ...vejte ocelovou vlnu kovov n in ani dn ostr nebo pi at p edm ty Nepou vejte benz n ani rozpou t dla Spot ebi nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin dr ba Pravideln kontrolujte provoz spot ebi e...

Page 54: ...z sokat s a vezet ket hogy nem s r ltek e Ha s r lt v lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l A vesz ly vagy s r l s elker l se rdek ben a jav t sokat csak besz ll t vagy k pzett szem ly v gez...

Page 55: ...a 3 oldalon A T PFESZ LTS G VEZ RELT Amikor a T PELL T S LED vil g t a g p haszn latra k sz B BE KI gomb Amikor a g p k szen ll a haszn latra nyomja meg a BE KI gombot Megjelenik az utols t m t si id...

Page 56: ...ll mkarton feh r vagy tl tszatlan t vol tsa el a lez rt r szt s ism t z rja le a tasakot A v kuumcsomagolt lelmiszereket megfelel en kell t rolni A romland lelmiszereket h t szekr nyben vagy fagyasztv...

Page 57: ...t m t r dra gyeljen arra hogy a sz l pontosan a r don legyen z rja le s nyomja le a fedelet Nyomja meg a Start gombot vagy a gyorsind t s gombot a foganty n a lez r si id a kijelz n jelzett alap rtel...

Page 58: ...entesnek kell lennie T r lje le a t m t s fe l let t s a tasak belsej t majd pr b lja jra A v kuumta sak a lez r s ut n elvesz ti a v kuumot Az les t rgyak tlyukaszthatj k a tasakokban l v kis lyukaka...

Page 59: ...tudni arr l hogy hov lehet a hulla d kot jrahasznos tani forduljon a helyi hullad kgy jt v lla lathoz A gy rt k s az import r k nem v llalnak felel ss get az jrahasznos t s rt a kezel s rt s az kol gi...

Page 60: ...60 UA I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 A B 10 C D SEAL 1 SEAL 2 SEAL SEAL E 1 9 0 0 2 0 6 3 E F F1 F2 F1 F2 0 G Marinate H I Pulse Vac J Impulse Seal...

Page 61: ...61 UA 4 5 9 0 20 Hg 2 0 PULSE VAC Vac 0 15 27 Marinate 4 8 1 F1 F2 2 Impulse Seal C 3 0 4 5 3 4 Impulse Seal...

Page 62: ...62 UA 24 0 4 5 90 5 Plus 1 3 1 1 1 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 3 6 12 2 3 2 4 2 3 2 6 6 12 6 12 6 2 3 HACCP...

Page 63: ...63 UA E1 20 E2 E3 20...

Page 64: ...tes baarides jne Seda seadet ei tohi kasutada f silise sensoorse v i vaimse puudega inimesed ega isikud kellel puuduvad vastavad koge mused ja teadmised Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutad...

Page 65: ...Tihendusaja reguleerimise nupp F1 v i F2 Sulatamisaja m ramiseks vajutage nuppe les ja All v i F1 ja F2 Kui v rtus on 0 ei alusta masin tihendusts k lit G Marinate re iim ainult v lise vaakumkonteiner...

Page 66: ...on aktivee ritakse lihtsalt kaane avamise ja sulgemisega 1 Sulgemisaja valimiseks vajutage nuppe F1 ja F2 2 Nupu Impulss Seal impulsstihend vajutamisel s ttib sel le LED tuli Masin l litub mber impuls...

Page 67: ...stele osadele rge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid abrasiivseid vamme ega kloori sisaldavaid puhastusvahen deid rge kasutage puhastamiseks terasvilla metallese meid ega teravaid v i t...

Page 68: ...boj ti Ja ier ce ir bo j ta atvienojiet to no elektrot kla Lai izvair tos no briesm m vai ievainojumiem visus remontdarbus dr kst veikt tikai pie g d t js vai kvalific ts speci lists BR DIN JUMS Novie...

Page 69: ...autom tiski Lai aptur tu ma nu nospiediet ON OFF IESL GT IZSL GT Ar p c bl v anas cikla beig m nospiediet ON OFF IESL GT IZSL GT lai izsl gtu ma nu un atvieno jiet to no elektrot kla C Autom tisk s pu...

