Revolution 212080 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Item: 212080

NALEŚNIKARKA ELEKTRYCZNA

ELECTRIC CRÊPE MAKER

БЛИННИЦА ОДИНАРНАЯ

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
You should read this user manual carefully before
using the appliance

Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора

Instrukcja obsługi
User manual
Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for 212080

Page 1: ...ieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi You should read this user manual carefully before using the appliance Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора Instrukcja obsługi User manual Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...UŻYCIEM 6 7 OBSŁUGA 7 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8 9 WYSZUKIWANIE I USUWANIE USTEREK 8 10 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 8 11 GWARANCJA 9 12 WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I OCHRONA ŚRODOWISKA 9 Zachowaj instrukcję urządzenia Keep this manual with the appliance Хранить руководство вместе с устройством Do użytku wewnątrz pomieszczeń For indoor use only Использовать только в помещениях ...

Page 3: ...aktu a na stępnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia Wszelkie usterki i niesprawności winn...

Page 4: ...zenia Nie korzystać z akcesoriów niezalecanych przez producenta Zastosowanie nie zalecanych akcesoriów może stwarzać zagrożenie dla użytkownika oraz pro wadzić do uszkodzenia urządzenia Korzystać wyłącznie z oryginalnych części i akcesoriów Z urządzenia nie mogą korzystać osoby także dzieci u których stwierdzono osła bione zdolności fizyczne sensoryczne lub umysłowe albo którym brakuje odpo wiedni...

Page 5: ...bsługi za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Na powierzchni płyty grzewczej nie umieszczaj przedmiotów metalowych takich jak noże widelce łyżki lub pokrywki ze względu na ich nagrzewanie OSTRZEŻENIE Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia OSTRZEŻENIE Jeśli płyta grzewcza jest pęknięta lub w inny sposób uszkodzona nie uruchamiaj urządzenia Nie przykryw...

Page 6: ...ująca podłączenie urządzenia do źródła zasilania lampka kontrolna 3 Szuflada 4 Drewniana szpatułka do rozprowadzania ciasta 6 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Zdejmij i usuń opakowanie i zabezpieczenia Upewnij się czy na urządzeniu nie pozostały fragmenty opakowania Sprawdź urządzenie pod kątem kompletności w komplecie 1 szuflada i jedna drewniana szpatuł ka i ewentualnych uszkodzeń podczas transpor tu W p...

Page 7: ...eży przed użyciem zwilżyć wodą Dzięki temu ciasto nie przywrze do szpa tułki 4 Odczekaj aż naleśnik usmaży się od spodu a jego wierzch przestanie być wyraźnie płynny Przy użyciu łopatki z drewna lub tworzywa sztuczne go odpornego na działanie wysokich tempera tur niedołączonej do urządzenia unieś lekko naleśnik z jednej strony Naleśnik powinien być wyraźnie usmażony a miejscami nawet zrumie niony ...

Page 8: ...powierzchni grzewczej urządzenia ponieważ może to doprowadzić do jej pęknięcia 9 WYSZUKIWANIE I USUWANIE USTEREK Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego rozwiązania Jeśli nie możesz rozwiązać problemu skontaktuj się z dostawcą Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Po podłączeniu do źródła zasi lania lampka kontrolna 2 nie zapala...

Page 9: ...odstawić do punktu odbioru odpadów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepi sami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad m...

Page 10: ...ONS 12 3 INTENDED USE 13 4 GROUNDING INSTALLATION 13 5 MAIN PARTS OF THE APPLIANCE 14 6 PREPARATIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 14 7 OPERATION 14 8 CLEANING AND MAINTENANCE 15 9 TROUBLESHOOTING 15 10 TECHNICAL SPECIFICATION 16 11 WARRANTY 16 12 DISCARDING ENVIRONMENT 16 ...

Page 11: ... in the casing of the appliance Do not touch the plug with wet or damp hands Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself In case of malfunctions repairs are to be conducted by qualified personnel only Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of...

Page 12: ...ppliance and its cord out of reach of children Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in use and before assembly disassembly or cleaning Never leave the appliance unattended during use 2 SPECIAL SAFETY REGULATIONS This appliance is designed for making crepe only Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury Use the appliance only as...

