0AGE
).34!,,!4)/.-!4%2)!,3.%%$%$
&/23!&%49
#()-.%9#/..%#4/2
ALSOKNOWNASmUEPIPE
OR
STOVEPIPE 4HECHIMNEYCONNECTORJOINSTHESTOVETOTHE
CHIMNEY
SEEPAGE
)TMUSTBEvMM MINIMUM
DIAMETER -3' BLACK OR BLUED STEEL OR AN APPROVED
AIRINSULATEDDOUBLEWALLVENTINGPIPE
4()-",%
! MANUFACTURED OR SITECONSTRUCTED DEVICE
INSTALLED IN COMBUSTIBLE WALLS THROUGH WHICH THE CHIMNEY
CONNECTOR PASSES TO THE CHIMNEY
SEE PAGE
)T IS
INTENDEDTOKEEPTHEWALLSFROMIGNITING
#()-.%93934%-3
!!002/6%$-!3/.29
SEESPECIlCATIONSONPAGE
WITHATLEASTvMM lRECLAYLININGJOINEDWITH
REFRACTORY CEMENT OR OTHER LISTED SYSTEM SUITABLE FOR
USEWITHWOODSTOVES
"02%&!"2)#!4%$ MM LISTED HIGH TEMPERATURE
5, (4 OR 5,# 3- CHIMNEY #OMPONENTS
REQUIRED BY MANUFACTURERS FOR INSTALLATION SUCH AS THE
CHIMNEY SUPPORT BASE lRESTOP AS APPROPRIATE ATTIC
INSULATION SHIELD INSULATED TEE ETC ARE NECESSARY
TO ASSURE A SAFE CHIMNEY INSTALLATION 5SE ONLY
COMPONENTS MANUFACTURED FOR THE CHIMNEY #HIMNEY
INSTALLATIONSHOULDMEET.&0!STANDARDS
&)2% 3!&%49
4O PROVIDE REASONABLE FIRE SAFETY THE
FOLLOWINGSHOULDBEGIVENSERIOUSCONSIDERATION
)NSTALL AT LEAST ONE SMOKE DETECTOR ON EACH mOOR OF
YOUR HOME TO ENSURE YOUR SAFETY 4HEY SHOULD BE
LOCATED AWAY FROM THE HEATING APPLIANCE AND CLOSE
TO THE SLEEPING AREAS &OLLOW THE SMOKE DETECTOR
MANUFACTURERSPLACEMENTANDINSTALLATIONINSTRUCTIONS
ANDBESURETOMAINTAINREGULARLY
! CONVENIENTLY LOCATED #LASS ! FIRE EXTINGUISHER
TO CONTEND WITH SMALL FIRES RESULTING FROM BURNING
EMBERS
! PRACTICED EVACUATION PLAN CONSISTING OF AT LEAST
TWOESCAPEROUTES
!PLANTODEALWITHACHIMNEYlREASFOLLOWS
)NTHEEVENTOFACHIMNEYlRE
! .OTIFYlREDEPARTMENT
" 0REPAREOCCUPANTSFORIMMEDIATEEVACUATION
# #LOSEALLOPENINGSINTOTHESTOVE
$ 7HILEAWAITINGlREDEPARTMENTWATCHFORIGNITION
OF ADJACENT COMBUSTIBLES FROM OVERHEATED STOVE
PIPEHOTEMBERSORSPARKSFROMTHECHIMNEY
»15)0%-%.4$%02/4%#4)/..»#%3
3!)2%,/23$%,).34!,,!4)/.3UITE
#/,,)%2
»L£MENTFABRIQU£ENUSINEOUSURSITEQUIESTPLAC£
DANSLESSURFACESCOMBUSTIBLESAUNIVEAUDESQUELLES
LE TUYAU EST RACCORD£ Ü LA CHEMIN£E VOIR PAGE
5NTELDISPOSITIFVISEÜEMPäCHERLESMURSDEPRENDRE
FEU
3934³-%3$%#(%-).»%
! -!/..%2)% !002/56»% (/-/,/'5»%
VOIR SP£CIlCATIONS CARACT£RISTIQUES PAGE CONSTI
TU£EDEBOISSEAUXDARGILER£FRACTAIREDAUMOINS
MMPO TENUSPARUNMORTIERR£FRACTAIREOUDETOUT
AUTRESYSTáMEHOMOLOGU£POURLESPOäLESÜBOIS
"#(%-).»%
0R£FABRIQU£EDEMMPO CONÀUE
POUR R£SISTER AUX TEMP£RATURES £LEV£ES ET TEST£E
SELONLESNORMES5,(4OU5,#3-0OURQUE
LINSTALLATIONDELACHEMIN£ER£PONDEAUXNORMESDE
S£CURIT£ILESTINDISPENSABLEDUTILISERLES£QUIPEMENTS
DEMAND£SPARLESFABRICANTSCOMMEUNSUPPORTDE
CHEMIN£EUNCOUPEFEUENFONCTIONDESBESOINS UNE
ISOLATIONDESCOMBLESUNESECTIONENT£CALORIFUG£E
ETC5TILISEZ UNIQUEMENT LES £QUIPEMENTS FABRIQU£S
POURCETTECHEMIN£E,INSTALLATIONDELACHEMIN£EDOIT
R£PONDREAUXNORMES.&0!
02/4%#4)/.#/.42%,%3).#%.$)%3
0OURVOUS
PROT£GERAUMAXIMUMCONTRELESRISQUESDINCENDIE
RESPECTEZSCRUPULEUSEMENTLESCONSIGNESSUIVANTES
)NSTALLEZAUMOINSUND£TECTEURDEFUM£EPAR£TAGE
0LACEZLES LOIN DE LAPPAREIL DE CHAUFFAGE MAIS
Ü PROXIMIT£ DES CHAMBRES2ESPECTEZ BIEN LES
INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT ET DINSTALLATION
FOURNIESPARLEFABRICANTETPROC£DEZR£GULIáREMENT
ÜLEURENTRETIEN
0LACEZUNEXTINCTEURDE#LASSE!ÜLENDROITLEPLUS
APPROPRI£POURPOUVOIR£TEINDRELESFEUXDEFAIBLE
IMPORTANCECAUS£SPARDESBRAISES
0R£VOYEZ UN PLAN D£VACUATION COMPRENANT AU
MOINSDEUXISSUESDESECOURS
0R£VOYEZ CE QUIL FAUT FAIRE EN CAS DINCENDIE ET
NOTAMMENT
%NCASDEFEUDANSLACHEMIN£E
!0R£VENEZLESPOMPIERS
"!VERTISSEZ TOUS LES OCCUPANTS EN VUE DE LEUR
£VACUATIONIMM£DIATE
#&ERMEZTOUTESLESARRIV£ESDAIRDUPOäLE
$%NATTENDANTLESSECOURSVEILLEZÜCEQUAUCUN
MAT£RIAUCOMBUSTIBLECONTIGUNEPRENNEFEUDU
FAIT DE SA PROXIMIT£ AVEC LE TUYAU DU POäLE EN
SURCHAUFFEDEBRAISESINCANDESCENTESOUENCORE
D£TINCELLESPROVENANTDELACHEMIN£E