Page 70: ...et maisa at v rto malu uz kameras starplikas p rliecinieties ka atv rt mala atrodas vakuuma kameras iek pus Aizveriet un piespiediet v ku Nospiediet pulsa vakuuma pogu lai iesl gtu ier ci impulsa vaku...

Page 71: ...nov r sald tavas apdegumus un pal nin anos tagad varat izmantot priek roc bas ko sniedz liela p rtikas apjoma ieg de neraiz joties par p rtikas atkritumiem Vakuuma ie pakojums kop ar ier ci no iepako...

Page 72: ...Ma na p r kars ta Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Neizmantojiet ma nu aptuveni 20 min tes Piesl dziet ier ci elektrot k lam un iesl dziet v lreiz Garantija Defektus kas ietekm ier...

Page 73: ...jimo metu palikite bent 20 cm plot aplink prietais ventiliacijai SP JIMAS Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite ne u kim tas Specialios saugos instrukcijos is prietaisas skirtas naudoti komerc...

Page 74: ...ojim Patikrinkite ar prietaisas yra geros b kl s ir su visais prie dais Jei pristatymas nepilnas arba pa eistas nedelsdami kreipkit s tiek j Tokiu atveju nenaudokite prietaiso Prie naudodami i valykit...

Page 75: ...oti sutrumpinti kad ma ina neperkaist arba nei tirpt mai elis Naudojimo patarimai Informacija apie maisto pakuotes mai eliuose Pakavimo metu maisto produktai turi b ti kuo vie i Vakuu mu supakuot prod...

Page 76: ...engtum te rimt nelaiming atsitikim Jeigu pasteb jote kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problem nustokite j naudoti i junkite prietais ir kreipkit s tiek j Visus technin s prie i ros montavimo...

Page 77: ...IFICADO Verifique re gularmente as liga es el tricas e o cabo quanto a danos Quando estiver danificado desligue o aparelho da fonte de alimenta o Quaisquer repara es s devem ser realizadas por um forn...

Page 78: ...mara de v cuo 10 Placa da c mara de v cuo 11 Barra de veda o Pe as sobressalentes ou acess rios 1 Cabo de alimenta o NOTA O rolo do saco de v cuo n o est inclu do Painel de controlo Fig 2 na p gina 3...

Page 79: ...emova o saco verifique o v cuo e o selo NOTA Uma veda o correta deve ser transparente Se o selo estiver irregular incompleto ondulado branco ou opaco re tire a parte selada e sele novamente o saco Os...

Page 80: ...inten sivo Os vegetais podem ser esbranqui ados em gua a fer ver t m de ser colocados durante algum tempo em gua a ferver depois retirados e imediatamente apagados a baixas temperaturas Realize o proc...

Page 81: ...rra Verifique se o cabo de alimenta o apresenta rasg es e desgastes N o utilize a m quina se o cabo de alimenta o estiver danificado A m quina n o aspira comple tamente o ar dos sacos Para uma gera o...

Page 82: ...conexiones el ctricas con las manos h medas o mojadas Mantenga el aparato y el enchufe las conexiones el ctricas alejados del agua y otros l quidos Si el aparato cae al agua retire inmediatamente las...

Page 83: ...o autom tico INICIO En el modo predeterminado pulse el bot n INICIO La m quina comienza autom ticamente a generar vac o y sellado En el modo Marinado pulse el bot n INICIO La m quina comienza a marin...

Page 84: ...tambi n se puede usar para evitar que los jugos sean succio nados Coloque los alimentos en la bolsa coloque el borde abierto de la bolsa en la junta de la c mara y aseg rese de que el borde abierto es...

Page 85: ...l producto dejando un margen de 4 5 cm y corte la l mina del rollo Coloque el producto en la bolsa y siga los pasos especificados en las instrucciones de funcionamiento Embalaje de vac o y sellado de...

Page 86: ...lsa de vac o pierde vac o des pu s de sellarse Los objetos afilados pueden perforar pe que os orificios en las bolsas Para evitarlo cubra los bordes afilados con una toalla de papel y aspire en una bo...

Page 87: ...ne ahajte za nap jac k bel aby ste ho odpojili od z suvky v dy ahajte za z str ku Spotrebi nikdy nepren ajte za k bel Nikdy sa nepok ajte otvori kryt spotrebi a sami Do krytu spotrebi a nevkladajte ia...