Page 13: ...electric shock might be resulted Take care when operating the appliance as rings watches and similar objects worn by the user could get hot when in close proximity to the heating surface Caution Securely route the power cord if necessary in order to prevent unintentional pulling or contact with the heating surface Clean the appliance after each use for the reason of hygiene WARNING Allow completel...

Page 14: ...ring residues the ap pliance may emit slight odor in the first few cycles This is normal and does not indicate any defect or hazard Make sure the appliance is well ventilated Note You will need a wooden spreader 4 on hand before starting to cook crepes because you have to handle quickly while baking to avoid overcooking the batter 7 OPERATION Clean the baking surface with a clean damp cloth before...

Page 15: ...m the electrical power outlet and let it cool down completely before cleaning storage Cleaning Clean the appliance after each use Never immerse the appliance in water or other liquids Clean the outer surface with a slightly damp cloth or sponge with some mild soap solution Never use abrasive sponges or detergents steel wool or metallic utensils to clean the interior or exterior parts of the applia...

Page 16: ... our policy of conti nuous product development we reserve the right to change the product packaging and documentation spe cifications without notice 12 DISCARDING ENVIRONMENT When decommissioning the appliance the pro duct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a de signated collection point Fail...

Page 17: ...НАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 21 4 МОНТАЖ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 21 5 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА 21 6 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 21 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ 22 8 ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 23 9 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 23 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 23 11 ГАРАНТИЯ 24 12 СПИСАНИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 24 ...

Page 18: ...и обслуживающего персонала Не вскрывать корпус оборудования самостоятельно Не класть никаких посторонних предметов внутрь оборудования Не касаться штепсельной вилки мокрыми или влажными руками Опасность поражения током Не следует самостоятельно чинить электрооборудование Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персоналом Никогда не использовать поврежденное оборудование ...

Page 19: ...ие Не следует использовать детали и аксессуары не рекомендованные производителем т к использование таких деталей и аксессуаров может угрожать здоровью и жизни пользователя а также может привести к поломке оборудования Следует всегда использовать оригинальные детали и аксессуары Оборудование не предназначено для использования людьми в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными и умстве...

Page 20: ...или радиоприёмников Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Не размещайте металлические предметы такие как ножи вилки ложки или крышки на поверхности нагревательной плиты из за их нагрева ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если нагревательная плита треснута или повреждена каким ли...

Page 21: ...ВА 1 Ручка регулятора температуры 2 Световой индикатор подключения устройства к источнику питания контрольная лампочка 3 Ящик для хранения 4 Деревянный шпатель для распределения теста 6 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Снимите и устраните упаковку и защиты Убе дитесь что на устройстве не остались фраг менты упаковки Проверьте содержимое комплекта поставки 1 Ящик для хранения и один деревянный шпа тель ...

Page 22: ...жениями Примечание Перед использованием шпатель должен быть смочен водой Это гарантирует что тесто не будет прилипать к шпателю 4 Подождите пока блин обжарится снизу а его верх не будет уже жидким С помощью ло патки из дерева или пластика устойчивого к воздействию высоких температур не входит в комплект к устройству легко поднимите блин с одной стороны Блин должен быть хорошо обжарен и даже в неко...

Page 23: ...а нагревательной поверхности устройства так как из за этого она может треснуть 9 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если устройство не работает должным образом обратитесь к приведенной ниже таблице чтобы найти правильное решение Если вы не можете решить проблему обратитесь к поставщику Проблема Возможная причина Возможное решение При подключении к источнику питания све товой индикатор 2 не загорает...

Page 24: ...кой документации без предупреждения 12 СПИСАНИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудования в соот ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра фов в соотв...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...l 48 61 225 49 11 Email sklep revolution pl Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji Changes printing and typesetting errors reserved Изменения печати и верстки ошибки защищены 2018 Revoluton www revolution pl Ver 13 08 2018 ...

Search results

Summary of Contents for 212080

Reviews:

Related manuals for 212080

Brands by name

Popular brands

Revolution 212080, User Manual

Search results

Summary of Contents for 212080

Reviews:

Related manuals for 212080

Brands by name

Popular brands