Page 88: ...o siahnut 0 sa cyklus ukon 2 Zobrazuje as pri nutia ktor je mo n nastavi a nastavi od 0 do 6 K dispoz cii je aj funkcia spory asu utesnenia 3 Ak sa na displeji zobraz E znamen to e spotrebi je v ochra...

Page 89: ...yklami Po skon en cyklu marinovania zaznie p pnutie Impulzn utesnenie Niekedy nie je nutn v kuov balenie a sta ho utesni Stroj je vybaven re imom impulzn ho tesnenia V tomto re ime pou vate nemus stla...

Page 90: ...v dobrom stave istoty m e to nepriaz nivo ovplyvni ivotnos 0 spotrebi a a sp sobi nebezpe n situ ciu Zvy ky jedla by sa mali pravidelne isti a odstra ova zo spotrebi a Ak spotrebi nie je spr vne vy is...

Page 91: ...gt og v r is r opm rksom p de sikkerhedsbestemmelser der er beskrevet nedenfor f r du installerer og bruger dette apparat f rste gang Sikkerhedsanvisninger Apparatet m kun bruges til det tilsigtede fo...

Page 92: ...rt 2 Betjeningspanel 3 Stik til str mkabel 4 Stik til st vsugerledning 5 L g 6 H ndtag 7 Knap til hurtig forsegling 8 Skumpakningsb nd 9 Pakning til vakuumkammeret 10 Vakuumkammerplade 11 T tningsstan...

Page 93: ...kuum og forsegling BEM RK En korrekt forsegling skal v re gennemsigtig Hvis forseglingen er uj vn ufuldst ndig b lgepap hvid eller uigennemsigtig skal du fjerne den forseglede del og forsegle posen ig...

Page 94: ...tiden t lles ned fra en standardv r di der vises p displayet til 0 N r programmet er f rdigt bnes l get automatisk og der h res et bip Tryk p T ND SLUK for at stoppe maskinen Fjern posen og kontroll r...

Page 95: ...igive gasser udgasning hvis de ikke er korrekt blancheret eller frosset f r indpakning bn posen Hvis du mener at ford rvelse af f devarer er begyndt skal du smide maden ud Hvis ford rv af mad endnu ik...

Page 96: ...et tai henkil t joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa Lapset eiv t saa miss n tapauksessa k ytt t t laitetta Pid laite ja sen s hk liit nn t poissa lasten ulottuvilta l koskaan k yt muita kui...

Page 97: ...I Pulse Vac painike Pulse Vac painike est pehmeiden elintarvikkeiden murs kautumisen Kun Pulse Vac painiketta painetaan kone poistaa ilmaa v hitellen HUOMAA T m toiminto voidaan k ynnist jos kansi on...

Page 98: ...painiketta 4 Avaa kansi poista pussi ja tarkista sinetti 5 Sulje seuraavat pussit toistamalla vaiheet 3 ja 4 Poistu impulssitiivistetilasta painamalla ON OFF painiket ta HUOMAUTUS Jos impulssitiivist...

Page 99: ...een tai muihin nesteisiin Kunnossapito Tarkista laitteen toiminta s nn llisesti vakavien onnetto muuksien v ltt miseksi Jos huomaat ett laite ei toimi kunnolla tai ett siin on on gelma lopeta sen k yt...

Page 100: ...s den er skadet m du koble produktet fra str mforsynin gen Alle reparasjoner skal kun utf res av en leverand r eller kvalifisert person for unng fare eller skade ADVARSEL N r du plasserer produktet m...

Page 101: ...maskinen N r forseglingssyklu sen er ferdig trykker du p P AV for sl av maskinen og koble den fra str mnettet C Auto Vacuum knapp START I standardmodus trykker du p START knappen Maski nen begynner a...

Page 102: ...akket inn kan denne funksjonen ogs brukes til hindre at juice suges ut Plasser matvarer i posen plasser den pne kanten p posen p kammerpakningen s rg for at den pne kanten er inne i vakuumkammeret Luk...

Page 103: ...llasje fjer ner forbrenning i fryseren og reduserer matsvinn kan du n dra nytte av kj pe mat i bulk uten fare for matavfall Vakuumem ballasje med apparatet fjerner opptil 90 av luften fra pakken Dette...

Page 104: ...oble den fra str mnettet Ikke bruk maskinen p ca 20 minutter Koble til str m men igjen og start p nytt Garanti Enhver feil som p virker funksjonaliteten til produktet som blir synlig innen ett r etter...

Page 105: ...estitev na obmo ju kjer je mogo e uporabiti vodni curek Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezra evanje OPOZORILO Vse prezra evalne odprtine na napravi naj ne ovirajo Posebna va...

Page 106: ...uporabljajte Pred uporabo o istite dodatno opremo in napravo glejte i enje in vzdr evanje Prepri ajte se da je naprava popolnoma suha Napravo postavite na vodoravno stabilno in toplotno odporno povr i...

Page 107: ...pakiranje e sve a ivila pakirate brez predhodnega zamrzovanja polo ite zlo eno papirnato kuhinjsko brisa o med meso in zgornji del zvitka Papir bo absorbiral vlago Teko i izdelki kot so juhe ragouti a...

Page 108: ...ev Naprava se ne bo vklopila Prepri ajte se da je stroj pravilno priklju en v ozemljeno vti nico Preverite ali je napajalni kabel raztrgan in obrabljen e je napajalni kabel po kodovan stroja ne uporab...

Page 109: ...str mf rs rjningen till ett l tt tkomligt eluttag s att du kan koppla bort produkten omedelbart i en n dsituation Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta f rem l och h ll den bo...

Page 110: ...s in E Digital display 1 Visar vakuumcykeln r knar ner fr n 9 till 0 N r 0 har n tts r programmet klart 2 Visar den t tningstid som kan st llas in och justeras fr n 0 till 6 Funktionen f r tidsbespari...

Page 111: ...innan luften sl pps in i beh llaren mellan p varandra f ljande cykler N r marinatprogrammet r klart h rs ett pip Impulst tning Ibland beh vs inte vakuumf rpackningar och det r cker med att f rsegla f...

Page 112: ...ET Koppla alltid bort produkten fr n elutta get och l t den svalna f re f rvaring reng ring och underh ll Anv nd inte vattenstr le eller ngreng ringsmedel f r reng ring och tryck inte apparaten under...

Page 113: ...inte t tningsst ngen upp E3 Maskinen verhettad St ng av maskinen och kopp la bort den fr n eluttaget Anv nd inte maskinen under ca 20 minuter teranslut till eln tet och starta igen Garanti Alla defekt...

Page 114: ...114 BG 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 A 10 C START...

Page 115: ...115 BG Pulse Vac 1 SEAL 2 SEAL SEAL 1 9 0 0 2 0 6 3 E F F1 F2 F1 F2 0 Marinate H I Pulse Vac Pulse Vac Pulse Vac J 4 5 9 0 20 Hg 2 0...

Page 116: ...116 BG PULSE VAC Pulse Vac Pulse Vac 0 15 27 Marinate 4 8 1 F1 F2 2 C 3 0 4 5 3 4 24...

Page 117: ...117 BG 0 4 5 90 5 Plus 1 3 1 1 1 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 3 6 12 2 3 2 4 2 3 2 6 6 12 6 12 6 2 3 HACCP...

Page 118: ...118 RU E1 20 E2 E3 20 Hendi...

Page 119: ...119 RU RU 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 120: ...120 RU 2 3 A POWER B 10 C START START Marinate START Pulse Vac START D 1 2 E 1 9 0 0 2 0 6 3 E F F1 F2 F1 F2 0 G Marinate Marinate H I Pulse Vac Pulse Vac Pulse Vac J POWER 4 5 9 0 20 2...

Page 121: ...121 RU RU 0 PULSE VAC Pulse Vac Pulse Vac 0 Marinate 15 27 Marinate 4 8 1 F1 F2 2 C 3 0 4 5 3 4 24...

Page 122: ...122 RU 0 4 5 90 5 1 3 1 1 1 2 3 2 4 2 2 2 3 2 4 3 6 12 2 3 2 4 2 3 2 6 6 12 6 12 6 2 3 HACCP 0...

Page 123: ...123 RU RU Possible solution E1 20 E2 E3 20...

Page 124: ...ng errors reserved DE nderungen und Druckfehler vorbehalten NL Wijzigingen en drukfouten voorbehouden PL Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji FR Variations et f...

Search results

Summary of Contents for 975374

Reviews:

Related manuals for 975374

Brands by name

Popular brands

Hendi 975374, User Manual

Search results

Summary of Contents for 975374

Reviews:

Related manuals for 975374

Brands by name

Popular brands